Translation of "Luftsprünge machen" in English
Ich
könnte
Luftsprünge
machen,
spare
meine
Energie
aber
für
anderes.
I'm
so
happy
I
could
jump
for
joy,
but
I'm
saving
my
energy
for
other
matters.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
laufen,
schwimmen,
Luftsprünge
machen,
tanzen.
I
want
my
son
to
run,
swim,
jump,
dance
like
a
madman.
OpenSubtitles v2018
Dein
Gaumen
wird
bei
uns
Luftsprünge
machen,
eure
Zunge
wird
vor
Freude
schnalzen.
Your
palate
will
make
your
breath
with
us,
your
tongue
will
snap
with
joy.
ParaCrawl v7.1
Macht
man
sinnbildlich
Luftsprünge,
ist
man
so
glücklich,
dass
man
Luftsprünge
machen
könnte,
spart
seine
Energie
aber
für
andere
Dinge.
If
you
are
figuratively
jumping
for
joy,
it
means
that
you
are
so
happy
you
could
jump
for
joy,
but
are
saving
your
energy
for
other
matters.
OpenSubtitles v2018
Im
Sommer
lieben
es
die
Kleinen,
im
Sandkasten
Sandburgen
zu
bauen
und
Sandkuchen
zu
backen,
die
Rutsche
hinunter
zu
sausen,
auf
dem
Trampolin
hohe
Luftsprünge
zu
machen
und
vom
Kletterturm
aus
die
tolle
Aussicht
zu
genießen
und
alle
Spielkameraden
im
Blick
zu
haben.
As
in
the
summer
kids
love
to
build
sand
castles
and
bake
sand
cakes
in
the
sandpit,
whizz
down
the
slide,
jump
high
up
in
the
air
on
the
trampoline
and
enjoy
the
great
view
from
the
climbing
tower
and
watch
over
all
their
playmates.
ParaCrawl v7.1
Das
mir…,
muss
ich
Luftsprünge
machen,
wenn
man
um
11:00
aus
dem
Bett
darf?
This
to
me…,
do
I
have
to
jump
for
joy
when
I
may
leave
the
bed
at
11:00
h?
CCAligned v1
Lassen
Sie
Ihr
Logo
einen
Luftsprung
machen.
Let
your
logo
make
a
jump.
ParaCrawl v7.1