Translation of "Not-halt" in English
Not-Halt-
und
3-stufiger
Zustimmtaster
gewährleisten
den
gleichen
hohen
Sicherheitsstandard
wie
bei
klassischen
Handbediengeräten.
Emergency
stop
and
3-position
enabling
switch
guarantee
the
same
high
safety
standard
as
with
traditional
hand-held
units.
ParaCrawl v7.1
Stopp
Tasten
müssen
–
im
Gegensatz
zu
NOT-HALT
Tasten
–
nicht
überlistsicher
sein.
Unlike
emergency
stop
switches,
stop
switches
do
not
have
to
be
foolproof.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellung
erfolgt
durch
Ziehen
am
Not-Halt.
Reset
is
performed
by
pulling
on
the
emergency
stop
device.
ParaCrawl v7.1
In
eine
Maschine
(Baujahr
1989)
soll
ein
NOT-HALT
Taster
eingebaut
werden.
An
emergency
stop
pushbutton
is
to
be
incorporated
on
a
machine
(built
in
1989).
ParaCrawl v7.1
Not-Halt-
Vorgänge
führen
auf
kürzestem
Wege
zum
Halt.
Emergency
stop
processes
lead
to
a
stop
in
the
shortest
time.
EuroPat v2
Die
NOT-HALT
Tasten
der
Baureihe
45
bieten
zuverlässigen
Schutz
für
Mensch
und
Maschine
…
Series
45
emergency
stop
switches
offer
reliable
protection
for
both
man
and
machine
…
ParaCrawl v7.1
Sicherheitstechnische
Einrichtung
Wendevorgang
ist
jederzeit
und
in
jeder
Position
durch
Not-Halt
stoppbar.
Turnover
procedure
can
be
stopped
at
any
time
and
in
each
position
by
emergency
stop.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einzelnen
Bearbeitungsstationen
sind
eigene
Sicherheitszonen
mit
separatem
Not-Halt
eingerichtet.
The
individual
machining
stations
are
in
separate
safety
zones
and
have
separate
emergency
stop
functions.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Anlage
einen
separaten
Not-Halt
Kreis
erhalten?
Can
the
conveyor
have
a
separate
emergency
stop
circuit?
ParaCrawl v7.1