Translation of "Fehler macht" in English
Wenn
jemand
einen
Fehler
macht,
muss
er
die
Verantwortung
dafür
übernehmen.
When
one
makes
a
mistake,
one
has
to
carry
the
responsibility
for
it.
Europarl v8
Wir
alle
wissen,
dass
jeder
in
diesem
Raum
Fehler
macht.
We
all
know
everybody
in
this
room
makes
mistakes.
TED2020 v1
Wenn
man
Wiedergutmachung
leistet
und
den
Fehler
niemals
wieder
macht.
And
you
make
amends
and
you
never
make
that
mistake
again.
TED2020 v1
Er
wird
immer
langsamer,
macht
Fehler,
It
gets
slower
and
slower,
making
errors.
TED2020 v1
Sie
werden
sehen,
was
passiert,
wenn
einer
einen
Fehler
macht.
You'll
see
what
happens
when
there
is
a
mistake.
TED2020 v1
Sie
sind
nicht
die
Erste,
die
diesen
Fehler
macht.
You
are
not
the
first
to
make
this
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Du
darfst
nicht
über
Tom
lachen,
wenn
er
einen
Fehler
macht!
You
shouldn't
laugh
at
Tom
when
he
makes
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
dürft
nicht
über
Tom
lachen,
wenn
er
einen
Fehler
macht!
You
shouldn't
laugh
at
Tom
when
he
makes
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
dürfen
nicht
über
Tom
lachen,
wenn
er
einen
Fehler
macht!
You
shouldn't
laugh
at
Tom
when
he
makes
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht,
dass
Tom
dieselben
Fehler
macht
wie
ich.
I
don't
want
Tom
making
the
same
mistakes
I
made.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht,
dass
Tom
den
gleichen
Fehler
macht
wie
ich.
I
don't
want
Tom
to
make
the
same
mistake
I
made.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nicht,
dass
ihr
den
gleichen
Fehler
macht
wie
ich.
I
don't
want
you
to
make
the
same
mistake
I
made.
Tatoeba v2021-03-10
Fehler
zu
machen,
macht
uns
menschlich.
Making
mistakes
is
what
makes
us
human.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
meinen
Chef
korrigieren,
wenn
er
Fehler
macht?
Can
I
correct
my
boss
when
they
make
a
mistake?
TED2020 v1
Das
wiederholte
Auftreten
der
Fehler
macht
die
ordnungsgemäße
Überwachung
der
Verpflichtung
jedoch
unmöglich.
However,
the
repeated
occurrence
of
the
errors
renders
the
proper
monitoring
of
the
undertaking
impractical.
DGT v2019
Wenn
ein
Neuling
einen
Fehler
macht
oder
eine
Indiskretion
begeht
oder...
Let
one
newcomer
make
an
error,
or
commit
an
indiscretion,
or...
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
dann,
wenn
das
Element
Mensch
den
Fehler
zuerst
macht.
But
only
if
the
human
element
makes
the
mistake
first.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
einen
Fehler
macht,
muss
man
ihn
analysieren
und
korrigieren.
When
a
mistake
is
made,
you
admit
it...
you
analyse
it,
and
you
correct
it.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
zeigen,
wie
ein
General
einen
Fehler
macht.
You
can't
show
a
captain
or
a
general
making
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Der
erste,
der
einen
Fehler
macht,
muss
ein
paar
Tote
begraben.
First
one
to
make
a
mistake
gets
to
burying
some
people.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Trupp
einen
Fehler
macht,
ist
das
schwer
wieder
gutzumachen.
When
a
posse
makes
a
mistake,
it's
mighty
hard
to
unmake.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mensch
macht
Fehler
und
sie
auch.
No
man
is
perfect
and
she's
no
different.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon
bezweifle
ich,
dass
sie
denselben
Fehler
zweimal
macht.
Besides,
I
doubt
she'd
make
the
same
mistake
twice.
OpenSubtitles v2018