Translation of "Fehler feststellen" in English
Bereits
im
ersten
Absatz
muss
ich
sechs
Fehler
feststellen.
There
are
six
errors
in
the
first
paragraph.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keinen
mechanischen
Fehler
feststellen.
I
can't
find
anything
mechanically
wrong
with
it.
OpenSubtitles v2018
Um
diesen
Fehler
feststellen
zu
können,
ist
ein
Zähler
38
vorgesehen.
In
order
to
be
able
to
identify
this
malfunction,
a
counter
38
is
provided.
EuroPat v2
Fehler
beim
Feststellen
von
Laufunruhewerten
können
auch
durch
Störsignale
hervorgerufen
sein.
Errors
in
determining
running-irregularity
value
can
also
be
caused
by
interference
signals.
EuroPat v2
Wir
überprüfen
kontinuierlich
und
agieren
bereits,
bevor
Ihre
Kunden
Fehler
feststellen.
We
are
constantly
reviewing
and
acting
before
your
customers
find
fault.
CCAligned v1
Sollten
sie
einen
Fehler
feststellen,
haben
Sie
die
Möglichkeit
zu
reklamieren.
If
you
observe
any
errors,
you
may
present
a
formal
complaint.
CCAligned v1
Sorry,
wir
mussten
einen
Fehler
feststellen.
Sorry,
we
have
encountered
an
error.
ParaCrawl v7.1
Am
Gesetzesentwurf
ließen
sich
vor
allem
drei
kapitale
Fehler
feststellen:
She
identified
especially
three
capital
errors
in
the
draft
law:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Fehler
feststellen,
bitten
wir
um
eine
kurze
Nachricht.
If
you
notice
mistakes,
please
tell
us.
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
wenn
Sie
in
der
Rechnung
einen
Fehler
feststellen?
What
to
do
if
you
detect
a
mistake
on
the
invoice?
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
werden
wir
den
unerwarteten
Fehler
im
Voraus
feststellen.
In
this
way,
we
will
find
out
the
unexpected
mistake
in
advance.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
werden
wir
das
Produkt
untersuchen
und
den
Fehler
feststellen.
In
all
cases,
we
will
inspect
the
product
and
verify
the
fault.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fehler
feststellen
sollten,
schreiben
Sie
bitte
dem
Autor!
If
you
notice
any
mistakes
or
incorrectness
please
write
the
author!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Fehler
feststellen,
sagen:
"Hoppla!
If
you
encounter
an
error
saying
“Oops!
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Fehler
feststellen,
bitten
wir
um
eine
kurze
Nachricht
.
If
you
notice
mistakes,
please
tell
us
.
Email
links
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestimmung
sollte
nur
gelten,
wenn
der
Betriebsinhaber
den
Fehler
nicht
hätte
feststellen
können.
That
provision
should
only
apply
if
the
farmer
could
not
have
reasonably
detected
the
error.
DGT v2019
Diese
Bestimmung
sollte
nur
gelten,
wenn
der
Betriebsinhaber
den
Fehler
nicht
hätten
feststellen
können.
The
provision
should
only
apply
if
the
farmer
could
not
have
detected
the
error.
DGT v2019
Ich
kann
keinen
Fehler
feststellen.
I
can't
find
anything
wrong
with
her.
OpenSubtitles v2018
Eine
Bewegung
entlang
der
Reihe
ist
nicht
erforderlich,
um
Fehler
feststellen
zu
können.
A
movement
along
the
row
is
not
necessary
in
order
to
be
able
to
establish
faults.
EuroPat v2
Dann
fragte
er
die
Zuhörer,
wie
sie
vorgehen,
wenn
sie
einen
Fehler
feststellen.
Then
he
went
on
to
ask
the
audience
about
what
do
they
do
when
they
encounter
an
error.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Haus
fertiggestellt
war,
mussten
wir
an
der
Konstruktion
viele
Fehler
und
Mängel
feststellen.
When
the
house
was
finished
we
saw
several
defects
and
deficiencies
in
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schreiben
Sie
mir,
auch
wenn
Sie
Fehler
feststellen,
ich
werde
Ihnen
sofort
antworten.
Please
contact
me,
also
when
you
discover
any
faults,
and
I
will
give
you
an
immediate
reply:
ParaCrawl v7.1
Durch
Einsatz
von
Röntgenstrahlung
oder
Ultraschall
lassen
sich
ebenfalls
interne
Fehler
in
Bauelementen
feststellen.
Defects
inside
components
can
also
be
detected
by
using
X-rays
or
ultrasound.
EuroPat v2
Wenn
das
Betriebssystem
des
Computers
ist
nicht
immer
aktualisiert,
Sie
werden
diese
Fehler
feststellen,.
If
the
operating
system
of
your
computer
is
not
getting
updated,
you
will
notice
this
error.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fehler
oder
Verstösse
feststellen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Einreicher
der
Daten.
If
you
find
errors
or
violations,
you
can
contact
the
contributor
of
the
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
den
Fehler
feststellen?
Im
Allgemeinen
ist
es
nicht
schwierig.
How
to
determine
the
fault?
Generally,
it
is
not
difficult.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesen
Fehler
feststellen,
können
Sie
nur
mit
den
Programmen
auf
Ihrem
Desktop
arbeiten.
When
you
catch
this
error,
you
can
do
nothing
but
work
with
the
programs
on
your
desktop.
ParaCrawl v7.1