Translation of "Möglichkeiten einer zusammenarbeit" in English
Der
AWTID
erörterte
wiederum
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Organisationen»
The
CIDST
has
continued
to
include
in
its
discussions
possible
cooperation
with
international
organizations.
EUbookshop v2
Ich
möchte
jedoch
folgende
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
erwähnen:
I
should,
however,
like
to
mention
the
following
possibilities
for
cooperation:
EUbookshop v2
Ich
benenne
Ihnen
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
I
will
inform
you
about
the
options
of
a
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
bot
einen
Einblick
in
verschiedene
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
The
seminar
offered
an
insight
into
the
variety
of
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
SCHLIERBACH
GmbH
bietet
verschiedene
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
SCHLIERBACH
GmbH
offers
various
possibilities
of
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Gerne
besprechen
wir
unsere
Anforderungen
und
die
gegenseitigen
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
We
are
pleased
to
discuss
our
requirements
and
the
possibilities
for
a
future
cooperation.
CCAligned v1
Wir
wollen
diese
Treffen
gern
fortsetzen
und
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
besprechen.
We
want
to
continue
this
meeting
and
gladly
discuss
possibilities
of
cooperation.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
mich,
um
mehr
über
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
zu
erfahren!
Contact
me
to
find
out
more
about
possibilities
for
collaboration.
CCAligned v1
Ihr
zuständiger
Ansprechpartner
freut
sich
darauf,
Ihnen
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
aufzuzeigen.
The
contact
person
responsible
for
you
is
looking
forward
to
explaining
all
the
possibilities
of
a
future
cooperation
to
you.
CCAligned v1
Wir
erkunden
aktuell
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
We
are
currently
exploring
options
for
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
einer
industriellen
Zusammenarbeit
beider
Unternehmen
sollen
weiter
geprüft
werden.
It
is
intended
to
continue
to
investigate
potential
for
an
industrial
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
Here
you
will
find
all
the
options
for
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
ausführlich
über
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
We
would
be
glad
to
provide
you
with
detailed
information
about
the
possibilities
for
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Gerne
besprechen
wir
mit
dir
die
verschiedenen
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
auch
persönlich.
We
would
love
to
discuss
the
possibility
of
a
partnership
in
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
der
Professuren
öffnet
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
mit
zahlreichen
Forschungseinrichtungen.
The
chairs'
specialisations
open
up
opportunities
for
cooperation
with
numerous
research
institutions.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Kooperationsfelder
erarbeitet
und
Möglichkeiten
einer
engen
Zusammenarbeit
sondiert.
Here,
cooperation
areas
are
developed
and
possibilities
for
closer
collaboration
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprachen
über
ihre
jeweiligen
Aufgaben
und
Rollen
und
erörterten
die
Möglichkeiten
einer
weiteren
Zusammenarbeit.
They
exchanged
views
on
their
respective
role
and
discussed
thepossibilities
of
further
cooperation.
EUbookshop v2
Derzeit
loten
die
EU
und
Russland
informell
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
der
Justizbehörden
in
Zivilsachen
aus.
Currently,
the
EU
and
Russia
are
also
informally
exploring
possibilities
for
judicial
cooperation
in
civil
matters.
EUbookshop v2
Aber
was
ist
mit
den
produktiven
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit,
die
sich
über
bekannte
Verwerfungslinien
hinwegsetzt?
But
what
about
the
generative
possibilities
offered
by
collaboration
across
a
known
faultline?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kollegen
aus
dem
Produktmanagement
und
dem
Vertrieb
beraten
Sie
gerne
über
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
Our
colleagues
from
the
product
management
and
the
sales
department
will
gladly
advise
you
about
the
possibilities
of
cooperation.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf,
wir
sprechen
gern
mit
Ihnen
über
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit.
Just
get
in
touch
with
us;
we
will
be
only
too
pleased
to
discuss
the
possibility
of
working
together.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Arbeitsgespräches
wurde
auch
über
die
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
auf
wirtschaftlichem
Gebiet
diskutiert.
In
the
context
of
discussion
of
the
work
discussed
also
the
opportunities
of
for
cooperation
in
the
economic
field.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
uns,
um
über
weitere
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
mit
Campos
Consulting
zu
erfahren!
Contact
us
us
to
learn
more
about
opportunities
to
work
together
with
Campos
Consulting!
CCAligned v1
Zudem
entstanden
im
Gefolge
des
Arabischen
Frühlings
neue
Möglichkeiten
einer
regionalen
Zusammenarbeit
innerhalb
der
Region
Nordafrika.
Moreover,
following
Arab
Spring
uprisings,
new
opportunities
for
regional
cooperation
were
created
within
the
North
African
region
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung,
um
alternative
Möglichkeiten
einer
Zusammenarbeit
zu
erörtern.
You
can
still
get
in
touch
with
us
and
we
will
try
to
propose
you
alternative
means
of
promotion.
ParaCrawl v7.1