Translation of "Wenn man angst hat" in English

Es ist sehr schlimm, wenn man Angst hat.
Terrible thing, to be frightened, Jered. You wouldn't know.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist schön, wenn man keine Angst hat.
Yes, life can be wonderful if you're not afraid of it.
OpenSubtitles v2018
Ist es gar nicht, wenn man keine Angst hat.
It isn't, if you're not afraid.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Situationen, wenn man Angst hat und eine Entscheidung treffen muss.
It means you're gonna find yourself in situations where, when you're afraid or whatnot, you're gonna have to make a judgment call.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Angst hat, dann vor etwas, das tatsächlich passieren könnte.
If you´re gonna be afraid, be afraid of something that could actually happen.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Angst hat, hat man nicht das Zeug dazu.
If you scared, that means you don't got it.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Angst hat, passt man besser auf und schweift weniger ab.
When you are afraid, you pay more attention. No more tuning out, Wendy.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Angst vor etwas hat, will man es schnell erledigen.
When you're scared of something you start wishing it sooner, just to get it all going.
OpenSubtitles v2018
Fehler passieren, besonders, wenn man Angst hat.
Mistakes happen, especially when you're scared.
OpenSubtitles v2018
Um jemanden zum Reden zu haben, wenn man Angst hat.
To have someone to talk to when you're scared.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was man macht, wenn man Angst hat?
You know what you do when you're scared, Lynette?
OpenSubtitles v2018
Wenn man zögert und Angst hat, verpasst man sie vielleicht.
And, if you hesitate, if you're afraid, you might just miss it.
OpenSubtitles v2018
Was passiert, wenn man Angst hat?
I mean, what happens to you when you feel afraid?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie es ist, wenn man Angst hat.
I know what it is to be afraid.
OpenSubtitles v2018
Man verhält sich seltsam, wenn man Angst hat.
People do all kinds of weird and amazing stuff when they are scared.
OpenSubtitles v2018
Die hier bekommt man nicht, wenn man Angst hat, zu sterben.
You don't get one of these if you're afraid to die.
OpenSubtitles v2018
Wenn man keine Angst hat, ist es nichts wert.
Well, it's not really worth doing if it doesn't scare you, right? I mean, that is why we came here.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwer, wenn man alleine Angst hat.
It's hard being scared all by yourself.
OpenSubtitles v2018
Die riechen es, wenn man Angst hat.
They can smell fear just by looking at ya.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Angst genug hat, macht man alles.
You get scared enough, you do anything.
OpenSubtitles v2018
Er fällt, wenn man Angst hat.
It drops when you get scared.
OpenSubtitles v2018
Erwachsene finden's lustig, wenn man Angst hat.
Grown-ups think it's funny to be scared.
OpenSubtitles v2018
Das ist, wenn man keine Angst hat.
When you're not afraid.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, wenn man Angst hat.
It's good to be scared.
OpenSubtitles v2018
Man macht so einiges, wenn man Angst hat.
People do things when they're afraid.
OpenSubtitles v2018
Man strengt sich mehr an, wenn man Angst hat.
I think you try a little harder when you're scared.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Angst vor anderen hat.
The fear of getting hurt.
OpenSubtitles v2018
Es ist nämlich blöd, wenn man Angst hat.
It's no fun being scared.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wenn man so möchte hat angst man hat wenn man vergleicht
wenn man angst hat so hat man wenn man glück hat hat man
angst hat wenn man