Translation of "Müssen genutzt werden" in English

Zweitens müssen sie auch genutzt werden, um private Finanzmittel einzubringen.
Secondly, they must also be used to bring in private finance.
Europarl v8
Die existierenden Möglichkeiten und Ressourcen müssen vernünftig genutzt werden.
The existing opportunities and resources must be used sensibly.
Europarl v8
Es sind Mittel dafür vorgesehen, und die müssen verstärkt genutzt werden.
Resources are provided for this and they must be used more intensively.
Europarl v8
Die Fähigkeiten und die Erfahrung von Frauen müssen genutzt werden.
The skills and experience of women must be utilised.
Europarl v8
Es müssen alle Möglichkeiten genutzt werden, um die Voraussetzungen dafür zu schaffen.
Every possible means must be used to create the conditions for this to be done.
Europarl v8
Diese Immobilien müssen vom Eigentümer genutzt werden oder von diesem vermietet sein.
The property must be either occupied or let by the owner.
JRC-Acquis v3.0
Um das zu tun, müssen Ressourcen effizient genutzt werden.
To do that, resources much be used efficiently.
News-Commentary v14
Wasser, Dünger und Pestizide müssen effizienter genutzt werden.
Water, fertilizer, and pesticides should be used more efficiently.
News-Commentary v14
Im Fall von rauem Wetter oder langwierigen Instandhaltungsarbeiten müssen geeignete Einrichtungen genutzt werden.
An operator shall ensure that the aircraft technical log is retained for 36 months after the date of the last entry.
DGT v2019
Bestehende Synergien zwischen der Politik der EU und der Entwicklungsländer müssen genutzt werden.
There are synergies between the policies of the EU and the developing countries' which will need to be harnessed.
TildeMODEL v2018
Die Wachstums­möglichkeiten, die eine Hochkonjunktur bietet, müssen genutzt werden.
The growth opportunities provided by an economic boom must be exploited.
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich müssen sämtliche Verbindungsmöglichkeiten genutzt werden.
All possibilities for interconnections at this level should be exploited.
TildeMODEL v2018
Geistiges Kapital10 und dessen Förderung durch Investitionen müssen effizienter genutzt werden.
Intellectual capital10 and the investment that promotes it must be harnessed more effectively.
TildeMODEL v2018
Geistiges Kapital10 und dessen Förderung durch Investitio­nen müssen effizienter genutzt werden.
Intellectual capital10 and the investment that promotes it must be harnessed more effectively.
TildeMODEL v2018
Die Qualitäten jedes Einzelnen müssen genutzt werden;
The qualities of all individuals must be put to best use,
TildeMODEL v2018
Die vorhandenen Instrumente zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung müssen effektiver genutzt werden.
The practical use of the tools available to combat illegal immigration should be improved.
TildeMODEL v2018
Drittens: Die zur Verfügung stehenden EU-Mittel müssen optimal genutzt werden.
And third, to make the best possible use of the EU funding which is available.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeiten, die sich hier auftun, müssen genutzt werden.
Its potential should be unlocked.
TildeMODEL v2018
Ergänzend zu diesen Maßnahmen müssen weitere Instrumente genutzt werden.
In order to assist such measures other complementary tools will have to be used.
TildeMODEL v2018
Die öffentlichen Mittel zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit müssen besser genutzt werden.
The use of the public resources that are spent on unemployment benefits must be improved.
EUbookshop v2
Die Wälder als erneuerbare Ressource müssen rationell genutzt werden.
Forests, a renewable resource, must be rationally exploited.
EUbookshop v2
Die Fertigkeiten, beruflichen Erfahrungen und Bildungsabschlüsse der Migranten müssen genutzt werden.
Young people must be encouraged to take up science courses at university, and conditions conducive to employment in the technological and research fields must be created.
EUbookshop v2
Instrumente für die Berücksichtigung von Umweltaspekten bei der Normung müssen systematisch genutzt werden.
The systematic use of tools for the integration of environmental aspects into standardisation needs to be put into practice.
TildeMODEL v2018
Intellektuelles Kapital6 und Investitionen, die es fördern, müssen effizienter genutzt werden.
Intellectual capital6 and investment that promotes it must be harnessed more effectively.
TildeMODEL v2018
Ozeane, ihre Küsten und Ressourcen müssen nachhaltig genutzt werden.
It is imperative that oceans, coastal areas and resources are used sustainably.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden müssen müssen verbessert werden müssen werden genutzt werden
müssen bedacht werden müssen genutzt werden vorgenommen werden müssen werden werden
müssen geprüft werden müssen eingeplant werden