Translation of "Macht zusprechen" in English
Die
Gefahr,
dass
wenn
wir
Ta'wies
benutzen,
ihm
dann
Macht
und
Kraft
zusprechen
und
damit
Schirk
begehen,
ist
durchaus
real.
The
danger
that
if
we
use
a
Ta'wies
attribute
power
and
strength
to
it
and
thus
commit
shirk,
is
quite
real.
ParaCrawl v7.1
Er
warf
ihm
vor,
"Luddismus"
(Maschinenstürmerei)
zu
vertreten,
in
religiösem
Stil
zu
predigen,
Marx
falsch
zitiert
haben,
dem
Staat
die
Macht
zusprechen,
Menschen
"wie
Vieh"
herum
zu
schubsen,
eine
defizitäre
Verteilung
auf
der
Grundlage
von
"Rationskarten"
zu
befürworten,
unter
"linker"
Infantilität
zu
leiden
sowie
ein
"Demagoge"
und
"Kriegskommunist"
zu
sein.
He
was
allegedly
guilty
of
"Luddism,"
religious-like
preaching,
misquoting
Marx
to
find
support
for
his
arguments,
wanting
the
state
to
have
the
power
to
move
people
around
"like
cattle,"
defending
a
deficit-system
of
distribution
based
on
"ration
cards,"
suffering
from
"left-wing"
infantilism,
and
being
a
"demagogue"
and
a
"war
communist."
ParaCrawl v7.1
Wer
den
Schöpfer
in
der
Verwirklichung
dieses
Planes
durch
die
völlige
Autonomie
der
Evolution
ersetzen
will,
muss
unweigerlich
entweder
der
Evolution
selber
eine
mythische
schöpferische
Macht
zusprechen
oder
er
muss
auf
jegliches
vernünftiges
Verstehen
verzichten
und
alles
für
blindes
Spiel
willkürlichen
Zufalls
erklären,
was,
wie
ich
am
7.
Juli
in
der
New
York
Times
schrieb,
"eine
Abdankung
der
Vernunft"
wäre.
Whoever
wants
to
replace
the
Creator's
realization
of
this
plan
by
a
totally
autonomous
evolution,
inevitably
either
ascribes
some
mythic
creative
power
to
evolution,
or
else
abandons
any
attempt
at
rational
understanding
and
explains
everything
as
the
blind
play
of
arbitrary
chance.
This
is
what
I
called
the
"abdication
of
reason"
in
my
New
York
Times
article
of
July
7th,
2005.
ParaCrawl v7.1