Translation of "Mach die augen zu" in English

Jetzt mach die Augen zu und hör zu, Malcolm.
Now, shut your eyes and listen, Malcolm.
OpenSubtitles v2018

Komm schon, mach die Augen zu.
Come on now, close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Komm, mach die Augen zu.
Close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Süße, mach einfach die Augen zu und schlaf.
Oh, honey, just close your eyes and go to sleep.
OpenSubtitles v2018

Schau, ich mach die Augen zu.
Come on. Here, I'll close my eyes.
OpenSubtitles v2018

Tommy, mach die Augen zu.
Tommy, close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Lieg ruhig und mach die Augen zu.
Lie quietly and close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Okay, mach die Augen zu.
All right, close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Das nächste Mal, Schatz... mach bitte die Augen nicht zu.
Next time, honey... keep your eyes open!
OpenSubtitles v2018

Patema, mach die Augen zu.
Patema, close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Leg Dich hin, mach die Augen zu und zähle.
Lay down. Close your eyes and lean in your head.
OpenSubtitles v2018

Ich mach die Augen zu und denk an etwas Schönes.
I close my eyes and I think of something nice.
OpenSubtitles v2018

Entspann dich jetzt, mach die Augen zu.
Just rest, okay? Close your eyes, I'm here.
OpenSubtitles v2018

Okay, dann mach die Augen zu.
Okay, all right. Just close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Ok, mach die Augen zu.
All right, close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Unterbrich mich nicht und mach die Augen zu.
Don't interrupt. Close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Egal was passiert, mach die Augen zu!
And whatever you do, keep your eyes closed.
OpenSubtitles v2018

Jetzt mach die Augen zu und dreh dich artig um.
Now close your eyes and turn around.
OpenSubtitles v2018

Gracie, mach die Augen zu!
Gracie, close your eyes and don't open 'em until I tell you to open 'em, okay?
OpenSubtitles v2018

Ich mach mal die Augen zu.
I'll close my eyes. Why don't you drive for a bit.
OpenSubtitles v2018

Los, mach die Augen zu!
Come on, close them.
OpenSubtitles v2018

Hey, mach die Augen zu.
Hey, just close your eyes.
OpenSubtitles v2018

Er stand da und sagte: Mach die Augen zu.
He was standing there, and he told me to close my eyes.
OpenSubtitles v2018

Jetzt mach die Augen zu und zähl, so weit du kannst.
Now, I want you to close those eyes and count as high as you can, OK? OK.
OpenSubtitles v2018

Ok, mach die Augen zu und spüre es.
Okay, close your eyes and feel it.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt mach die Augen zu und entspann dich.
Now close your eyes and try to relax.
OpenSubtitles v2018

Na los, mach die Augen zu.
Now... close your eyes... What?
OpenSubtitles v2018

Jetzt mach die Augen zu und mach ein Geräusch.
N?w cl?se y?ur eyes. Make a n?ise.
OpenSubtitles v2018

Du bist die 2. Jetzt mach die Augen zu.
You're gonna be second. Now close your eyes.
OpenSubtitles v2018