Translation of "Machen sie einen vorschlag" in English
Warum
machen
Sie
nicht
endlich
einen
Vorschlag?
Why
can
you
not
make
a
proposal
at
last?
Europarl v8
Machen
Sie
einen
Vorschlag,
Herr
Konsul.
Make
a
suggestion,
Mr.
Consul.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
mir
einen
Vorschlag
für
die
New
York
Hiltons
als
Tagungsräume.
Write
up
a
proposal
for
the
New
York
Hiltons
as
convention
spaces.
OpenSubtitles v2018
Warum
machen
Sie
nicht
endüch
einen
Vorschlag?
I
do
not
quite
understand
that.
EUbookshop v2
Machen
Sie
nicht
nur
einen
Vorschlag,
machen
Sie
eine
Änderung.
Don't
make
a
suggestion,
make
a
change.
ParaCrawl v7.1
Oder:
Machen
Sie
einen
Vorschlag!
Or:
contact
me
to
discuss
an
idea!
CCAligned v1
Machen
Sie
mir
einen
Vorschlag.
You
have
any
tips?
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
einen
Vorschlag
auf
einer
Grundlage,
die
ganz
und
gar
nicht
die
richtige
sein
muß.
You
are
making
a
proposal
in
a
context
which
there
is
no
reason
to
suppose
will
be
the
right
one.
Europarl v8
Machen
Sie
einen
Vorschlag,
wie
die
Risiken
für
die
hohe
Verschuldung
geteilt
werden
können,
damit
Griechenland
und
andere
nicht
unter
Zinslasten
erdrückt
werden!
Provide
a
proposal
for
how
the
risks
relating
to
the
high
levels
of
debt
can
be
distributed
so
that
Greece
and
other
countries
are
not
crushed
by
high
interest
rates.
Europarl v8
Machen
Sie
einen
Vorschlag
-
wie
es
der
ECON-Ausschuss
gestern
gefordert
hat
-,
wie
die
Ungleichgewichte
angegangen
werden
können!
Provide
a
proposal
-
as
called
for
by
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
yesterday
-
for
how
we
can
tackle
the
imbalances.
Europarl v8
Stellen
Sie
sich
vor,
Frau
Schreyer,
Sie
machen
einen
Vorschlag,
den
die
Kommission
billigt,
und
am
Tag
darauf
greift
Herr
Prodi
Sie
an
oder
ändert
den
Vorschlag,
den
das
Kollegium
als
solches
gerade
angenommen
hat.
Imagine,
Mrs
Schreyer,
you
make
a
proposal,
the
Commission
approves
it
and
the
following
day
Mr
Prodi
attacks
you
or
amends
the
proposal
which
has
just
been
voted
by
your
colleague
as
such.
Europarl v8
Machen
Sie
einen
Vorschlag.
Make
a
proposal.
ParaCrawl v7.1
Alle
Möbel
können
möglicherweise
sitzen
bleiben,
machen
Sie
einen
Vorschlag
"komplett
möbliert
verkauft",
wenn
interessiert!
All
furniture
can
potentially
stay,
make
a
proposal
"sold
fully
furnished"
if
interested!
CCAligned v1
Richten
Sie
Ihre
Beschwerde
an
uns
oder
machen
Sie
uns
einen
Vorschlag
und
auf
diese
Weise
helfen
Sie,
unsere
Dienstleistung
zu
optimalisieren.
Do
not
hesitate
to
file
a
complaint
or
make
any
suggestion
in
order
to
help
us
optimize
our
service.
ParaCrawl v7.1
Betreff
der
Nachricht:
Teilen
Sie
ein
Problem
mit
Machen
Sie
einen
Vorschlag
Stellen
Sie
eine
Frage
Ihre
E-mail:
Ihr
Name:
Ihr
Land:
Message
object:
Indicate
a
problem
Make
a
suggestion
Ask
a
question
Your
e-mail:
Your
name:
Your
country:
ParaCrawl v7.1