Translation of "Macht ausstrahlen" in English
Ihre
Form
ist
perfekt,
und
die
Macht,
die
sie
ausstrahlen,
blendet
selbst
Zauberer.
Their
form
is
perfect,
and
the
power
they
radiate
blinds
even
magicians.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute,
über
die
ich
rede,
sind
Menschen,
die
Macht
ausstrahlen.
The
people
who
I'm
talking
about
are
people
who
exude
power.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Monumentalgebäude
stehen
frei,
meistens
mit
Gartenanlagen
umgeben
und
sollten
die
Größe
und
Macht
ausstrahlen.
The
most
important
monumental
buildings
stand
on
their
own,
usually
surrounded
by
gardens
–
they
were
meant
to
exude
greatness
and
power.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
21.
Jahrhundert
hatten
Spazierstöcke,
die
Macht
und
Stärke
ausstrahlen,
eine
besondere
Bedeutung
in
der
Gesellschaft.
So
you
radiate
power
and
strength,
because
before
the
21st
Century
had
walking
sticks,
a
special
significance
in
society.
ParaCrawl v7.1
Schon
meine
zuckersüße
Ausstrahlung
macht
jeden
sofort
zum
Diabetiker.
Not
that
my
sugary
attitude
wouldn't
make
anyone
an
instant
diabetic.
OpenSubtitles v2018
Überirdische
Macht
und
Ausstrahlung
mischen
sich
mit
unfassbarer
Leichtigkeit
und
Feinheit.
Celestial
power
and
emanation
mix
with
an
incomprehensible
ease
and
refinement.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Schönheit
und
seiner
netten
Ausstrahlung
macht
dieses
Blumenvergnügen
eine
fesselndes
Geschenk
aus.
With
its
beauty
and
radiance
this
floral
treat
makes
a
captivating
presentation.
ParaCrawl v7.1
Ihr
universitäres
Wissen
in
Kombination
mit
ihrer
positiven
Ausstrahlung
macht
jedes
Workout
einzigartig,
effektiv
und
natürlich
spaßig.
Using
her
knowledge
from
the
university
in
combination
with
her
positive
attitude
makes
every
workout
unique,
effective,
and
of
course
fun.
ParaCrawl v7.1
Sie
bereitet
und
formt
durch
diese
Mächte
und
deren
ausstrahlungen
aber
auch
geist
und
körper
ihrer
Wibhutis,
so
wie
sie
geist
und
körper
für
die
Wibhutis
des
Ischwara
bereitet
und
formt,
damit
sie
in
der
physischen
welt
und
in
der
verkleidung
des
menschlichen
bewußtseins
einen
funken
von
ihrer
macht,
ihrem
wesen
und
ihrer
gegenwart
offenbaren
könne.
But
also
she
prepares
and
shapes
through
these
Powers
and
their
emanations
the
minds
and
bodies
of
her
Vibhutis,
even
as
she
prepares
and
shapes
minds
and
bodies
for
the
Vibhutis
of
the
Ishwara,
that
she
may
manifest
in
the
physical
world
and
in
the
disguise
of
the
human
consciousness
some
ray
of
her
power
and
quality
and
presence.
ParaCrawl v7.1
Seine
warme,
lockere
Ausstrahlung
macht
es
einfach,
mit
ihm
in
Kontakt
zu
kommen
und
Themen
der
Praxis
zu
besprechen.
His
warm,
easygoing
attitude
makes
it
easy
to
sit
down
with
him
and
discuss
one’s
practice.
ParaCrawl v7.1