Translation of "Fehler entfernen" in English

Werkzeug der Bildbearbeitung um ungewünschte Bereiche und Fehler zu entfernen (Hilfe).
Image Editor tool to remove unwanted areas and specs (help).
KDE4 v2

Oder ihre Leistungen aufplustern, ein paar Fehler entfernen.
I could... Add a few accomplishments, take away a few mistakes.
OpenSubtitles v2018

Versucht auch die Installation libgtk1.2-dev aber dies nicht der Fehler entweder entfernen.
Tried also installing libgtk1.2-dev but this didn't remove the error either.
ParaCrawl v7.1

Fehler beim Entfernen des Dashboard-Widgets "Gutenberg ausprobieren" behoben.
Fixed removal of the "Try Gutenberg" dashboard widget.
ParaCrawl v7.1

Das Fehler Querverweiss Nutzen von Kutools for Word kann alle entfernen "Fehler!
The Error Cross-References utility of Kutools for Word can remove all “Error!
ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist es, alle Fehler durch Entfernen von Ursachen zu beseitigen.
The target is to eliminate all mistakes by removal of root causes.
ParaCrawl v7.1

Ein Radiergummi ist unbezahlbar, um Fehler zu entfernen und Highlights zu schaffen.
An eraser is invaluable for removing mistakes and creating highlights.
ParaCrawl v7.1

Scannen und reparieren Sie Ihre Festplatte auf Fehler zu entfernen und damit sie reibungslos funktionieren.
Scan and repair your hard drive to remove errors from it and keep it running smoothly.
ParaCrawl v7.1

Wenn der DNS-Eintrag einen Fehler enthält, entfernen wir u. U. das ungültige Host-Mapping.
If there is an error in the DNS, we will remove the invalid host mapping.
ParaCrawl v7.1

Das Flussdiagramm kann einen Designer helfen, unnötige Schritte in einem Prozess sowie Fehler zu entfernen.
The flowchart helps a designer remove unnecessary steps in a process, as well as errors.
ParaCrawl v7.1

Wie viel einfacher es doch wäre, gäbe es einen operativen Eingriff, um die ganzen schlimmen Erinnerungen und Fehler zu entfernen, und nur die schönen Reisen und besonderen Urlaube übrig zu lassen.
Think how much easier it would be if there was some surgical procedure to whisk away all the ugly memories and mistakes and leave only the fun trips and special holidays.
OpenSubtitles v2018

Bei der konventionellen Herstellung von Siliziumplättchen werden Scheiben von Siliziumbarren abgeschnitten und zunächst mechanisch geläppt, um eine ebene Oberfläche herzustellen, dann mit Säure behandelt, um Fehler zu entfernen, darauf chemisch-mechanisch poliert, um eine glatte und fehlerfreie Oberfläche zu erzielen.
In the conventional way of making silicon wafers, slices cut from ingots are first mechanically lapped to make them flat and acid etched to remove damage, then chem-mechanical polished to obtain smooth and damage free surfaces.
EuroPat v2

Tux Paint bietet multiple Schichten von „Undo“ und „Redo“ um unbeabsichtigte oder ungewollte Fehler zu entfernen, während man das Bild editiert.
Tux Paint provides multiple levels of undo and redo, allowing accidental or unwanted changes to be removed while editing a picture.
WikiMatrix v1

Wenn Sie einen Fehler erhalten, entfernen Sie "sudo" vom Anfang des Befehls, wie zuvor.
If you get an error, remove "sudo" from the start of the command, same as before.
CCAligned v1

Die Anwendung soll das System optimieren, das Windows-Verzeichnis scannen, Fehler erkennen, diese entfernen und sicherstellen, dass Windows reibungslos läuft.
The application is meant to optimize the system, scan the Windows Registry, detect issues, remove them and ensure smooth Windows running.
ParaCrawl v7.1

