Translation of "Möglichen fehler" in English
Der
Hersteller
muss
der
Genehmigungsbehörde
eine
Liste
der
möglichen
Fehler
vorlegen.
The
manufacturer
shall
provide
the
approval
authority
with
a
list
of
such
potential
failures.
DGT v2019
Weiter
oben
wurden
die
möglichen
Fehler
in
der
mathematischen
Theorie
erwähnt.
Reference
has
already
been
made
to
possible
anomalies
in
the
mathematical
cal
theory.
EUbookshop v2
Nachstehende
Beispiele
zeigen,
welche
möglichen
Fehler
anhand
der
Erfindung
kompensiert
werden
können:
The
following
examples
indicate
possible
defects
that
may
be
compensated
by
the
invention:
EuroPat v2
Sie
könnte
alle
möglichen
Fehler
gemacht
haben.
She
could
be
making
all
kinds
of
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Entdeckung
und
Beseitigung
der
möglichen
sowie
tatsächlichen
Fehler
ist
Angelegenheit
aller
Mitarbeiter.
Disclosure
and
removal
of
possible
and
factual
defects
is
a
matter
of
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Detektivisch
genau
spüren
unsere
wachsamen
Mitarbeiter
jeden
möglichen
Fehler
auf.
Our
observant
members
of
staff
meticulously
detect
any
potential
error.
ParaCrawl v7.1
Zur
Korrektur
dieser
möglichen
Fehler
dient
unter
anderem
das
im
Folgenden
beschriebene
Verfahren.
These
possible
errors
may
be
corrected,
inter
alia,
by
the
method
described
below.
EuroPat v2
Anderenfalls
sehen
wir
keine
Chance
all
die
möglichen
Fehler
auszumerzen.
Otherwise,
we
may
not
be
able
to
root
out
all
the
bugs.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
möglichen
Fehler
und
die
Methoden
ihrer
Beseitigung
ist
niedriger
vorgestellt.
Here
the
list
of
possible
mistakes
and
methods
of
their
fixing
are
given.
ParaCrawl v7.1
So
war
es
möglich
durch
mehrfaches
Einkreisen
die
möglichen
Fehler
zu
beheben.
This
is
how
we
managed
to
correct
all
possible
mistakes
by
multiple
circling.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
die
Anzahl
der
möglichen
Fehler.
And
this
will
reduce
the
number
of
possible
defects.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
zeigt
den
möglichen
Fehler
(zum
Beispiel
Tür
offen)
an.
The
display
then
shows
the
probable
error
(for
example,
door
open).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehler
entspricht
dem
möglichen
Fehler
eines
Absolutwerts
der
ersten
Größe.
This
error
corresponds
to
the
possible
error
in
an
absolute
value
of
the
first
variable.
EuroPat v2
Der
Fahrer
wird
somit
auf
einen
möglichen
Fehler
hingewiesen.
The
driver
is
thus
informed
of
a
possible
error
or
fault.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Tabelle
erläutert
die
möglichen
Fehler.
The
following
chart
explains
the
possible
faults.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
möglichen
Fehler
ist
unendlich.
The
list
of
the
possible
errors
has
no
end.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
könnte
die
möglichen
Fehler
in
der
App
beheben.
This
approach
might
fix
the
potential
bugs
on
the
app.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
der
Windows-Registrierung,
es
zu
erforschen
und
alle
möglichen
Fehler
zu
analysieren.
Optimize
the
Windows
registry
exploring
it
and
analyzing
any
possible
error.
Create
system
restore
points.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tabelle
der
Fig.
1
sind
die
möglichen
Fehler
für
verschiedene
Situationen
klassifiziert.
The
table
of
FIG.
1
classifies
the
possible
faults
for
various
situations.
EuroPat v2
Ebenso
wird
in
Kauf
genommen,
daß
nicht
alle
möglichen
Fehler
und
Fehlertypen
erkannt
werden
können.
It
is
equally
accepted
that
not
all
possible
faults
and
types
of
faults
can
be
recognized.
EuroPat v2
Erst
hierdurch
wird
eine
eindeutige
Zuordnung
zu
einem
möglichen
Fehler
im
überwachten
Leitungsrohrabschnitt
möglich.
Only
hereby
is
a
unique
assignment
to
a
potential
defect
in
the
monitored
pipe
line
section
possible.
EuroPat v2
In
der
Tabelle
der
Fig.
1
sind
die
möglichen
Fehler
für
verschiedene
Situationen
klassifiert.
The
table
of
FIG.
1
shows
possible
faults
classified
for
different
situations.
EuroPat v2
Details
beschreibt
die
möglichen
Fehler
und
Störungen
und
Methoden
zu
deren
Diagnose
und
Reparatur.
Details
describes
the
possible
faults
and
malfunctions
and
methods
of
their
diagnostics
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
jede
Details
mit
Ihnen
vor
Produktion
bestätigen,
um
jeden
möglichen
Fehler
zu
vermeiden.
We
would
confirm
every
details
with
you
before
production
to
avoid
any
mistake.
ParaCrawl v7.1
Mädchen
werden
alle
möglichen
Fehler
in
den
Spiegel
für
Betrug
seines
oder
ihres
Mannes
zu
finden.
Girls
will
find
all
manner
of
fault
in
the
mirror
for
his
or
her
husband's
cheating.
ParaCrawl v7.1
Ein
iOS-Update
behebt
alle
möglichen
Probleme
und
Fehler
im
Zusammenhang
mit
der
aktuellen
Version.
An
iOS
update
will
fix
all
the
potential
issues
and
bugs
associated
with
the
current
version.
ParaCrawl v7.1
Der
Selbstdiagnosemodus
findet
einige
der
typischen
Installationsfehler,
kann
aber
selbstverständlich
nicht
alle
möglichen
Fehler
finden.
The
self-diagnosis
finds
some
of
the
most
typical
installation
errors,
but
may
not
discover
all
kinds
of
possible
problems.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Klärgrube
Planung
für
den
Sommer
Dusche,einen
möglichen
Fehler
zu
vermeiden.
In
the
case
of
a
septic
tank
scheduling
for
the
summer
shower,to
avoid
a
possible
error.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
es,
sicherzustellen,
dass
alle
möglichen
Fehler
rechtzeitig
erkannt
werden.
The
aim
is
to
make
sure
that
any
possible
fault
is
detected
in
time.
ParaCrawl v7.1