Translation of "Macht mich nachdenklich" in English

Das macht mich nachdenklich aus mehreren Gründen.

Etwas an deiner Religion macht mich nachdenklich.

Was Sie sagen, macht mich recht nachdenklich.

Ach, wissen Sie, Suppe die macht mich immer so nachdenklich.

Es macht mich nachdenklich, vieleicht sollte ich wirklich meine Hunde abschaffen.

Nein, es macht mich nur nachdenklich.

Das macht mich natürlich nachdenklich für zukünftige Expeditionen.

Und der letzte Satz ist: Es macht mich nachdenklich, dass...

Es ist wahnsinnig interessant, aber es macht mich nachdenklich.

Das macht mich nachdenklich, weil das mehr nach Datenschutz klingt als nach Hochtechnologie.

So macht es mich sehr nachdenklich, wie Konzerne so reich (= mächtig) werden können.

Das macht mich nachdenklich, denn es könnte durchaus sein, daß wir in Zukunft auch andere banale Dinge als lebenswichtig entdecken.

Doch all das macht mich nachdenklich, denn am letzten Wochenende hat ja gerade die Commonwealth-Konferenz stattgefunden.

Das macht mich nachdenklich.

Es macht mich nachdenklich, daß wir uns offenbar immer noch fragen müssen, wo denn nun die Gründe fut diese Entwicklung liegen.

Denn wenn wir anfangen, auf das kollektive Verlangen nach unserer Lebensweise zu blicken und was wir damit unserer Landschaft antun - das ist für mich sehr ernüchternd und macht mich nachdenklich.

Ich weiß nicht, ob das mit dem Alter zusammenhängt, aber es macht mich nachdenklich, wenn ich Vögel beobachte.

Nun zu hören, dass die Mitarbeiter dieses Unternehmens ganz andere Erfahrungen machen und sich diese natürlich massiv auf die Gesprächsführung auswirken, macht mich wirklich nachdenklich.

Die Chilenen sind ungemein interessante Leute und ihr Lebensweise macht mich nachdenklich über meinen Lebensstil in den USA.

Diese Frage, die ich seit diesem Erlebnis öfter hören werde, macht mich nachdenklich: Wenn sich selbst junge, gebildete und weltoffene Menschen macht- und hilflos fühlen, wie kann dann eine ganze Gesellschaft den Schritt in die Mündigkeit schaffen?

Der Tod meines Vaters und mein knappes Davonkommen machten mich nachdenklich.

Die Sache mit meinem Vater und seiner Krankheit machte mich nachdenklich.

Sie machten mich sehr nachdenklich, Commander Data.

In diesem Punkt macht mich die Wirklichkeit nachdenklicher als der Film.

Seine Frage machte mich sehr nachdenklich.

Was dann geschah, verwunderte mich und machte mich nachdenklich.

Was sie sagten, machte mich nachdenklich.

Aber er machte mich nachdenklich.

Diese Situation machte mich sehr nachdenklich über das, was ich eben miterlebt hatte.

Diese Feststellung machte mich neugierig, nachdenklich, und ich suchte nach einer Antwort.

Das machte mich nachdenklich.