Translation of "Logische trennung" in English

Dies ergibt eine scharfe logische Trennung der beiden Bedienfelder.

Das Mandantensystem übernimmt auch die notwendige logische Trennung der verschiedenen Datenbereiche.

In Endpoint Management sind vier Standardbenutzerrollen für die logische Trennung des Zugriffs auf Systemfunktionen implementiert:

Um die logische Trennung zwischen Eurodac-Daten und anderen Daten zu gewährleisten, wird auf dem bereits existierenden privaten virtuellen TESTA-Netzwerk ein separates privates virtuelles Netzwerk eingerichtet.

Zusätzlich zum bestehenden virtuellen privaten Netz des VIS wird ein separates virtuelles privates Netz ausschließlich für das EES eingerichtet, um die logische Trennung zwischen VIS- und EES-Daten sicherzustellen.

Diese Stellungnahme legt 20 spezifische Sicherheitsgarantien dar, die in Betracht gezogen werden sollten, insbesondere unter Berücksichtigung der für die Empfänger und die weitere Verarbeitung geltenden Anforderungen, der Notwendigkeit von Genehmigungen und Kontrollen, der für Dienstleistungserbringer geltenden Maßstäbe auch im Hinblick auf die Sicherheit und logische Trennung der Daten, der Ermittlung der betroffenen Datenkategorien und ihrer Aktualisierung sowie der Notwendigkeit, Nachrichten auszuschließen.

Die erfindunsgemäße Maßnahme resultiert weiterhin in dem Vorteil, daß eine logische Trennung zwischen Sende- und Empfangssignal ermöglicht wird.

Durch die logische Trennung zwischen dem CT-Informationssystem B und dem Werbedialogsystem C bietet es sich insbesondere auch für die Betreiber von Telekommunikationsnetzen an, das erfindungsgemäße Verfahren selber zentral zu betreiben und es geeigneten Netzteilnehmern, wie beispielsweise Informationsdiensten, Mehrwertdiensten und Werbetreibenden als Dienstleistung zur Nutzung anzubieten.

In anderen Worten, bei einigen Ausführungsbeispielen kann eine strikte logische Trennung zwischen der Zusatzinformation, die auf die Art der Darstellung der Nutzinformation in dem Wasserzeichen gerichtet ist, und der eigentlichen Nutzinformation selbst, die durch das Wasserzeichen codiert wird, bestehen.

Die hierzu notwendigen Rechenverfahren können beispielsweise innerhalb eines DSPs, eines Mikrocontrollers eines FPGAs, eines PCs oder eines Kleinrechners durchgeführt werden, wobei eine logische und bauliche Trennung zwischen Testsignalerzeugung, Abtastwertspeicherung, Fouriertransformation und Parameterbestimmung möglich ist.

Die hierzu notwendigen Rechenverfahren können beispielsweise innerhalb eines DSPs, eines Mikrocontrollers eines FPGAs, eines PCs oder eines Kleinrechners durchgeführt werden, wobei eine logische und bauliche Trennung zwischen Testsignalerzeugung, Meßwertspeicherung, Fouriertransformation und Parameterbestimmung möglich ist.

Es ist stabil, einfach anzupassen und es existiert eine logische Trennung zwischen generellem Design, Inhalt und dem Sourcecode.

Jedox verwendet eine logische Trennung innerhalb seiner Multi-Tenant-Architektur, um die Datentrennung zwischen den Kunden zu herbeizuführen.

Die modulare Struktur unserer Software erlaubt dabei eine logische Trennung der Definition des abzufahrenden Klimaprofils von der eigentlichen Testsequenz, in der die verschiedenen elektrischen Tests abgearbeitet werden.

Eine logische Trennung von Sprach- und Datennetz kann durchgeführt werden, um - neben dem Management und der Skalierbarkeit - vor allem ein Quality of Service sicherzustellen.

Die hierzu erforderlichen Rechenverfahren können beispielsweise innerhalb eines DSPs, eines Mikrocontrollers eines FPGA S, eines PCs oder eines Kleinrechners durchgeführt werden, wobei eine logische und bauliche Trennung zwischen Testsignalerzeugung, Abtastwert-Signalspeicherung, Fouriertransformation und Parameterbesttmmung möglich ist.

Die hierzu erforderlichen Rechenverfahren können beispielsweise innerhalb eines DSPs, eines Mikrocontrollers eines FPGAs, eines PCs oder eines Kleinrechners durchgeführt werden, wobei eine logische und bauliche Trennung zwischen Testsignalerzeugung, Abtastwert-Signalspeicherung, Fouriertransformation und Parameterbestimmung möglich ist.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, ein Datenverarbeitungs-/Datenübertragungsgerät und eine Datenendeinrichtung für ein leitungsvermitteltes Netz und paketvermitteltes Netz anzugeben, das bzw. die die logische Trennung zwischen Applikationen, die auf dem leitungsvermittelten Netz, z.B. PSTN, ISDN, basieren, und Applikationen, die auf dem paketvermittelten Netz, z.B. Internet, basieren, aufhebt.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Datensenke/-quelle für ein leitungsvermitteltes Netz und paketvermitteltes Netz und eine Datenübertragungseinrichtung für ein leitungsvermitteltes Netz und paketvermitteltes Netz anzugeben, die die logische Trennung zwischen Applikationen, die auf dem leitungsvermittelten Netz, z.B. PSTN, ISDN, basieren, und Applikationen, die auf dem paketvermittelten Netz, z.B. Internet, basieren, aufhebt.

Im folgenden wird basierend auf der Erläuterung des Aufbaus der ersten Datensenke/-quelle DSQ1 die Funktionsweise der Datensenke/-quelle DSQ1 im Hinblick auf die Beseitigung der logische Trennung zwischen ersten Applikationen, die auf dem leitungsvermittelten Netz LVN basieren, und zweiten Applikationen, die auf dem paketvermittelten Netz PVN basieren, erläutert.

Im folgenden wird basierend auf der Erläuterung des Aufbaus der zweiten Datensenke/-quelle DSQ2 die Funktionsweise der Datensenke/-quelle DSQ2 im Hinblick auf die Beseitigung der logische Trennung zwischen ersten Applikationen, die auf dem leitungsvermittelten Netz LVN basieren, und zweiten Applikationen, die auf dem paketvermittelten Netz PVN basieren, erläutert.

Die Archivierung gemäß Röntgenverordnung für die radiologischen Bilddaten und eine durch JiveX softwareunterstützte logische Trennung der Bildbereiche sind ebenso gewährleistet wie die MPG-Zulassung für das Gesamtsystem.