Translation of "Schweren fehler" in English
Das
halte
ich
für
einen
schweren
Fehler.
I
believe
that
is
a
serious
error.
Europarl v8
Deswegen
halte
ich
das
für
einen
schweren
Fehler.
That
is
why
I
regard
this
as
a
grave
mistake.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
haben
wir
im
Gegenteil
einen
schweren
Fehler
begangen.
I
think,
on
the
contrary,
that
we
have
made
a
serious
mistake.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
Parlament
hat
heute
einen
schweren
Fehler
begangen.
I
think
Parliament
has
made
a
very
serious
mistake
today.
Europarl v8
Die
Wiederherstellung
meldete
einen
schweren
Fehler.
Restore
job
reported
a
fatal
error.
Ubuntu v14.10
Er
hat
einen
schweren
Fehler
begangen.
He
made
a
grave
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Sonst
machst
du
einen
schweren,
fatalen
Fehler.
Otherwise
you'll
be
making
a
cruel
and
irrevocable
mistake.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
schweren
Fehler
gemacht.
You
see,
he's
made
a
bad
mistake.
OpenSubtitles v2018
Jim,
Sie
machen
einen
schweren
Fehler.
Jim,
you're
making
a
mistake
you're
gonna
regret.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
habe
ich
einen
schweren
Fehler
gemacht.
I
see
now
I
made
one
serious
error.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
Begriff,
einen
schweren
Fehler
zu
machen.
You're
making
the
mistake
of
your
life,
you
know.
There's
a
train
out
of
here
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
schweren
Fehler
begangen.
Yes,
I
committed
a
serious
fault.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
schweren
Fehler
begangen.
You
made
a
serious
mistake,
Kelly.
OpenSubtitles v2018
Hier
begeht
dieses
Parlament
einen
schweren
Fehler.
This
not
only
happens
during
the
Strasbourg
partsession
and
it
is
a
serious
problem
for
Parliament.
EUbookshop v2
Wenn
ja,
hat
er
einen
schweren
Fehler
begangen.
If
he
has,
he's
made
a
grave
mistake.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
dich
vor
einem
schweren
Fehler
schützen.
We
needed
to
deter
you
from
making
a
grave
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
waren
im
Begriff,
einen
schweren
Fehler
zu
begehen!
I
believe
you
were
on
the
verge
of
making
a
grave
error.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gerade
einen
schweren
Fehler
begangen.
You've
just
made,
a
big
mistake.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
befürchte,
ich
habe
einen
schweren
Fehler
gemacht.
But
I
worry
that
I
made
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
schweren
Fehler
gemacht.
You
have
made
a
grave
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
es
für
einen
schweren
Fehler.
Actually,
I
think
it's
a
huge
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewahre
Sie
vor
einem
schweren
Fehler,
Maggie.
Preventing
you
from
making
a
grave
mistake,
Maggie.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
einen
schweren
Fehler
begangen.
You
have
made
a
very
grave
mistake,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überzeugt,
dass
du
einen
schweren
Fehler
begehst.
I
think
you
are
making
a
huge
mistake.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Johnson
macht
einen
schweren
Fehler
in
Vietnam.
President
Johnson
is
making
a
tragic
error
in
Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
schweren
Fehler
gemacht,
Paul...
You
made
a
fatal
error,
Paul...
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
Du
machst
einen
schweren
Fehler.
I
think
you're
making
a
terrible
mistake.
OpenSubtitles v2018