Translation of "Dies zu überprüfen" in English
Ich
bitte,
dies
nochmals
zu
überprüfen.
I
should
like
that
checked
again.
Europarl v8
Die
Verkaufszeit
nach
Weihnachten
bietet
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
dies
zu
überprüfen.
The
post-Christmas
sales
provide
an
excellent
opportunity
for
checking.
Europarl v8
Ich
bitte
darum,
dies
noch
einmal
zu
überprüfen.
I
would
therefore
ask
for
this
matter
to
be
looked
into
again.
Europarl v8
Wir
verfügen
jetzt
über
ein
Instrument,
um
dies
zu
überprüfen.
We
now
have
an
instrument
to
verify
that.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
dringend,
dies
juristisch
überprüfen
zu
lassen.
Please
have
the
legal
implications
checked
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Ich
bitte
nur,
dies
alles
nochmals
zu
überprüfen.
PRESIDENT.
-
Mr
Simeoni,
I
explained
what
I
was
doing
before
I
put
the
amendment
to
the
vote.
EUbookshop v2
Ich
möchte
Sie
bitten,
dies
zu
überprüfen.
I
would
ask
you
to
look
into
this.
EUbookshop v2
Ich
denke
wohl,
Sie
haben
Mittel
und
Wege,
dies
zu
überprüfen.
I
would
think
you
have
ways
of
checking
on
this.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
überprüfen,
klicken
Sie
bitte
auf
den
untenstehenden
Link:
To
check
this
out,
please
click
the
link
is
below:
CCAligned v1
Eine
Möglichkeit,
dies
zu
überprüfen,
ist
der
aktuelle
Trust
Flow.
One
way
to
check
this
is
to
look
at
topical
Trust
Flow.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
das
Kommando
uname
(1)
um
dies
zu
überprüfen.
The
uname
(1)
command
may
be
used
to
verify
its
installation.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen,
dies
zu
überprüfen,
bevor
Sie
fortfahren.
Thank
you
to
check
before
clicking
the
button
below.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
zu
überprüfen,
die
Schalldämpfer
und
anderen
Teilen
der
Auspuffanlage.
This
is
to
check
the
muffler
and
other
parts
of
the
exhaust
system.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bitte
frei,
um
dies
zu
überprüfen.
Please
free
to
verify
this.
ParaCrawl v7.1
Folgen
Sie
diesem
einfachen
Verfahren,
um
dies
zu
überprüfen:
Follow
this
simple
procedure
to
check
this:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Wege,
um
dies
zu
überprüfen:
There
are
two
ways
to
check
this.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ist
eine
schnelle
Methode,
dies
zu
überprüfen.
This
procedure
provides
a
quick
way
to
check
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
jedoch,
dies
im
Voraus
zu
überprüfen.
Nevertheless,
we
advise
you
to
check
this
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
die
Demo
in
verschiedenen
Geräten,
dies
zu
überprüfen.
Try
the
demo
in
different
devices
to
check
this
out.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
überprüfen
und
zu
justieren,
ist
eine
Zentrierlehre
…
To
check
this,
and
to
make
precision
a…
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
überprüfen,
setzen
wir
das
"Double-opt-in"-Verfahren
ein.
To
check
this,
we
set
the
"Double-Opt-In"
procedure.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
überprüfen
müsste
man
aber
näher
ran
als
ich
das
will.
Whatever
it
takes,
I
need
to
know.
I'll
find
you
somewhere
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
überprüfen,
haben
wir
den
Wirkstoff
Nocodazole
eingesetzt.
We
used
a
substance
called
nocodazole
to
test
this.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
vermeiden,
überprüfen
Sie
die
Variable
wie
folgt
auf
null
:
To
avoid
this
check
the
this
variable
against
null
like
this:
CCAligned v1
Noch
nicht
bewertet,
werden
Sie
die
ersten
um
dies
zu
überprüfen
sonnenbrillen.
Not
yet
rated,
be
first
to
review
this
sunglasses.
CCAligned v1
Noch
nicht
bewertet,
werden
Sie
die
ersten
um
dies
zu
überprüfen
ring.
Not
yet
rated,
be
first
to
review
this
ring.
CCAligned v1
Noch
nicht
bewertet,
werden
Sie
die
ersten
um
dies
zu
überprüfen
uhr.
Not
yet
rated,
be
first
to
review
this
watch.
CCAligned v1
Dann
müssen
wir
ihnen
das
Recht
nehmen,
dies
zu
überprüfen.
Then
we
must
take
away
their
right
to
check
this.
CCAligned v1
Um
dies
zu
überprüfen,
müssen
Sie
die
Seite
zu
besuchen.
To
verify
this,
you
need
to
visit
the
site.
ParaCrawl v7.1