Translation of "Flairs" in English

Mark König musste heuer großteils auf Liptricks, Flips und Flairs verzichten:...
Mark König on the other hand had to do without liptricks, flips and flairs:...
ParaCrawl v7.1

Trotz dieses afrikanischen Flairs verlief die Schlangensuche hier erfolglos.
Despite of this African flair, the search for snakes wasn't successful here.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einige verschiedene Moving Averages mit verschiedenen Geschmacksrichtungen und Flairs.
There are quite a few different flavors and flairs of moving averages.
ParaCrawl v7.1

Schierstein stellt dank seines mediterranen Flairs und des Hafens ein beliebtes Ausflugsziel dar.
Schierstein is a popular destination thanks to its Mediterranean flair and harbour.
ParaCrawl v7.1

A: Derzeit verwenden wir flairs für die Büros.
A: Currently, we use flairs for offices.
ParaCrawl v7.1

Der Betrachter wird in eine moderne Welt voller Ornamente und altertümlichen Flairs entführt.
The observer is abducted into a modern world full of ornaments and old-fashioned flair.
ParaCrawl v7.1

Das vornehmlich junge Publikum kommt des Flairs, aber auch des Essens wegen.
The predominantly young audience comes for the flair, but stays for the food.
ParaCrawl v7.1

Diese vier ursprünglichen Mitglieder blieben zusammen als die Screamers, die Flairs und schließlich die Velaires.
These four original members remained together as the Screamers, the Flairs and finally the Velaires.
ParaCrawl v7.1

Seit 1984 noch zu Schulzeiten zog es ihn zum Flughafen München-Riem wegen des internationalen Flairs.
Since 1984, still going to school, he went to the airport Munich - Riem to enjoy the international flair.
ParaCrawl v7.1

Das subtile Branding rundet diesen nachhaltigen Look mit einem Hauch des typischen Flairs von Carrera ab.
Leave it to subtle branding to complete this enduring look with a dose of Carrera signature flair.
ParaCrawl v7.1

Dass das Bauen mit Holz eine Kunst dialektischen Flairs ist, wussten bereits die alten Griechen.
The Greeks knew that building with wood is an art with a dialectic flair.
ParaCrawl v7.1

Die um den Innenhof gruppierten Gebäude strahlen eine Kombination ländlicher Ruhe und mediterranen Flairs aus.
The buildings are grouped around a central yard and emit a feeling combined of rural calmness and Mediterranean flair.
ParaCrawl v7.1

Juli 1996 in Daytona Beach, Florida verlor er den Titel gegen Ric Flair, dank des aktiven Eingreifens in das Match durch Flairs Managerinnen "Miss Elizabeth" und "Woman".
He lost the United States Title to Ric Flair on July 7, 1996 at Bash at the Beach following interference from Flair's valets, Miss Elizabeth and Woman.
Wikipedia v1.0

Die Fehde zwischen Flair und McDaniel, in deren Verlauf der Titel mehrfach wechselte, zog große Publikumsmassen an und war der entscheidende Schub für Flairs Karriere.
Flair went on to win the United States title and matches for the U.S. belt between Wahoo and Flair drew huge houses, with Flair holding on to the championship.
Wikipedia v1.0

Als Teenager sang er in lokalen Doo-Wop-Gruppen wie The Penguins, The Cadets, The Chimes und ab 1953 The Flairs.
He then joined The Flairs (who also recorded as the Debonaires and the Flamingoes) in 1953.
Wikipedia v1.0

Weil „Shawn Michaels’ Sympathie und Ausdrucksstärke“ Ric Flairs Karriereende bei WrestleMania XXIV „sehr bewegend und unvergessen“ machte, schimpfte Gerardi über Reigns, dass er „kaum mehr als Unglauben und Verzweiflung aufzubringen vermochte, wie es für The Big Dog eben Alltag war“.
Although "Shawn Michaels' sympathy and expressiveness" made Ric Flair's retirement at WrestleMania "moving and memorable", Geradi chided Reigns for having "barely mustered an ounce of anything other than disbelief and exasperation" as it "was business as usual for The Big Dog".
WikiMatrix v1

Bei der Großveranstaltung Bash At The Beach 1996 am 7. Juli 1996 in Daytona Beach, Florida verlor er den Titel gegen Ric Flair, dank des aktiven Eingreifens in das Match durch Flairs Managerinnen Miss Elizabeth und Woman.
He lost the United States Title to Ric Flair on July 7, 1996 at Bash at the Beach following interference from Flair's valets, Miss Elizabeth and Woman.
WikiMatrix v1

Gemeinsam traten sie in Ric Flairs Stable Magnificent Seven ein, wo sie bis zum Ende der WCW blieben.
In early 2001, Totally Buffed joined Ric Flair's Magnificent Seven stable, and remained with them until WCW's closure.
WikiMatrix v1

Im wesentlichen handelt es sich dabei um Importe von französischen Mineral­wässern, die das obere Nachfragesegment anspre­chen, das für eine bekannte Marke, die darüber hinaus den zusätzlichen Vorzug eines internationalen Flairs bietet, einen erheblichen Preiszuschlag zu zah­len bereit ist.
Basically these are imports of the French mineral waters, who appeal to the higher segment of demand, willing to pay substantial premiums for a reputed brand offering the extra benefit of an international flair.
EUbookshop v2