Translation of "Man kann gespannt sein" in English
Auf
eine
Überraschung
kann
man
gespannt
sein!
His
concert
will
be
a
surprise!
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gespannt
sein
auf
Neuigkeiten
in
den
Bereichen:
We
are
looking
forward
to
news
about:
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Fall
löst
sie
souverän
und
man
kann
gespannt
sein
auf
die,
die
noch
kommen.
Her
first
case
is
solved
in
complete
control
and
it
will
be
interesting
to
see
what
comes
next.
ParaCrawl v7.1
Der
Spagat
zwischen
Moderne
und
Tradition
ist
La
Sportiva
in
allen
Bereichen
gelungen
–
man
kann
gespannt
sein,
was
hier
noch
alles
kommt!
The
balancing
act
between
modernity
and
tradition
has
been
La
Sportiva
success
in
every
category
–
it’ll
be
interesting
to
see
what
they
come
up
with
next!
ParaCrawl v7.1
Das
Abtriebslevel
in
Malaysia
ist
hoch,
KERS
wird
hier
wohl
einen
größeren
Vorteil
bringen
als
in
Australien
–
man
kann
gespannt
sein,
ob
einige
Teams
dennoch
drauf
verzichten.
We’ll
use
a
high
downforce
level
in
Malaysia
and
I
think
KERS
is
going
to
be
much
more
beneficial
here
than
it
was
in
Australia.
I’m
curious
to
see
if
some
teams
will
use
it
or
not.
ParaCrawl v7.1
Nach
Headlinern
mit
MIA
und
Fettes
Brot
in
diesem
Jahr
kann
man
gespannt
sein
wer
im
nächsten
Jahr
die
Bühne
rocken
wird.
After
headliners
like
MIA
and
"Fettes
Brot"
this
year
you
can
be
curious
who
will
rock
the
stage
next
time!
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
der
erfolgreichsten
Skispringer
Österreichs
das
Fach
wechselt
und
zur
Kamera
greift,
kann
man
gespannt
sein.
When
one
of
the
most
sucessfull
ski
jumpers
in
Austria
changes
the
business
and
grabs
the
camera,
one
can
be
curious.
CCAligned v1
Es
kommen
permanent
neue
Anfragen
und
man
kann
wirklich
gespannt
sein,
wo
es
uns
in
den
nächsten
Jahren
noch
hinziehen
wird.
There
are
always
new
requests
and
you
can
be
really
curious
where
we
will
be
in
the
next
few
years.
CCAligned v1
Man
kann
gespannt
sein,
wann
wir
die
anderen
Werke
lesen
dürfen
und
was
noch
an
neuem
folgt.
One
can
be
curious
when
we
will
be
allowed
to
read
her
other
works
and
what's
new
in
store.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Single
ist
bereits
kurz
vor
der
Fertigstellung
und
man
kann
gespannt
sein,
was
als
nächster
Burner
kommt.
Another
single
is
near
completion
and
we
can
be
curious
about
what
will
happen
next.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gespannt
sein,
welche
Handelspolitik
in
den
nächsten
fünf
Jahren
auf
die
Europäische
Union
zukommt.
It
remains
to
be
seen
which
trade
policy
the
European
Union
will
have
to
deal
with
in
the
next
five
years.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
erstaunlich
rasanten
Tempos,
mit
dem
überall
Schweine
und
Vögel
herumschwirren,
kann
man
gespannt
sein,
auf
wie
viele
Mitarbeiter
Rovio
in
einem
Jahr
anschwellen
wird.
With
pigs
and
birds
popping
up
at
an
astonishing
speed,
it’ll
be
interesting
to
see
what
Rovio’s
employee
count
totals
a
year
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nur
gespannt
sein,
wie
der
Platz
sich
spielt,
wenn
die
Arbeiten
beendet
sind.
One
can
only
wait
to
see
how
the
course
plays
when
the
work
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gespannt
sein,
wie
sich
dies
auf
die
Machtverhältnisse
in
den
verschiedenen
Welten
auswirken
wird,
welche
neuen
Allianzen
entstehen
werden
und
wer
sich
die
meiste
Macht
und
den
größten
Ruhm
sichern
wird.
It
will
be
interesting
to
see
how
this
changes
the
balance
of
power
in
the
worlds,
which
new
alliances
will
emerge
and
who
will
gather
the
most
power
and
greatest
glory.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gespannt
sein,
wie
sich
Rust
mit
seiner
jetzt
schon
so
großen
Community
entwickeln
wird.
One
may
be
curious
to
see
how
Rust
will
develop
with
its
already
big
community.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gespannt
sein,
ob
er
über
genügend
Durchhaltevermögen
verfügt,
um
Anita
letztendlich
doch
noch
zu
überzeugen.
One
can
be
curious
if
he
has
enough
staying-power
to
finally
convince
Anita.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gespannt
sein,
ob
der
PS-Vorsprung
gegenüber
der
Zivko
Edge
540
mit
rund
400
PS
ausreicht.
One
can
only
wonder
whether
the
horsepower
advantage
over
the
Zivko
Edge
540
with
around
400
hp
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gespannt
sein,
wie
sich
der
IWF
im
weiteren
Fortgang
der
Euro-Krise
positionieren
wird
und
wie
die
IWF-Auflagenpolitik
eines
"G20-Konsensus"
aussehen
wird.
It
remains
to
be
seen
what
position
the
IMF
will
adopt
as
the
euro
crisis
continues
and
what
form
the
IMF
conditionality
of
a
"G20
consensus"
will
take.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
nur
die
Menschen,
kann
man
gespannt
sein
und
jetzt
ist
es
Zeit,
um
Frösche.
It
is
not
only
the
people
can
be
curious
and
now
it's
time
to
frogs.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gespannt
sein,
wie
das
Geschäftsmodell
der
BRICS-Bank
aussehen
wird
und
wie
sie
sich
von
anderen
internationalen
Entwicklungsbanken,
etwa
der
Weltbank
und
den
regionalen
Entwicklungsbanken
–
an
denen
die
BRICS-Länder
ja
auch
beteiligt
sind
–
unterscheiden
wird.
It
will
be
very
interesting
to
see
what
kind
of
business
model
the
BRICS
bank
will
adopt
and
how
it
will
differ
from
such
other
international
development
banks
as
the
World
Bank
and
the
regional
development
banks,
in
which
the
BRICS
countries
are
also
shareholders,
of
course.
ParaCrawl v7.1
St.
Ulrich
verwandelt
sich
im
Dezember
in
ein
Weihnachtsdorf,
St.
Christina
wartet
mit
dem
original
Grödner
Christkindlmarkt
auf
und
in
Wolkenstein
kann
man
gespannt
sein
auf
die
Sëlva
Wine
Ronda:Für
Weihnachtsstimmung
ist
in
Gröden
bestens
gesorgt
–
und
das
in
allen
drei
Ortschaften.
Come
December
the
town
of
Ortisei
turns
into
a
veritable
Christmas
village,
S.
Cristina
awaits
its
guests
with
the
original
Val
Gardena
Christmas
Market
and
Selva
Val
Gardena
is
the
perfect
place
to
sit
back
and
enjoy
a
steaming
mug
of
Sëlva
Wine
Ronda.
Christmas
is
at
home
in
Val
Gardena:
in
all
three
of
its
villages.
ParaCrawl v7.1