Translation of "Lokalem flair" in English
Gehen
Sie
auf
eine
Reise
mit
lokalem
Flair
und
Stil.
Embark
on
a
journey
of
local
flair
and
style.
ParaCrawl v7.1
Kissen
mit
London-Thema
fügen
einen
Hauch
von
lokalem
Flair
hinzu.
London-themed
throw
pillows
add
a
dose
of
local
whimsy.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
ein
Urlaub
ohne
ein
gutes
Essen
mit
lokalem
Flair.
What
would
a
holiday
be
without
a
good
meal
with
local
flair.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
zu
Gast
bei
an
dem
Projekt
teilnehmenden
Literaturzentren
und
konnten
dort
forschen,
neue
Arbeiten
schreiben
und
an
Lesungen,
Workshops
und
Vorträgen
mit
ausgeprägtem
lokalem
Flair
teilnehmen.
Hosted
by
participating
literary
centres,
they
could
carry
out
research,
produce
new
work,
and
take
part
in
readings,
workshops
or
lectures
with
a
strongly
local
flavour.
EUbookshop v2
Die
Marke
bleibt
sich
und
seinen
Wurzeln
treu
und
vereint
traditionelle
Schweizer
Gastfreundschaft
mit
intelligentem
Design
und
lokalem
Flair.
The
brand
remains
true
to
its
roots,
successfully
combining
genuine
Swiss
hospitality
with
intelligent
design
and
local
flair.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Hotels
zählen
zum
gehobenen
Hotelsegment
und
bieten
innovative
Ausstattung,
die
modernste
Technologie
mit
farbenfrohem
lokalem
Flair
verbindet.
All
three
of
these
hotels
will
compete
in
the
upscale
segments
and
offer
innovative
amenities
linking
state-of-the-art
technology
with
colorful,
local
flair.
ParaCrawl v7.1
Mega
Reel
Casino
bietet
Spielern
ein
Online-Spielerlebnis
mit
viel
lokalem
Flair,
hochmodernen
Casino-Spielen
sowie
großzügigen
Boni
und
Sonderangeboten.
Mega
Reel
Casino
provides
players
an
online
gambling
experience
with
plenty
of
local
flavour,
state-of-the-art
casino
games,
and
generous
bonuses
and
promotional
offers.
ParaCrawl v7.1
Mega
Reel
Casino
bietet
Spielern
ein
Online-Spielerlebnis
mit
viel
lokalem
Flair,
hochmodernen
Casino-Spielen
und
großzügigen
Bonussen
und
Werbeangeboten.
Mega
Reel
Casino
provides
players
an
online
gambling
experience
with
plenty
of
local
flavour,
state-of-the-art
casino
games,
and
generous
bonuses
and
promotional
offers.
ParaCrawl v7.1
Ein
sorgfältig
ausgewähltes
Portfolio
an
stilvollen
Hotels
mit
lokalem
Flair
und
erstklassigem
Service,
die
für
unvergessliche
Erlebnisse
an
einigen
der
schönsten
Orte
der
Welt
sorgen.
A
carefully
selected
portfolio
of
stylish
properties
with
a
local
flair
and
first-class
service,
for
a
memorable
experience
in
some
of
the
world’s
finest
locations.
CCAligned v1
Geschmackvolle
Fotografien
von
bekannten
Kölner
Wahrzeichen
schmücken
die
Wände
und
spiegeln
die
verschiedenen
Facetten
der
Domstadt
mit
lokalem
Flair
wider.
Aesthetic
photographs
of
famous
landmarks
in
Cologne
decorate
the
walls
and
reflect
the
diverse
facets
of
the
city
with
local
charm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einem
gehobenen
Viertel
mit
einer
Tonne
von
lokalem
Flair
suchen,
suchen
Sie
nicht
weiter
als
Gràcia.
