Translation of "Macht halt" in English

Seine Exzellenz ist auf dem Weg nach Düsseldorf und macht hier halt.
His Excellency was on his way to Dusseldorf, and he decided to make a surprise visit.
OpenSubtitles v2018
Wenn Shapeley mal Halt macht, fängt er bestimmt an nachzudenken.
When Shapeley stops running, he's going to start thinking, isn't he?
OpenSubtitles v2018
Der Typ macht vor nichts halt.
That guy won't stop at anything.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit macht vor niemandem halt.
Time stops for no one.
OpenSubtitles v2018
Das macht man halt, wenn jemand eine Bedrohung ist.
That's what you do when someone's a threat.
OpenSubtitles v2018
Frauen, Kinder, der Sheriff macht vor nichts Halt.
Women, children, the Sheriff will stop at nothing.
OpenSubtitles v2018
Das macht man halt, okay?
Cos we do, all right?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht macht ihr danach halt und du lässt sie tätowieren.
Maybe afterwards, you stop and you get her a nice tattoo.
OpenSubtitles v2018
Meint ihr, eure nette Freundin macht bei uns Halt?
You think your little witch buddy's gonna stop with us?
OpenSubtitles v2018
Sein Plan hat sich geändert, macht Halt in Century City.
His schedule changed. Added a stop in Century City.
OpenSubtitles v2018
Als Jungs macht mer halt Blödsinn.
When you're a kid you do stupid things.
OpenSubtitles v2018
Die Kamera macht einen halt 15 Pfund schwerer.
You know the camera adds 15 pounds.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass sie dort Halt macht.
I don't think it'll stop there.
OpenSubtitles v2018
Die Unterwelt macht vor nichts Halt.
The underworld will stop at nothing.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Ehre für Sie, dass er hier Halt macht.
It is an honor that he will stop here.
OpenSubtitles v2018
Er macht vor nichts Halt, um Beweise gegen ihn zu vernichten.
He will stop at nothing to erase any evidence against him.
OpenSubtitles v2018
Der amerikanische Imperialismus macht vor nichts Halt.
The American Imperialist machine will not stop!
OpenSubtitles v2018
Macht hier halt und trinkt etwas.
Let's stop here and drink.
OpenSubtitles v2018
Der Havana Club Bus macht bei uns halt!
The Havana Club Bus stops at our place!
CCAligned v1
Tierleid macht nicht halt vor andern Orten auf der Welt!
"Animal suffering does not stop at other places in the world!"
CCAligned v1

Related phrases

Halt Macht halte was macht
macht halt macht keinen halt vor not-halt halt an
macht nicht halt vor halt am