Translation of "Man hat herausgefunden" in English

Wie diese «Verwechslung» geschehen konnte, hat man nie herausgefunden.
How this «mix-up» could have occurred has never been discovered.
Wikipedia v1.0
Man hat herausgefunden, dass Rauchen schlecht für die Gesundheit ist.
It has been found that smoking is bad for your health.
Tatoeba v2021-03-10
Hat man je herausgefunden, was passiert ist?
We knew what had happened, finally? No.
OpenSubtitles v2018
Hat man jemals herausgefunden, wer es getan hat?
They ever figure out who did it?
OpenSubtitles v2018
Man hat nie herausgefunden, wer es war.
They ended up just leaving, and we never found out who it was.
OpenSubtitles v2018
Man hat inzwischen herausgefunden, dass es sich bei diesen Häfen um Townsville,
These ports have now being identified as Townsville,
OpenSubtitles v2018
Man hat herausgefunden, dass er mehr wie nur Camp Chi organisiert hat.
I figured he did more than sell kimchi.
OpenSubtitles v2018
Man hat herausgefunden, dass das Gehirn eine enorme Plastizität aufweist.
Because the brain has been found to have an enormous plasticity.
QED v2.0a
Und nun hat man herausgefunden, was ich gesagt habe.
And now they have found out what I have told them.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat man herausgefunden, dass der gesamte IgE-Spiegel mit dem Alkoholkonsum anstieg.
The total IgE level was found to increase with alcohol consumption.
ParaCrawl v7.1
Und sie wurden markiert, und man hat herausgefunden, dass sie 70 Jahre alt sind.
And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
TED2013 v1.1
Erst vor kurzem jedoch hat man herausgefunden, dass sich das Gehirn stark ändern kann.
Now, recently, it has been found that it can change a lot.
TED2020 v1
Hat man herausgefunden, was?
But we don't know what?
OpenSubtitles v2018
Man hat herausgefunden, daß man aus Öl eine ganze Menge Dinge herstellen kann.
I expect there will be the odd scuffle over this in the Bureau this evening.
EUbookshop v2
Und später hat man dann herausgefunden, dass es eine Art genetische Fehlbildung gab.
And later they discovered it was some kind of getic disorder.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen hat man herausgefunden, dass man den gleichen Effekt mit Viagra erzielen kann.
Meanwhile, it has been found that the same effect can be achieved by Viagra.
ParaCrawl v7.1
Man hat herausgefunden, dass sich bei Multimodefasern dadurch die Strahlqualität des abgegebenen Laserstrahls verschlechtern kann.
It has been discovered that, in multimode fibers, this can impair the beam quality of the emitted laser beam.
EuroPat v2
Die Ursache, wie man jetzt herausgefunden hat, sind die aggressiven Tiefkernbohrungen der Hutten.
The cause, as has now been discovered, is the Hutts' aggressive deep-core mining operations.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat man herausgefunden, daß trotz der weggefallenen Schwerkraft nicht alle Materialien mischbar sind.
There they have found out that despite the missing gravity not all materials can form alloy.
ParaCrawl v7.1
Man hat außerdem herausgefunden, dass Terrorgruppen, die wir jetzt so sehr fürchten, ihre Mitglieder da rekrutieren, wo es viele arbeitslose junge Männer ohne vernünftige Zukunftsaussichten gibt.
It has also been found that terrorist groups, which we now fear so much, recruit members from areas where there are a lot of unemployed young men with no good prospects for the future.
Europarl v8
Als man herausgefunden hat, von wo diese Abhöraktion gestartet wurde, ist das Ganze im Sande verlaufen.
When it was discovered where the bugging had originated, the whole matter fizzled out.
Europarl v8
Aber man hat herausgefunden, dass -- nach dreieinhalb Stunden fMRI , man sich vorkommt, wie aus einem Raumschiff auszusteigen.
But they found that -- this is after three and a half hours in an fMRI, it's like coming out of a space ship.
TED2013 v1.1

Related phrases

früher hat man hat herausgefunden wenn man angst hat man hat herausgefunden
so hat man man spass hat man hat man hat erkannt
man hat festgestellt hat man