Systheal Optimizer ist ein Programm, das verspricht, die Geschwindigkeit Ihres Computers zu beschleunigen, verschiedene unerwünschte Dateien zu säubern, Registry-Fehler zu entfernen und sogar Ihre Privatsphäre zu schützen, indem es Cookies löscht.
Systheal Optimizer is a program that promises to boost your computer’s speed, clean various unwanted files, remove registry errors, and even protect your privacy by deleting cookies.
ParaCrawl v7.1

Der Kauf einer Volllizenz können Sie Registry-Fehler beheben, entfernen Sie unnötige oder potenziell schädliche Dateien und optimieren Sie Ihren Computer.
Purchasing a full license will allow you to fix registry errors, remove unnecessary or potentially harmful files and optimize your computer.
ParaCrawl v7.1

Die einzige Lösung für den Zugriff auf nicht formatierten Fehler, der das Entfernen von Festplatten-Daten zeigt, ist, es zu formatieren, indem Sie auf Ja klicken.
The only solution to access not formatted error showing removal hard disk data is to format it by clicking Yes.
ParaCrawl v7.1

Zu WordPress Ordner überprüfen und entfernen Fehler, Klicken Sie auf die "Update WordPress RSS-Feed" Schaltfläche.
To check WordPress folders and remove errors, click to the "fix wordpress rss feed" button.
ParaCrawl v7.1

Die Klebebänder können redigiert werden, um Verunstaltungen und Fehler zu entfernen, damit ein künstlicher Grad Verkollkommnung erzielt wird.
The tapes can be edited to remove blemishes and mistakes so that an artificial degree of perfection is achieved.
ParaCrawl v7.1

Ein Fehler entfernen und verbessern die logische Scan-Funktion und die Mängel Aufzeichnungen werden automatisch während des Scans auf Mängel Tabelle hinzugefügt.
Remove a bug and improve the logical scan function and the defects records will be automatically added to defects table during the scan.
CCAligned v1

Wenn die Ecken des Raumes fast flach aussieht,Sie können sie reiben gut mit einem harten Tuch, um Staub und Kitt Nivellierung kleine Fehler zu entfernen.
If the corners of the room looks almost flat,You can rub them well with a hard cloth to remove dust and putty leveling small errors.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich, zu verwandten Dialogfeld zu springen, um eine Konfigurations-Fehler direkt zu entfernen aus der Liste der erkannten Fehler.
It is possible to jump to the related dialog box to remove a configuration error directly from the list of detected errors.
ParaCrawl v7.1

Ich habe schon einige Zeit damit verbracht, Fehler zu entfernen, damit sollte er OK für normale Formen arbeiten.
I already spent quite some time to remove bugs, so it should work OK for regular forms.
ParaCrawl v7.1

Das wiederholte sich viele Male und da erkannte ich, dass es auf psychologischer Ebene keinen Weg gab, die psychosozialen Fehler selbst zu entfernen.
This process repeated itself many times and then I realized that there is no way you can reduce your defects on your own at the psychological level.
ParaCrawl v7.1

Windows-Registrierung kann gereinigt werden und sicher durch den WinReg Reiniger optimieren, um Fehler zu entfernen und Start zu verbessern.
Windows registry can be cleaned and optimize safely by WinReg Cleaner to remove errors and improve startups.
ParaCrawl v7.1

Es gibt mehrere Gründe, die aufgrund der Formatierung der Festplatte benötigen entsteht zum Beispiel, wenn Sie die Installation der Festplatte werden zum ersten Mal, während das Entfernen Fehler von der Festplatte, während Entfernen von Viren von der Festplatte, während der Reinigung der Festplatte und wenn Sie Ihren Rechner verkaufen.
There are number of reasons due to which need of disk formatting arises for example when you are installing hard drive for the first time, while removing errors from the hard drive, while removing viruses from the hard drive, while cleaning the hard drive and when you are selling your computer.
ParaCrawl v7.1