Translation of "Interessiert an einer zusammenarbeit" in English

Sind Sie interessiert an einer Zusammenarbeit mit uns?
Are you interested in working with us? Meet our conditions
CCAligned v1
Sie sind interessiert an einer Zusammenarbeit:
If you are interested in a cooperation:
ParaCrawl v7.1
Sie sind interessiert an einer Zusammenarbeit?
Are you interested in cooperation?
ParaCrawl v7.1
Sind Sie interessiert an einer Zusammenarbeit?
Are you interested in a collaboration?
CCAligned v1
Sind Sie interessiert an einer engeren Zusammenarbeit mit uns?
Are you interested in collaborating with us?
CCAligned v1
Wir sind interessiert an einer langfristigen Zusammenarbeit mit Ihnen.
We are interested in long-term cooperation with You.
CCAligned v1
Sie sind interessiert an einer Zusammenarbeit gemeinsam?
Are you interested in collaborating together?
CCAligned v1
Sie sind interessiert an einer Zusammenarbeit mit Klüber Lubrication?
You are interested in cooperating with Klüber Lubrication?
ParaCrawl v7.1
Der Europäische Rat zeigte sich sehr interessiert an einer Ausweitung der Zusammenarbeit mit der Ukraine.
The European Council expressed keen interest in expanding cooperation with Ukraine.
TildeMODEL v2018
Sie möchten weitere Informationen zu unseren Produkten oder Sie sind interessiert an einer Zusammenarbeit als Händler?
Do you want more information about our products or are you interested in a cooperation as a dealer?
CCAligned v1
Haben Sie noch offene Fragen zu unseren Produkten oder sind Sie interessiert an einer Zusammenarbeit?
Do you still have an open question related to our products or you are interested in a cooperation? Feel free to contact us!
CCAligned v1
26.Die EU ist auch interessiert an einer Verstärkung der Zusammenarbeit mit der Ukraine im Bereich Überwachung der Ausfuhr und Nichtweiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und dafür geeigneten Einsatzfahrzeugen, und sie ermutigt die Ukraine, ihren Verpflichtungen aus dem Chemiewaffenübereinkommen nachzukommen.
26.The EU is also interested in strengthening cooperation with Ukraine in the field of export-controls and non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery vehicles, and encourages Ukraine to fulfil its obligations under the Chemical Weapons Convention.
TildeMODEL v2018
Insbesondere hinsichtlich der Ukraine zeigte sich der Europäische Rat von Kopenhagen sehr interessiert an einer Ausweitung der Zusammenarbeit mit diesem Land.
In the particular case of Ukraine, the Copenhagen European Council had expressed the keen interest which it took in developing cooperation with that country.
EUbookshop v2
Er fügt hinzu, daß Eurosport sehr interessiert sei an einer langfristigen Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission in diesem Bereich.
He added that Eurosport is very keen to pursue its collaboration with the European Commission in this area on a long-term basis.
EUbookshop v2
Das Parlament jedenfalls ist bemüht und auch in diesem Zusammenhang interessiert an einer guten Zusammenarbeit mit Rechnungshof und Kommission.
In Mr Iversen's wide-ranging report, on which I congratulate him and which my group generally approves — and so approves the granting of a discharge to the Commission — I feel this political claim becomes rather lost in the wide range of aspects covered.
EUbookshop v2
Wenn Sie interessiert an den Konditionen einer Zusammenarbeit sind, bitte beantragen Sie diese mit nachfolgendem Formular:
If you'd like to ask us for partnership conditions, please use the following form:
CCAligned v1
Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass sich die Triodos Bank so interessiert an einer Zusammenarbeit mit Thera zeigte, und dabei die Menschen, die wir unterstützen, auf eine Weise eingebunden hat, die den gesamten Prozess geprägt hat.
We were really pleased Triodos Bank was keen to work with Thera, and to involve people we support in a way which was intrinsic to the whole process.
ParaCrawl v7.1
Der Besuch hat sich als fruchtbar erwiesen, da sie sehr interessiert an einer Zusammenarbeit mit uns und zeigt besonderes Interesse an Bio-Produkten aus der breiten Palette der zur Verfügung stehen.
The visit has been fruitful, as they are very interested in working with us, showing special interest in organic products from the wide range of disposal.
ParaCrawl v7.1
Wir sind interessiert an einer Zusammenarbeit mit Instituten, die spezialisierte Plattformen für chemische Genomik, Proteomik, Systembiologie, Vergleichende Biologie und Epigenetik haben.
We are reaching out to external organizations with specialized platforms for chemical genomics, proteomics, systems biology, comparative biology and epigenetics.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten weiters auch eine geschäftliche Beratung für ausländische Institutionen, die interessiert sind an einer Zusammenarbeit mit den medizinischen Einrichtungen in Kroatien.
We also provide business consultancy services for foreign institutions interested in cooperation with healthcare providers and medical institutions in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Im Verlaufe des Dialogtreffens am 20. März 2013 äußerte sich Nigeria interessiert an einem Ausbau der Zusammenarbeit mit der EU im Rahmen einer CAMM.
During the local dialogue meeting of 20 March 2013, Nigeria has expressed its interest in upgrading the cooperation with the EU in the framework of a CAMM.
TildeMODEL v2018

Related phrases

möglichkeiten einer zusammenarbeit interessiert an einer zusammenarbeit möglichkeit einer zusammenarbeit an einer zusammenarbeit
einer zusammenarbeit einer engen zusammenarbeit einer möglichen zusammenarbeit an einer zusammenarbeit interessiert
zu einer zusammenarbeit an zusammenarbeit interessiert