Translation of "Logistische fragen" in English
Als
Gründe
wurden
logistische
und
organisatorische
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Sitzung
angeführt.
They
cited
reasons
related
to
issues
involving
logistics
and
the
organisation
of
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Ihr
Vergleich
sollte
eine
Diskussion
Ã1?4ber
wissenschaftliche
und
logistische
Fragen
beinhalten.
Your
comparison
should
include
a
discussion
of
both
scientific
and
logistical
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
des
Weiteren
zur
Kenntnis,
dass
die
Mitglieder
demnächst
in
einem
internen
Schreiben,
das
zunächst
in
drei
Sprachen
verfasst
wird,
ausführlich
über
die
Entwicklung
der
Dienste
für
die
Mitglieder,
finanzielle
Fragen,
logistische
Aspekte
usw.
informiert
werden
sollen.
The
Bureau
also
noted
the
upcoming
introduction
of
an
internal
members'
newsletter,
which
would
initially
supply
information
concerning
the
development
of
members'
services,
financial
or
logistical
issues,
etc.
in
three
languages.
TildeMODEL v2018
Jan
Kasl
hat
die
Themen
herausgestellt,
die
seines
Erachtens
im
Gemischten
Ausschuss
behandelt
werden
sollten,
wie
das
Problem
der
Finanzierung
der
lokalen
und
regionalen
Verwaltungen
oder
auch
das
Dossier
der
Dezentralisierung
in
den
Bewerberländern
(Gesetzgebung,
Umsetzung
der
Politiken,
logistische
Fragen
usw.).
Jan
Kasl
highlighted
areas
that
in
his
view
should
be
dealt
with
by
the
joint
committee,
such
as
the
issue
of
the
financing
of
local
and
regional
administrations
and
the
question
of
decentralisation
in
the
applicant
countries
(legislation,
policy
implementation,
logistics,
etc.).
TildeMODEL v2018
Logistische
Fragen
-
China
hat
eine
strenge
Reihe
von
Leitlinien
rund
um
die
Einfuhr
von
Produkten
mit
Dokumentation,
Bewertung,
Kategorisierung,
Nutzung,
Audit
Trails,
wo
jedes
Produkt
verwendet
werden
soll.
Logistical
Issues
–
China
has
a
strict
set
of
guidelines
around
the
import
of
products
with
documentation,
valuation,
categorization,
usage,
audit
trails
of
where
each
product
is
going
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
die
Verwendung
von
Cloud-basierten
Speichern
und
virtuellen
Sitzungssaal
Einbeziehung
würde
die
Kosten
auf
Parteien
beschränken
und
logistische
Fragen
wie
Visa
und
Buchungen
vermeiden.
For
instance,
incorporating
the
use
of
cloud-based
storage
and
virtual
hearing
rooms
would
limit
costs
on
parties
and
avoid
logistical
issues
such
as
visas
and
bookings.
ParaCrawl v7.1
Organisatorisch
regen
wir
an,
uns
eine
Struktur
für
Informationsaustausch
und
logistische
Fragen
zu
geben,
die
so
beweglich
ist
wie
wir.
Organisationally,
we
commit
to
preparing
a
structure
for
sharing
information
and
managing
logistics
which
is
able
to
move
along
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
wurden
in
einem
WebPortal
und
in
einem
Entwicklungsplan
gesammelt
und
können
von
allen
Beschäftigten
der
Transport-
und
Logistikbranche
in
Europa
verwendet
werden",
erklärt
Sofie
Vennersten,
Closer
Programme
Managerin
der
Forschungsarena
CLOSER
im
Lindholmen
Science
Park.Das
SWIFTLY
Green
Projekt
wurde
Ende
2013
mit
der
Aufgabe
ins
Leben
gerufen,
Rahmenbedingungen
für
nachhaltigen
Transport
und
"grüne"
Lösungsansätze
für
logistische
Fragen
in
den
neun
strategischen
Verkehrskorridoren
Europas
zu
ermitteln.