If
you
are
looking
for
an
upscale
neighborhood
with
a
ton
of
local
flair,
look
no
further
than
Gràcia.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Einkaufsstraße
Grafton
Street
mit
ihrer
Mischung
aus
lokalem
und
internationalem
Flair
befindet
sich
gleich
um
die
Ecke.
Grafton
Street,
the
main
shopping
precinct,
is
just
around
the
corner
where
the
flavour
is
both
international
and
local.
ParaCrawl v7.1
Gerichte
der
Spitzengastronomie,
spannende
Ausflüge
in
die
Umgebung,
einzigartige
Aktivitäten
mit
lokalem
Flair,
Hoteleinrichtungen,
die
die
perfekte
Balance
zwischen
Luxus
und
Komfort
ermöglichen
und
unbegrenzte
Optionen
für
einen
individuell
gestalteten
Aufenthalt,
den
Sie
nicht
mehr
vergessen
werden.
Designer
gastronomy,
excursions
around
the
destination
to
capture
every
last
detail,
unique
activities
with
a
local
flavour,
facilities
with
the
perfect
blend
of
luxury
and
comfort,
and
endless
options
for
designing
a
stay
that
will
lead
to
long-lasting
memories.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
von
einheimischen
Architekten
mit
lokalem
Flair
gestaltet,
um
Ihnen
eine
positive
bleibende
Erinnerung
an
die
Kultur
des
Landes
mit
auf
den
Weg
zu
geben.
These
have
been
created
by
local
architects
with
local
flair
–
to
leave
you
with
a
positive
and
lasting
memory
of
that
country's
culture.
ParaCrawl v7.1
Slotsino
Casino
bietet
Spielern
ein
Online-Spielerlebnis
mit
viel
lokalem
Flair,
hochmodernen
Casino-Spielen
und
großzügigen
Bonussen
und
Werbeangeboten.
Slotsino
Casino
provides
players
an
online
gambling
experience
with
plenty
of
local
flavour,
state-of-the-art
casino
games,
and
generous
bonuses
and
promotional
offers.
ParaCrawl v7.1
Slotsino
Casino
bietet
Spielern
ein
Online-Spielerlebnis
mit
viel
lokalem
Flair,
hochmodernen
Casino-Spielen
sowie
großzügigen
Boni
und
Sonderangeboten.
Slotsino
Casino
provides
players
an
online
gambling
experience
with
plenty
of
local
flavour,
state-of-the-art
casino
games,
and
generous
bonuses
and
promotional
offers.
ParaCrawl v7.1
Im
charmanten
Dorf
San
Juan
del
Sur
an
der
atemberaubenden
Pazifikküste
Nicaraguas
gelegen,
bietet
das
Pelican
Eyes
Hotel
&
Resort
eine
hervorragende
Mischung
aus
Gastfreundschaft,
lokalem
Charme,
architektonischem
Flair
und
Verantwortung
für
die
Gemeinde,
die
perfekt
mit
der
natürlichen
Umgebung
und
der
lokalen
Kultur
harmonisiert.
Located
in
the
charming
village
of
San
Juan
del
Sur
on
Nicaragua's
stunning
Pacific
Coast,
Pelican
Eyes
Hotel
and
Resort
offers
a
distinctive
blend
of
gracious
hospitality,
local
charm,
architectural
flair,
and
community
commitment,
all
within
a
unique
setting
that
blends
harmoniously
with
the
natural
environment
and
local
culture.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
lokalem
Flair?
Probieren
Sie
Trastevere.
Looking
for
local
flavour?
Try
Trastevere.
ParaCrawl v7.1
Ein
Live-Kommentar
auf
dem
Weg
verleiht
dieser
fabelhaften
Abendaktivität
lokales
Flair
und
Bildung.
Live
commentary
along
the
way
adds
local
flavor
and
education
to
this
fabulous
evening
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigentümerin
hat
hier
lokalen
Regensburger
Flair
mit
italienischem
Charme
kombiniert.
