Translation of "M rahmen" in English
Er
erklärte,
dass
¡m
Rahmen
der
Aktivitäten
des
Bereichs
3
"Stärkung
der
Grundlagen
des
Europäischen
Forschungsraums"
eine
kontinuierliche
Arbeit
dieser
Art
vorgesehen
sei.
He
explained
that
continuous
work
of
this
nature
is
foreseen
under
the
'Strengthening
the
foundations
of
the
European
Research
Area'
(area
3)
activities.
EUbookshop v2
Die
sich
aus
der
globalen
Erwärmung
ergebende
Klimaveränderung
¡st
ein
umfassendes
Umweltproblem,
das
von
der
EU
als
einer
der
Schlüsselbereiche
angesehen
wird,
der
¡m
Rahmen
des
5.
UAP
behandelt
werden
muß.
Climate
change,
resulting
from
global
warming,
is
a
global
environmental
issue
identified
by
the
EU
as
one
of
the
key
environmental
themes
to
be
tackled
under
the
5EAP.
EUbookshop v2
Ein
Bericht
weist
nach,
dass
die
Mitgliedstaaten
nicht
das
anbieten,
was
die
Eltern
benötigen
m
Rahmen
des
Pakets
zur
Vereinbarkeit
von
keiner
oder
nur
einer
Teilzeitarbeit
nachgehen
können.
Report
shows
Member
States
are
not
providing
the
services
parents
need
s
part
of
its
worklife
balance
pack-
EUbookshop v2
Gegenwärtig
nimmt
Slowenien
an
244
Projekten
¡m
Rahmen
des
RP5
teil
und
beteiligt
sich
darüber
hinaus
an
30
EUREKA-Projekten
sowie
an
104
COST-Projekten.
Slovenia
is
currently
participating
in
244
projects
under
FP5,
and
in
addition
to
these,
is
contributing
to
30
EUREKA
projects
and
104
COST
projects.
EUbookshop v2
Die
Gewinner
des
IKT-Kompetenz-Preises
für
unternehmerische
Initiative
m
Rahmen
der
Europäischen
Woche
der
IKT-Kompetenzen
fanden
über
200
Veranstaltungen
in
35
Ländern
statt.
The
experiences
show
that
young
people
react
well
to
hands-on
activities
and
to
hearing
e-Skills
prize
for
entrepreneurship:
the
winners
ver
200
events
took
place
in
35
countries
as
part
of
European
e-Skills
Week.
EUbookshop v2
Die
Subspeicherbereiche
A
i
sind
für
i
=
1
bis
m
Rahmen-
oder
Fixdaten
vorgesehen,
wobei
ein
zugeordnetes
Indiz
i
den
jeweiligen
Rahmen
kennzeichnet,
welcher
vorzugsweise
einer
bestimmten
Kostenstelle
zugeordnet
ist.
Sub-memory
areas
Ai
are
provided
for
i=1
through
m
frame
or
fixed
data,
whereby
an
allocated
index
i
identifies
the
respective
frame
that
is
preferably
allocated
to
a
specific
cost
center.
EuroPat v2