Translation of "Möglichkeit zu schaffen" in English
Artikel
15
der
Richtlinie
eröffnet
die
Möglichkeit,
gemeinsame
Plattformen
zu
schaffen.
Article
15
of
the
Directive
offers
the
possibility
to
adopt
common
platforms.
TildeMODEL v2018
Man
hat
die
Möglichkeit
neue
Erinnerungen
zu
schaffen.
It's
a
chance
to
make
some
new
memories.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
Ausgleich
zu
schaffen?
So
is
there
any
way
to
rebalance
the
ecosystem?
QED v2.0a
Wir
bestärken
die
Kommission
darin,
die
Möglichkeit
dafür
zu
schaffen.
We
support
the
Commission
so
as
to
make
this
possible.
Europarl v8
Perfekte
Möglichkeit
zu
schaffen,
Ihr
eigenes
Geschäft.
Perfect
opportunity
to
creat
your
own
business.
CCAligned v1
Die
Möglichkeit,
verschiedene
Gestalten
zu
schaffen.
Opportunity
to
create
different
images.
CCAligned v1
Dadurch
mehr,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
viel
mehr
zu
schaffen.
By
doing
more,
you
will
have
the
ability
to
create
a
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
zu
schaffen,
Zeichnungen
Fingermalt
-
mit
Schablonen.
Another
option
to
create
drawings
Fingerpaints
-
using
stencils.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
viel
mehr,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
mehr
zu
schaffen.
By
doing
a
lot
more,
you
will
be
able
to
create
a
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
viel
mehr,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
viel
mehr
zu
schaffen.
By
doing
a
lot
more,
you
will
be
able
to
build
a
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
mir
die
Möglichkeit
zu
schaffen,
und
meine
eigenen
Entwürfe
konzipieren.
They
gave
me
the
opportunity
to
create
and
conceptualize
my
own
designs.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
solchen
Konstruktion
besteht
die
Möglichkeit,
zweiphasige
Wanderwellenmotoren
zu
schaffen.
With
such
a
construction
it
is
possible
to
provide
two-phase
traveling
wave
motors.
EuroPat v2
Menschen
haben
die
Möglichkeit,
ein
Universum
zu
schaffen.
Men
have
the
possibility
of
creating
a
universe.
CCAligned v1
Individuelle
Intarsien
bieten
die
Möglichkeit,
kindgerechte
Welten
zu
schaffen.
Individual
inlays
offer
the
possibility
to
create
environments
suitable
for
children.
ParaCrawl v7.1
Garageband
bietet
die
Möglichkeit,
eigene
Musik
zu
schaffen
und
mischen.
Garageband
offers
the
ability
to
create
and
mix
your
own
music.
CCAligned v1
Aber
ich
sehe
einfach
keine
andere
Möglichkeit,
es
rechtzeitig
zu
schaffen.
But
I
just
see
no
other
way
to
make
it
out
in
time.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es,
jedem
die
Möglichkeit
zu
kreativem
Schaffen
zu
geben.
Our
task
was
to
give
everyone
the
chance
to
be
creative.
ParaCrawl v7.1
Social-Media-Marketing
ist
eine
weitere
Möglichkeit,
eine
Anhängerschaft
zu
schaffen.
Social
media
marketing
is
another
way
to
create
a
following.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Möglichkeit
zu
schaffen
wurde
der
Freigabetaster
für
den
Material-Vorschub
konzipiert.
To
make
this
possible,
the
option
„remote
paging
enable
(RPE)“
for
the
material
feed
was
designed.
ParaCrawl v7.1
Im
Spiel
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Ihre
Handtasche
zu
schaffen.
In
the
game
you
have
the
opportunity
to
create
your
handbag.
ParaCrawl v7.1