The
lady-owner
has
combined
local
Regensburg
flair
and
Italian
charm.
ParaCrawl v7.1
In
schlichtem,
modernem
Stil
gehalten,
vermittelt
das
Lokal
dennoch
das
Flair
eines
dalmatinischen
Hafenrestaurants.
Furnished
in
a
modern
style,
the
Konoba
nevertheless
has
all
the
flair
of
a
Dalmatian
dockside
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Grand
Mercure
ist
ein
Hotelnetzwerk
im
gehobenen
Segment
mit
Apartments,
die
lokalen
Flair
mit
ausgeprägter
Gastfreundschaft
kombinieren.
Grand
Mercure
is
an
upscale
network
of
hotels
and
apartments
combining
local
flavor
with
a
universal
sense
of
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Ort
ist
wenig
mehr
als
eine
Kolonie,
und
tatsächlich
sind
die
meisten
Regionen
solche
Kolonien
geworden,
besonders
in
den
Vereinigten
Staaten,
wo
Städte
ihr
lokales
Flair
verloren
haben,
und
nur
als
Produktions-
und
Konsumzentren
für
die
Weltwirtschaft
fungieren.
Such
a
place
is
little
more
than
a
colony,
and
indeed
that
is
what
most
places
have
become,
especially
in
the
United
States,
where
towns
have
lost
their
local
character
and
serve
only
as
production
and
consumption
centers
for
the
global
economy.
ParaCrawl v7.1
Genieße
dein
Meeting
in
Stadtatmosphäre
und
erlebe
lokales
Flair,
das
sich
in
der
Architektur
und
dem
Design
des
Hotels
bis
hin
zu
selbst
kreierten
Gerichten
widerspiegelt.
Enjoy
your
meeting
in
an
urban
atmosphere
and
experience
local
flair,
which
is
reflected
in
the
architecture
and
the
design
of
the
hotel,
as
well
as
in
the
dishes
created
by
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis,
wie
immer
mehr
Planer
feststellen,
sind
unvergessliche
Meetings
und
Veranstaltungen
mit
echtem
lokalen
Flair.
The
result,
as
more
and
more
planners
are
discovering,
is
memorable
meetings
and
events
with
real
local
flavour.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
nicht
nur
sachkundig,
sie
machte
unsere
Erfahrung
auch
Spaß
und
fügte
viel
lokales
Flair
hinzu
(sie
stellte
uns
einige
Residenzen
von
Dubrovnik...vor,
als
wir
durch
die
Straßen
spazierten).
Not
only
was
she
knowledgeable
but
she
made
our
experience
fun
and
added
a
lot
of
local
flavor
(she
introduced
us
to
a
few
residences...More
ParaCrawl v7.1
Dieses
gehobene
Konzept,
das
nun
auf
eines
der
beliebtesten
Reiseziele
der
Welt
ausgeweitet
wird,
richtet
sich
an
Gäste,
die
Wert
auf
Individualität,
Charakter
und
lokales
Flair
legen.
Designed
for
guests
who
crave
individuality,
character
and
local
charm,
this
upscale
concept
is
expanding
into
some
of
the
world’s
most
sought-after
destinations.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
Plaza
del
Charco
ist
für
seine
abwechslungsreichen
Lokale
mit
kanarischem
Flair
und
Live
Musik
bekannt.
The
Plaza
del
Charco
is
known
for
its
varied
premises
with
Canarian
flair
and
live
music.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
Bequemlichkeit
auf
Geschäftsreisen
oder
lokales
Flair
an
neuen
Zielen
suchen
–
unsere
günstig
gelegenen
Hotels
lassen
keine
Wünsche
offen.
Whether
you
want
convenience
for
business
travel
or
to
experience
a
little
local
flavor
somewhere
new,
our
strategically
located
hotels
offer
it
all.
ParaCrawl v7.1