Translation of "Jeder macht fehler" in English
Das
hier
ist
doch
nur
das
Geschäftsleben
und
jeder
macht
hier
mal
Fehler.
It's
only
business,
after
all,
we
all
make
mistakes
in
business.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
jeder
macht
mal
einen
Fehler.
It's
alright,
we
all
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
jeder
macht
Fehler.
You
know,
everybody
makes
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
uns
macht
Fehler
und
mache
mehr
als
andere.
Everyone
makes
mistakes,
some
of
us
more
than
others.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
einen
Fehler,
oder?
Everybody
makes
mistakes,
don't
they?
OpenSubtitles v2018
War
es,
aber
jeder
macht
mal
Fehler.
It
was,
but
people
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Hey,
jeder
macht
mal
Fehler,
sogar
ich.
Hey,
everyone
makes
mistakes,
even
me.
OpenSubtitles v2018
Sandra,
jeder
macht
mal
Fehler.
Sandra,
everyone
makes
mistakes,
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
'n
Fehler,
Ben.
Everyone
makes
mistakes,
Ben.
OpenSubtitles v2018
Nun,
jeder
Mensch
macht
mal
Fehler.
Every
mortal
man
is
bound
to
make
a
few
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
Fehler,
das
ist
eben
so.
Everybody
makes
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
Fehler,
Lane.
Everybody
screws
up,
Lane.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
jeder
macht
mal
einen
Fehler.
Well,
anyone
can
make
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Andrew,
jeder
macht
mal
einen
Fehler.
Andrew,
everybody
makes
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
Fehler,
Rick.
Everybody
makes
mistakes,
Rick.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
Fehler
während
des
Trainings.
Everyone
makes
mistakes
during
training.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
einen
Fehler,
Sir.
Everybody
makes
mistakes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
nicht
was
vorgefallen
ist,
aber
jeder
macht
Fehler.
I
don't
know
the
history,
but
everyone
makes
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
mein,
jeder
macht
Fehler.
I
mean,
everybody
makes
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
jeder
macht
Fehler.
You
know,
everybody
screws
up.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
einen
Fehler,
Frank.
We
all
make
mistakes,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Applaus
für
Daisy
mit
"Jeder
Mensch
macht
Fehler"!
Another
warm
round
of
applause
for
Devos
Daisy.
'We
all
make
mistakes'.
True
words.
OpenSubtitles v2018
Jeder
macht
mal
Fehler,
Rückschläge
sind
normal.
Everybody
messes
up
now
and
again.
Relapses
are
common.
QED v2.0a
Nun,
wir
sind
Menschen,
und
jeder
macht
Fehler.
Well,
we're
humans,
and
we
all
make
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Jeder
macht
mal
Fehler,
es
ist
keine
große
Sache.
Everyone
makes
mistakes.
It’s
no
big
deal.
CCAligned v1
Aber
eben:
Jeder
macht
Fehler!
But
yeah,
everyone
makes
mistakes!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Notwendigkeit
in
Verlegenheit
gebracht
zu
werden,
jeder
macht
Fehler.
There
is
no
need
to
be
embarrassed,
everyone
makes
mistakes.
ParaCrawl v7.1