Translation of "Den vorschlag machen" in English

I propose that we put an end to debates of this nature.

Members generally welcomed the proposal and made the following remarks:

Can I suggest for now you accept his apology

When the time is right, I will make the proposal myself.

He did risk his butt just to make the proposition.

Usually it's the man who proposes such thing.

If you allow me to make a proposal, gentlemen.

When in love there are no words — propose marriage!

I would like to suggest that you learn how.

There is a set of ways to make the proposal to the unforgettable.

The Commission agrees that these definitions clarify the proposal.

If it were proposed that money from the EGAF should be allocated to redundant workers in Britain, we would vote for it to be allocated and we would be criticised if we did not.

Without being - and certainly not wishing to be - churlish, I would, however, like to suggest that he adds one thing to his list, which appeared to be omitted, and that is the suggestion that there should be much closer cooperation between the competition authorities on this side of the Atlantic and those on the other side, notably the Justice Department and the Federal Trade Commission.

Finally, Mr President, if you will allow me, in order to dispel any suspicion that may exist, I should like to propose that a European Parliament committee of inquiry be set up on this matter.

I do not want the first proposal we make to be challenged before the Court of Justice and before the Court of Human Rights.

Now, Mr President, I hope you will allow an English-speaker to talk to you in French to suggest that the language of Molière might be enriched by a new and typically European concept, that of 'berthelisme ', which means having a fictitious job paid for out of European taxpayers' money.

On the question of rendered fat, the Commission will propose that ruminant fats to be included in ruminant feed should be pressure cooked in addition to the current requirement that they be ultrafiltrated.

Therefore I would ask that we should perhaps consider writing to the Minister of Justice rather than to President Mugabe, and also that we should say that we are merely confirming the facts of what happened in Cape Town.

I hope that agreement can be reached at the Conference on amendments to render the proposal more effective.

Although we will be making a proposal for this without delay, this proposal must then make its way through the legislative process.

One of the objects of the debate in the Economic and Monetary Affairs Committee was to decide whether we should recommend to the Commission that the weaknesses that have been discovered in the existing directive should be dealt with by individual legislative measures and by action on the part of the industry, acting on its own initiative, or whether we should propose to the Commission the drafting of a whole new directive.

I believe it would be useful - and it is something I will propose - to invite the 12 so-called 'new' Member States to work with the Commission on the basis of the tenth European Development Fund programme.

That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.

The problem with your proposal, of course, is that you are drawing more and more decision-making into the realm of comitology, just as you did with the old regulation of 17 December 2003, in which the provisions and application arrangements relating to the regime of electronic identification were delegated to the Commission through the comitology procedure.