Translation of "Macht überflüssig" in English
Sie
müssen
zugeben,
dass
die
Evolution
Gott
überflüssig
macht.
You
must
acknowledge
that
evolution
renders
God
superfluous,
at
best.
OpenSubtitles v2018
Getreu
dem
Motto:
„Eine
guter
Leiter
macht
sich
selbst
überflüssig.“
Asthey
say:
‘A
good
leader
is
the
one
who
makes
himself
not
needed
anymore’.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
eines
selbstregulierenden
Heizbandes
macht
diese
Vorrichtungen
überflüssig.
The
employing
of
a
self-regulating
strip
heater
renders
these
devices
superfluous.
EuroPat v2
Ein
Multiplizierer
in
Carry-Ripple-Technik
macht
einen
Endaddierer
überflüssig.
A
multiplier
using
carry-ripple
technology
renders
a
final
adder
superfluous.
EuroPat v2
Daneben
ist
gleichzeitig
eine
Klopferkennung
möglich,
was
einen
separaten
Klopfsensor
überflüssig
macht.
In
addition,
simultaneous
knock
detection
is
possible,
which
makes
a
separate
knock
sensor
unnecessary.
EuroPat v2
Ich
meine,
daß
Änderungsantrag
Nr.
4
die
Nr.
2
überflüssig
macht.
Amendment
No
4
would
surely
make
Amendment
No
2
redundant.
EUbookshop v2
Du
weißt
schon,
dass
das
den
Flooble
Crank
überflüssig
macht?
You
do
realize
this
will
make
the
flooble
crank
obsolete?
OpenSubtitles v2018
Künftigen
Datenverlust
verhindern
(macht
DiskWarrior
völlig
überflüssig)
Preventing
Future
Losses
(Making
DiskWarrior
Totally
Unnecessary)
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
prozessorbasierte
Schaltungsdesign
macht
Abgleichelemente
überflüssig.
The
modern
process-based
circuit
design
makes
compensation
elements
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Solar-Technologie
ist
qualitativ
sehr
hochwertig
und
macht
Batterien
überflüssig.
The
solar
technology
is
made
of
highest
quality
and
makes
the
battery
needless.
CCAligned v1
Unser
Smart
Contract
macht
jeden
Lizenzbericht
überflüssig.
Our
smart
contract
makes
every
royalty
report
redundant.
CCAligned v1
Siedle
Access
macht
manches
einfach
überflüssig.
Siedle
Access
makes
many
items
simply
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Eingabegerät
macht
eine
Sitzverstellung
überflüssig.
The
innovative
input
pad
eliminates
the
need
for
an
adjustable
seat.
ParaCrawl v7.1
Die
lange
Lebensdauer
der
LED
macht
Lampenwechsel
überflüssig.
Thanks
to
its
long
life,
lamp
change
is
not
an
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Tragkraft
der
Seile
macht
den
Kamin
überflüssig.
The
high
load
capacity
of
the
rope
makes
a
flue
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Integration
von
Ethernet
in
Mikroprozessoren
macht
sie
auch
überflüssig.
Especially
the
integration
of
Ethernet
in
microprocessors
makes
external
processors
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubkonstruktion
kommt
ohne
Spezialwerkzeug
aus
und
macht
Schweißarbeiten
überflüssig.
The
screw
construction
requires
no
special
tools,
and
eliminates
the
need
for
welding.
ParaCrawl v7.1
Strom
wird
über
den
USB-Port
geliefert,
was
eine
externe
Stromversorgung
überflüssig
macht.
Power
is
supplied
through
the
USB
port,
eliminating
the
need
for
an
external
power
supply.
CCAligned v1
Das
ist
zu
verstehen,
da
die
spirituelle
Verwirklichung
die
Kirche
überflüssig
macht.
This
can
easily
be
understood
since
the
spiritual
realisation
makes
the
church
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Diese
porenfreie
Beschaffenheit
bietet
maximale
Fleckenbeständigkeit
und
macht
jegliche
Versiegelung
überflüssig.
This
non-porous
nature
provides
maximum
resistance
to
staining
and
fully
eliminates
the
need
for
any
sealing.
ParaCrawl v7.1
Die
lockere
Faltung
der
FAT10-Domänen
macht
dies
überflüssig.
This
is
superfluous
due
to
the
loose
folding
of
the
FAT10
domains.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Hinzunahme
von
paravirt
ops
macht
diese
Arbeit
überflüssig.
The
inclusion
of
paravirt
ops
now
makes
this
process
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
liegt
der
Haken,
der
sie
überflüssig
macht.
But
here
lies
the
trap
which
makes
them
obsolete.
ParaCrawl v7.1