The
results
have
been
compiled
in
a
web
portal
and
development
plan
that
can
be
used
by
all
those
who
work
in
the
fields
of
transport
and
logistics
in
Europe,"
says
Sofie
Vennersten,
Closer
Programme
Manager
at
CLOSER,
Lindholmen
Science
Park.The
SWIFTLY
Green
project
began
in
late
2013
with
the
task
of
creating
conditions
for
sustainable
transport
and
green
logistical
solutions
in
nine
strategically
identified
transport
corridors
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
in
diesem
Zusammenhang
lediglich
um
eine
logistische
Frage.
It
is
merely
a
question
of
logistics
in
this
context.
Europarl v8
Ihr
Vergleich
sollte
eine
Diskussion
der
wissenschaftlichen
und
logistischen
Fragen
umfassen.
Your
comparison
should
include
a
discussion
of
both
scientific
and
logistical
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
CRM
in
der
Logistik
ist
keine
Frage,.
The
importance
of
CRM
in
logistics
is
no
question.
ParaCrawl v7.1
Die
kaufmännischen,
logistischen,
fachbezogenen
Fragen
stehen
lange
im
Vordergrund.
The
commercial,
logistical,
and
subject
matter
related
issues
are
for
a
long
time
at
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt:
für
jedem
Logistike
Frage
kann
Couwels
&
Co
Sie
eine
Lösung
bieten.
For
every
logistic
related
question,
Couwels
&
Co
can
give
you
an
answer.
CCAligned v1
Ein
gut
funktionierender
europäischer
Rahmen
für
die
Logistik
kann
eine
Plattform
zur
Erörterung
logistischer
Fragen
mit
anderen
Handelspartnern
bieten.
A
well-functioning
European
framework
for
logistics
can
constitute
a
platform
on
which
to
discuss
logistics-related
issues
with
other
trade
partners.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßt
zudem
die
Fortschritte,
die
seine
zuständigen
Gremien
bei
der
Umsetzung
des
Gefechtsverbandskonzepts,
insbesondere
bei
Aspekten
des
strategischen
Verkehrs
und
Transports,
logistischer
Fragen
und
der
gesundheitlichen
und
sanitätsdienstlichen
Unterstützung,
erzielt
haben.
The
Council
also
welcomed
the
progress
made
by
its
subsidiary
bodies
in
implementing
the
Battlegroups
Concept,
and
particularly
on
aspects
of
strategic
movement
and
transportation,
logistics
issues
and
health
and
medical
support.
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
solle
natürlicher
Treffpunkt
für
Manager,
Politiker
und
Forscher
werden,
die
sich
mit
den
vielfältigen
Herausforderungen
der
Logistik
beschäftigen
–
von
Fragen
des
internationalen
Handelsrechts
bis
zum
digitalen
Tracking
von
Warenbewegungen.
The
centre
is
aimed
at
becoming
a
point
of
contact
for
managers,
policy-makers
and
researchers,
who
are
involved
in
addressing
the
multiple
challenges
of
logistics,
from
questions
on
international
trade
laws
to
the
digital
tracking
of
the
movement
of
goods.
ELRA-W0201 v1
Wir
haben
es
unseren
Delegationen
gegenüber
absolut
klar
gemacht,
dass
sie
sich
in
ihrer
Arbeit
als
für
den
Hohen
Vertreter
und
für
die
anderen
Institutionen
der
Europäischen
Union
zuständig
betrachten
sollten,
und
zwar
sowohl
in
der
Berichterstattung
als
auch
in
logistischen
Fragen.
We
have
made
it
absolutely
clear
to
our
delegations
that
they
should
regard
themselves
as
working
for
the
High
Representative
and
for
the
other
institutions
of
the
European
Union,
both
when
it
comes
to
reporting
and
when
it
comes
to
logistical
issues.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
Sie
bei
InduMove
an
der
richtigen
Adresse
sind
für
all
Ihre
logistischen
Fragen.
This
makes
InduMove
your
ideal
partner
for
all
your
logistic
issues.
ParaCrawl v7.1
Looze
Logistics
hat
die
passende
Antwort
auf
jede
logistische
Frage
und
die
Lösung
für
jedes
logistische
Problem:
Looze
Logistics
has
a
fitting
answer
to
each
logistics
question,
and
a
solution
for
each
logistics
issue:
CCAligned v1