Translation of "Müssen wir noch" in English

Wir müssen noch die Schifffahrt und landwirtschaftliche Emissionen besprechen.
We need to move on to shipping and to agricultural emissions.
Europarl v8
Wir müssen noch immer alles erledigen.
We still have everything to do.
Europarl v8
Wir müssen noch auf den Abschluss des Verfahrens in der Tschechischen Republik warten.
We only need to see the process of ratification completed in the Czech Republic.
Europarl v8
Zweitens müssen wir noch weitere Mauern überwinden, auch in unseren Köpfen.
Secondly, there are other walls to be brought down, including those in our heads.
Europarl v8
Leider müssen wir noch auf die Ergebnisse der Auswirkungen dieser Bestimmungen warten.
Unfortunately, we have to wait for the effects of these provisions.
Europarl v8
In dieser Hinsicht müssen wir noch etwas dazulernen.
In that respect, we have one more lesson to learn.
Europarl v8
Wir müssen noch etwas Geduld haben, bis wir diese Agenda abschließen können.
We must continue to be patient and wait until Agenda 2000 can be concluded.
Europarl v8
Über diese Fragen müssen wir noch einmal sprechen.
We must come back to these matters again.
Europarl v8
Frau Kommissarin, ich glaube, da müssen wir noch gemeinsam Überzeugungsarbeit leisten.
I believe, Commissioner, that we still have some persuading to do together.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen wir aber noch viel Erklärungsarbeit leisten.
At the same time, a lot of public explanation lies ahead.
Europarl v8
Wir müssen auch noch zwei andere Probleme angehen.
We also need to tackle two other issues.
Europarl v8
Wir müssen noch mutigere Entscheidungen treffen.
We must take even bolder decisions.
Europarl v8
Das müssen wir noch eingehender untersuchen.
We are going to have to study this in greater detail.
Europarl v8
Auf welche weiteren Zwischenfälle müssen wir uns noch gefaßt machen?
How many more incidents have to happen?
Europarl v8
Wir müssen jedoch noch weiter gehen, noch ehrgeizigere Ziele verfolgen.
But we must go further and be more ambitious.
Europarl v8
Zum Thema WEU: Selbstverständlich müssen wir diese Beziehung noch vertiefen.
On the WEU: clearly, we still have to work on that relationship.
Europarl v8
Über Ziffer 17 müssen wir noch abstimmen.
We still need to vote on paragraph 17.
Europarl v8
Hier müssen wir noch viel Missionsarbeit leisten.
A great deal of work still remains to be done here to get the message across.
Europarl v8
Wir müssen jedoch noch einige Punkte klären.
But we need some clarification on some issues.
Europarl v8
Bei der Qualität der Implementierung der Maßnahmen müssen wir noch besser werden.
We still have to improve on how well we implement the measures.
Europarl v8
Wenn wir Wunder bewirken wollen, müssen wir noch viel mehr tun.
Very many more measures will have to be taken if we are to work wonders.
Europarl v8
Auf der Ebene der Mitgliedstaaten müssen wir jedoch noch viel mehr unternehmen.
We must do much more at the Member State level.
Europarl v8
Wir müssen noch viel mehr tun.
We need to do much more.
Europarl v8
Wir müssen zu diesem Thema zurückkehren, und wir müssen noch etwas weitergehen.
We must return to this topic and we need to go a little further still.
Europarl v8
Wir müssen auch noch mehr tun, um für mehr Beschäftigung zu sorgen.
We also have to do more to foster employment.
Europarl v8
Wir müssen hier noch einen Schritt weiter gehen und zusätzliche Einkommensbeihilfen gewähren.
We must go a step further and provide additional income subsidies.
Europarl v8
Diesen besonderen Aspekt der Gesetzgebung müssen wir noch genauer betrachten.
We must look at that particular aspect of legislation.
Europarl v8
Zunächst müssen wir noch die Frage der Berichterstatterin, Frau Soltwedel-Schäfer, abschließen.
The rapporteur, Mrs Soltwedel-Schäfer, has a question.
Europarl v8
Auch darauf müssen wir noch europäische Antworten finden.
We have to find a European answer to this challenge.
Europarl v8
Hier müssen wir noch viel Überzeugungsarbeit leisten.
We must use great powers of persuasion here.
Europarl v8

Related phrases

müssen noch wir werden müssen müssen wir noch wir müssen noch
wir müssen wir müssen noch warten leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir müssen wir
wir müssen noch klären wir müssen feststellen