Translation of "Man spass hat" in English

Diese Jungs wissen, wie man Spass hat.
Those boys know how to have fun!
ParaCrawl v7.1
Wenn man viel Spass hat, vergeht die Zeit wie im Flug!
Time flies when you’re having fun!
ParaCrawl v7.1
Eine eigene "homepage" an der man einfach nur Spass hat ...
Your own homepage, just for fun ...
CCAligned v1
Je mehr Spass man hat, desto mehr lernt man!
The more you play, the more you learn!
CCAligned v1
Eine eigene "homepage" an der man einfach nur Spass hat...
Your own homepage, just for fun...
ParaCrawl v7.1
Ich möchte, dass jeder vergisst, dass er sich in einer Skulptur befindet, doch die Hauptsache ist dabei für mich, dass man Spass daran hat, dass der Besucher die anderen sieht, auf die er im Innern trifft.
I want everyone to forget that they are in a sculpture, but the main thing for me is that people have fun, that the visitor sees the others he encounters inside.
ParaCrawl v7.1
Sie sorgen also dafür, dass man Spass hat an ihren Shows, und man darf gespannt sein, was für Überraschungen Peelander Z für ins in Zukunft bereit halten.
They make sure you enjoy the show. Let’s see what surprises Peelander Z will have for us in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache ist doch, dass man Spass am Spielen hat und das scheint doch zumindest so zu sein.
The main issue is that they have fun playing, and this seems to be the case.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn man Spaß hat.
Time passes quickly when you're enjoying yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Das Leben ist nur lebenswert, wenn man Spaß hat.
I don't think life's worth living unless you enjoy yourself, eh?
OpenSubtitles v2018
Wie die Zeit vergeht, wenn man Spaß hat.
Doesn't time fly when you're having fun?
OpenSubtitles v2018
Manche Menschen wissen nicht, wie man Spaß hat.
Some people don't know how to have fun.
OpenSubtitles v2018
Du musst wirklich noch lernen, wie man Spaß hat.
Oh, man, you really gotta learn to have fun.
OpenSubtitles v2018
Man hat Spaß und dann auf einmal...
Ouch! You know, you're having a great time, and then...
OpenSubtitles v2018
Ja, Regina wusste ganz genau, wie man Spaß hat.
Lacey: Yes, Regina definitely knew how to have fun.
OpenSubtitles v2018
Was nützen Pokale, Medaillen, Flugzeuge, wenn man keinen Spaß hat.
What's the point of having a million cups, medals and planes if you don't have any fun?
OpenSubtitles v2018
Die Australier wissen, wie man Spaß hat.
They know how to enjoy themselves, the Aussies. - Yes.
OpenSubtitles v2018
Falls er wüsste, wie man Spaß hat, ja, na klar.
If he knew how to have fun, yeah, sure.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit fliegt dahin, wenn man Spaß hat!
Time flies when you're having fun.
OpenSubtitles v2018
Das ist meistens so, wenn man Spaß hat.
Usually happens when you're having a good time.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit vergeht im Flug, wenn man Spaß hat.
Time flies when you're having fun.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit verfliegt, wenn man Spaß hat.
Guess it flies when you're having fun.
OpenSubtitles v2018
Manchmal vergisst man eben, wie man Spaß hat.
Sometimes people just forget how to have fun.
OpenSubtitles v2018
Solange man dabei noch Spaß hat...
As long as fun is still in the mix.
OpenSubtitles v2018
Ja, einer der Nachteile, wenn man tatsächlich mal Spaß hat.
Oh, yeah. One of the drawbacks of actually enjoying yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen wie man Spaß hat.
They know how to enjoy themselves.
OpenSubtitles v2018
Wissen nicht, wie man Spaß hat.
You don't know how to have fun.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, ich weiß nicht, wie man Spaß hat?
You suggesting I don't know how to enjoy myself?
OpenSubtitles v2018
Lorraine, du wusstest nicht, wie man Spaß hat.
Lorraine, you didn't know how to have fun.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit vergeht eben schnell, wenn man Spaß hat.
Well, time sure flies when you're having fun, huh?
OpenSubtitles v2018
Nicht zuletzt wissen sie, wie man Spaß hat.
However, she does know how to have fun.
WikiMatrix v1
Wir wissen, wie man Spaß hat, nicht wahr, Luc?
We know how to have fun. Don't we, Luc?
OpenSubtitles v2018
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man viel Spaß hat.
Man, time. It flies when you're having fun, huh? Big fun.
OpenSubtitles v2018
Schatz, bring mich dahin, wo man Spaß hat.
Nobody. Listen, listen, I want to go someplace fun.
OpenSubtitles v2018
Die Kleine weiß, wie man Spaß hat.
That girl certainly knows how to let loose.
OpenSubtitles v2018
Verdammte Scheiße, Leute, ihr wisst wie man Spaß hat, oder?
Fucking hell, guys, you know how to have a good time, don't you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

man hat erkannt wenn man angst hat hat man früher hat man
man spass hat man hat festgestellt man hat herausgefunden man hat
wenn man glück hat so hat man