Translation of "Machen sie einen abstecher" in English
Machen
Sie
einen
Abstecher
Richtung
Westen
zur
subtropischen
Oase
des
Eungella
National
Park.
Mackay
to
Townsville
Detour
west
to
the
subtropical
oasis
of
Eungella
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Trinkwasser
brauchen,
machen
Sie
einen
Abstecher
zur
Hütte.
If
you
need
drinking
water
you
can
visit
the
cabin.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
kurzen
Abstecher
zu
den
Ufern
des
Arize.
Make
a
short
detour
to
the
banks
of
the
Arize.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
mit
uns
einen
Abstecher
in
dieses
besondere
Naturschutz-
undErholungsgebiet.
Come
along
with
us
to
this
very
special
protected
recreationarea.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
in
der
Gegend
sein,
machen
Sie
unbedingt
einen
Abstecher!
Worth
the
detour
if
you
happen
to
be
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Übersicht
Machen
Sie
einen
Abstecher
vom
belebten
Las
Vegas
in
die
Natur.
Overview
Take
a
side
excursion
from
bustling
Las
Vegas
to
commune
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
kurzen
Abstecher
und
besuchen
Sie
das
Kloster
Lluc.
Take
a
short
detour
and
visit
Lluc
Monastery
CCAligned v1
Dann
machen
Sie
einen
Abstecher
nach
Gummer
–
circa
20
Autominuten
entfernt.
Visit
Gummer
–
about
a
20
minute
drive
away.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
anschließend
einen
Abstecher
in
die
Wüste.
Next,
take
yourself
into
the
desert.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
ins
Grün
des
Bordelais-Parks
oder
des
Stadtparks
Jardin
Public
.
Go
green
at
the
parc
bordelais
or
the
jardin
public
.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
auch
einen
Abstecher
in
die
Rheinsberger
Gewässer.
Also
take
a
detour
to
the
Rheinsberg
Lake
Region.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
vom
belebten
Las
Vegas
in
die
Natur.
Take
a
side
excursion
from
bustling
Las
Vegas
to
commune
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
nach
Savona
mit
seinen
goldgelben
Stränden.
Go
to
Savona
for
its
golden,
sandy
beaches.
ParaCrawl v7.1
Die
Dorfbewohner
machen
Sie
einen
Abstecher
hier,
und
das
ist
nicht
störend.
Villagers
make
a
detour
here
and
that
is
not
bothersome.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
nach
Arapahoe
Basin,
eines
der
frühesten
Ski-Resorts
in
Nordamerika.
Make
a
detour
to
Arapahoe
Basin,
one
of
North
America’s
first
ski
resorts.
CCAligned v1
Oder
machen
Sie
einen
Abstecher
zu
den
historischen
Stätten
der
Macquarie
Street
und
zur
Domain.
Or
detour
via
Macquarie
Street's
historic
sites
and
the
Domain.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
nach
Formentera
und
vergessen
Sie
Hektik,
Stress
und
Termine.
Come
to
Formentera
and
forget
all
about
the
rat
race,
stress
and
to-do
lists.
ParaCrawl v7.1
Und
machen
Sie
unbedingt
auch
einen
Abstecher
zum
malerischen
Hafen
im
nahe
gelegenen
Cushendun.
And
don’t
miss
a
visit
to
the
picturesque
harbour
at
nearby
Cushendun.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
nach
Venedig
und
erkunden
Sie
die
romantische
Stadt
auf
Pfahlbauten.
Take
a
trip
to
Venice
and
take
in
the
romantic
atmosphere
of
this
waterside
city.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
zum
Nordpol,
wo
Sie
eine
ganz
besondere
Überraschung
auspacken
könnten!
Take
a
trip
to
the
North
Pole
for
a
chance
to
unwrap
a
special
surprise!
CCAligned v1
Machen
Sie
einen
Abstecher
zum
Gut
Lapeyrade...
und
genießen
Sie,
natürlich
in
Maßen.
So
take
a
little
detour
to
visit
the
Lapeyrade
Estate
–
to
be
enjoyed
in
moderation,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
zum
Fußballstadion
Bernabéu
oder
probieren
Sie
die
Tapas
im
Stadtviertel
La
Latina.
Visit
the
Bernabéu
football
stadium
or
enjoy
some
"tapas"
in
the
La
Latina
district.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
auch
einen
Abstecher
zum
nahe
gelegenen
Ikkyuji-Tempel,
der
in
der
Heian-Zeit
erbaut
wurde.
While
in
the
area,
pay
a
visit
to
nearby
Ikkyuji
Temple,
which
was
constructed
during
the
Heian
period.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
Abstecher
zum
Paluma
National
Park
oder
entdecken
Sie
die
Tyoto
Wetlands
nahe
Ingham.
Drive
through
the
living
museum
of
Charters
Towers,
detour
to
Paluma
National
Park
or
explore
Tyoto
Wetlands
near
Ingham.
ParaCrawl v7.1
Machen
sie
einen
kurzen
Abstecher
zu
den
schnell
erreichbaren
Stränden
direkt
von
London
aus!
Even
a
day
trip
to
the
beach
is
within
reach
from
London!
ParaCrawl v7.1