Translation of "Macht den vorschlag" in English

That is what is absolutely intolerable about the proposal that the Commission is making.

It makes the Commission proposal clearer and ensures that it will be effective.

It proposes that a new global civilization is being created.

For this purpose, the study proposes a Global Deal:

It also proposes that plant passports may replace official labels.

Mr Hamro-Drotz suggested that the brochure be published on the EESC's website.

The House set the Commission some guidelines for the administration of consultants' contracts.

Mrs. Lautenschläger does the suggestion to connect a second show with the WUSB-Show.

Edgar Kientsch makes the suggestion to publish the " Barry International " in the Internet.

The rapporteur has referred to a bizarre proposal to import weapons-grade plutonium from Russia for use in civil nuclear power plants on the basis that this would promote peace.

That is also the reason why the Commission proposes to maintain the two existing cooperation networks, in other words BC-NET and BRA, bearing in mind the need expressed by SMEs to search for partners in various ways depending on the degree of complexity of the cooperation sought.

That is why the Commission is proposing that we should first review the Financial Perspective for the year 2000 and only then, once definite figures are available, should we talk about how the necessary funds for the ensuing years are to be made available.

This fact does not only render the proposal for an unconditional 30% reduction unrealistic - and we strongly oppose it - but also leads many independent observers to hypothesise an increase, even a significant increase, of global emissions by that date.

For example, the report proposes increasing the programme's financing but, at the same time, it proposes identifying common research areas among those which appear most promising in terms of concrete applications, enabling the highest extent of sharing in an ethical context, so that tangible results are achieved when implementing this programme.

The problem is this: in the normal course of events, it is the Commission which proposes the level of the set-aside rate.

He proposes that the definition of international commercial relations should be based on clauses relating to production costs and environmental, social and employment standards.

At the same time, the inglorious Lord Owen - of whom we all still have painful memories from the war in Bosnia - puts in an appearance and makes the abstruse proposal actually to offer Milosevic compensation for Kosovo by separating Republika Srpska from the State of Bosnia, which is recognised under international law, and allowing him to annex it.

Despite that, the Commission is proposing to renew this strategy and continue with these policies, which are the cause of the crisis.

In future negotiations with the Council, the Committee on Budgets is proposing to introduce an institutional mechanism providing for greater parliamentary involvement before the Council makes decisions on foreign policy spending commitments.

She then leaves giving him one of a pair of matching bracelets and saying that if he really cares for her, he will find her.

After his family was run over by a car, he was adopted by Henk and lives with him in a clog-shaped house.

One day sometime later, the power goes out in the building in which Mark lives, causing the iron lung to stop functioning and making it necessary for Mark to be rushed to the hospital.

The current proposal, which takes into account the new Treaty developments and has a wider objective, makes obsolete the former proposal.

As the minutes of the meeting held on 13 and 14 May were not yet available in all languages, the chairman proposed that these should be put before the Section for approval at its next meeting.

Overall, the above observation does not undermine the substance of the Commission proposal on a European role and European dimension in questions of education, training and particularly lifelong learning.