Translation of "Den vorschlag annehmen" in English

Let us therefore approve the proposal as it stands.

I think we must be able to adopt the Commission's proposals.

Whereas it is desirable that the Community, as a Contracting Party to the Chemical Convention, adopt the abovementioned proposal,

I think he won't accept the proposal.

The supplier may accept or refuse Coface’s offer.

I hope that the House can approve the Commission proposal in this case.

Whereas it is desirable that the Community, as a Contracting Party to the Chemical Convention, adopt the abovementioned proposal,

The dispatcher may or may not accept this proposal of the optimization program.

I think you should take the deal.

In this case, the user can accept the proposal or change the states of individual consumers manually.

The user may accept, reject or modify and subsequently accept the proposal.

Here we can accept the default choice, or (which is more likely) start the partitioner.

I am pleased to advise the House that I am able to accept the proposal that protection of the environment should be included as one of the objectives of this measure as requested in Amendment No 1.

Parliament is, in all probability, going to approve the proposal by the Committee on the Environment that the EU should start to reduce the sulphur content of maritime fuels.

If the Commission and the Council approve the proposal, interest on arrears will be between 11 % and 12 %.

I naturally hope therefore that Parliament will adopt the proposal, but also that Parliament will help us to ensure that it is placed on the agenda for a Council meeting.

We hope that in the codecision procedure Parliament and the Council will approve the Commission's proposal, so that we will have cars consuming less energy, less fuel and emitting less carbon dioxide.

On the basis of the current rules of procedure, the Council could then approve the proposal from the Commission by qualified majority, amend it unanimously or reject it by simple majority.

I am glad that it looks as if there will be a broad majority tomorrow, and that everyone appears to be democratically minded enough to approve it.

However, we cannot proceed with adopting the proposal without mentioning that the final regulation has lost a great deal in terms of its ambition, compared to the Commission's original proposal.

There does remain a ray of hope: the Commission will accept Parliament's proposal and exclude the biosphere of gene technology.

Lastly, partly in response to specific requests, I can confirm that the Commission should, as announced, be adopting the new proposal shortly, and it will be forwarded to Parliament and the Council early in 1997.

I hope that tomorrow this House will approve the proposal as formulated by the Committee on Regional Policy, and the Socialist Group is, of course, against the amendments tabled by Mr Helmer, which attempt to demolish or weaken a system which I believe has now been precisely calculated to prevent these businesses or occupations from disappearing.

Mr President-in-Office, among the points on the agenda for the Italian Presidency, this Parliament has naturally paid particular attention to the Intergovernmental Conference, which should approve the Convention's draft.

I think we should vote for it in order to give the signal to the Commission so that we can make progress in changing this tax system.

I believe that if we adopt the rapporteur's proposal, if the Commission also adopts it and, in particular, as Mr Lehne has said, if the Council adopts Parliament's proposal, we could soon have a Statute which would effectively allow Members of the European Parliament to be differentiated from members of national parliaments, with their own status, which would be appropriate for the kind of European Union that we are currently trying to create.

Finally, the Commission cannot accept the proposal to decrease the minimum number of partners from four to three for shorter duration projects and to decrease the number of countries from six to four for longer duration projects.