Translation of "Möglichkeit für mich" in English

Ich gab Tom die Möglichkeit, für mich zu arbeiten.
I gave Tom a chance to work for me.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist die Möglichkeit für mich, einen Neuanfang zu starten.
This is a chance for me to have a new start.
OpenSubtitles v2018
Diese Tagebücher waren nur eine Möglichkeit für mich, damit umzugehen.
T-These journals, they were just a way for me to, like, work through that.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur eine Möglichkeit für mich, um alles zurechtzurücken.
There's only one way for me to set the record straight.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Möglichkeit für mich, dort eine Waffe rein zu bekommen.
There's no way for me to get a gun in there.
OpenSubtitles v2018
Das wäre eine gute Möglichkeit für mich, Patienten an Land zu ziehen.
I was thinking it actually might be a good way for me to drum up some patients.
OpenSubtitles v2018
Einbruch ist keine Möglichkeit, nicht mal für mich.
Breaking in's not an option, not even for me.
OpenSubtitles v2018
Nein, hören Sie, das ist eine neue Möglichkeit für mich.
Now, this is a new business for me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Möglichkeit für mich zu genesen.
I don't believe there will be a cure for me.
WikiMatrix v1
Ich fürchte das ist die einzige Möglichkeit für mich.
I'm afraid this is the only way for me.
OpenSubtitles v2018
Es gab keine Möglichkeit für mich, es dir rechtzeitig zu sagen.
There was no possibility for me to tell you in time.
OpenSubtitles v2018
Du warst immer eine wunderbare Möglichkeit für mich, eine wirklich wunderbare Möglichkeit.
You've always been this possibility for me, this wonderful possibility.
OpenSubtitles v2018
Das ist die einzige Möglichkeit für mich damit fertig zu werden.
It's the only way I can cope.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das die letzte Möglichkeit rumzualbern, für mich und für dich.
Maybe this is the last chance to play around, for you and for me.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Möglichkeit für mich, weiterhin wissenschaftliche Arbeit in Deutschland.
There is no possibility for me to continue scientific work in Germany.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht gibt es auch eine Möglichkeit für mich im Radio dies zu tun?
Perhaps there is a way for me to do someting like that on the radio?
CCAligned v1
Gibt es eine Möglichkeit für mich, ein zusätzliches Geld online zu verdienen?
Is there any option for me to make an extra money online?
ParaCrawl v7.1
Das war auf längere Sicht die letzte Möglichkeit für mich ihn zu ficken.
It was the last chance for me to fuck him for awhile.
ParaCrawl v7.1
Das ist die einzige Möglichkeit für mich, ihr meine Gefühle zu vermitteln.
This is the only way I know how to express what I feel for her.
ParaCrawl v7.1
Neben Yoga ist Kochen die einzige Möglichkeit für mich zu entspannen!
Besides yoga, it's the only way I can relax! Hi!
ParaCrawl v7.1
Ich habe alles gehört,... aber es gab keine Möglichkeit für mich zu intervenieren.
I heard everything, but there was no way for me to intervene.
OpenSubtitles v2018
Aber nach Stand der Dinge besteht unsere einzige Möglichkeit darin, mich für sie einzutauschen.
But as it is, our only play is trading me for them.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Möglichkeit für mich, deren Zahl um herauszufinden, das ist.
There's no way for me to find out whose number this is.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das wäre eine gute Möglichkeit für mich, um mich zu beschäftigen.
I think it would be a good way for me to keep busy.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Möglichkeit für mich es zu tun, ist, meine Komfort-Zone zu verlassen.
The only way for me to do that is to get out of my comfort zone.
OpenSubtitles v2018
Das könnte die perfekte Möglichkeit für mich sein wieder einen Zahn im Geschäft zu fassen.
This could be a perfect way for me to stick my toe back in the business.
OpenSubtitles v2018
Und das Ergebnis war dann die Möglichkeit für mich, in die Spieleindustrie zu starten.
The result of that was the opportunity for me to enter into the game industry.
ParaCrawl v7.1
Implantate wären eine Möglichkeit für mich, aber ich weiß, dass ich das nicht will.
Implants could be a possibility for me, but I know I don't want them.
ParaCrawl v7.1
Ich bin noch nie zuvor getaucht, was ist die beste Möglichkeit für mich?
I have never dived before, what is the best option for me?
CCAligned v1
Dieses Engagement bietet mir die Möglichkeit, mich für Patienten und ihre Familien einzusetzen.
This opportunity has allowed a forum for me to be an advocate for patients and their families.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für mich passt glück für mich ehre für mich freue mich für
für mich herausforderung für mich für mich ist für mich persönlich
möglichkeit für möglichkeit für mich