Translation of "Unscharfe trennung" in English
Die
einzigen
Kreise,
die
an
dieser
Situation
ein
Interesse
haben,
sind
diejenigen,
die
die
unscharfe
Trennung
zwischen
der
Kriminalität
und
dem
Staat
gehegt
und
gepflegt
und
von
ihr
profitiert
haben.
The
only
circles
who
have
an
interest
in
this
state
of
affairs
are
those
who
nurtured
and
benefited
from
the
blurred
distinctions
between
criminality
and
the
state.
Europarl v8
Sie
führen
die
unscharfe
Trennung
der
Kernphase
und
der
Elastomerphase
auf
die
unterschiedlichen
Reaktivitäten
von
Acrylestern
und
Styrol
bei
der
Emulsionspolymerisation
zurück.
They
ascribe
the
indistinct
separation
of
the
core
phase
and
of
the
elastomeric
phase
in
prior
art
particles
t
the
different
reactivities
of
acrylic
esters
and
styrene
in
the
emulsion
polymerization.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Kombination
des
C4-Absorbers,
der
C2/C4-Trennstufe
und
dem
Depropanizer
sowie
durch
unscharfe
Trennung
kann
sukzessive
der
Druck
der
anfallenden
Kondensate
während
des
Trennprozesses
so
weit
reduziert
werden,
dass
im
Depropanizer
eine
C
4+
Fraktion
anfällt,
die
keine
Kohlenwasserstoffe
mit
weniger
als
vier
Kohlenstoffatomen
enthält,
ohne
dass
dabei
die
Sumpftemperatur
derart
steigt,
dass
Polymer-
oder
Belagsbildung
auftritt,
und
wobei
der
energetische
Aufwand
für
die
Trennung
minimiert
wird.
Owing
to
the
combination
according
to
the
invention
of
the
C4
absorber,
the
C2/C4
separation
stage
and
the
depropanizer,
and
also
owing
to
non-sharp
separation,
successively
the
pressure
of
the
resulting
condensates
can
be
reduced
during
the
separation
process
to
the
extent
that
in
the
depropanizer
a
C
4+
fraction
occurs
which
does
not
contain
hydrocarbons
having
less
than
four
carbon
atoms,
without
in
this
case
the
bottom
temperature
increasing
in
such
a
manner
that
polymer
formation
or
deposit
formation
occurs,
and
wherein
the
energetic
expenditure
for
separation
is
minimized.
EuroPat v2
Die
Unschärfen
bei
der
Trennung
liegen
unter
10
µm.
The
unsharpnesses
upon
separation
are
less
than
10
?m.
EuroPat v2
Der
Ausdruck
"National-type
Secondary
School"
ist
im
Education
Act
1996
nicht
enthalten,
was
zu
einer
unscharfen
Trennung
zwischen
SMK
und
SMJK
führte.
The
term
"National-type
Secondary
School"
is
not
present
in
the
Education
Act
of
1996,
which
blurred
the
distinction
between
SMK
and
SMJK.
WikiMatrix v1
Der
Ausdruck
"National-type
Secondary
School"
ist
im
"Education
Act
1996"
nicht
enthalten,
was
zu
einer
unscharfen
Trennung
zwischen
SMK
und
SMJK
führte.
The
term
"National-type
Secondary
School"
is
not
present
in
the
Education
Act
of
1996,
which
blurred
the
distinction
between
SMK
and
SMJK.
Wikipedia v1.0
In
zweckmäßiger
Weise
weist
eine
wie
beschrieben
anzuwendende
Kopplung
von
unscharfer
und
scharfer
Trennung
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auch
einen
Auslass
(dies
kann
der
einzige
Auslass
des
Verfahrens
sein)
für
wenigstens
einen
Propionsäure
angereichert
enthaltenden
Stoffstrom
jenseits
der
Mutterlauge
auf.
Appropriately,
a
coupling
of
indistinct
and
distinct
separation
to
be
employed
as
described
in
the
process
according
to
the
invention
also
has
a
discharge
(this
may
be
the
only
discharge
of
the
process)
for
at
least
one
stream
comprising
enriched
propionic
acid
beyond
the
mother
liquor.
EuroPat v2
Jedoch
ist
manchmal
die
Trennung
unscharf
-
dies
kann
besonders
auf
solche
Vertragsnehmer
zutreffen,
die
versuchen,
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
als
Mittelsmann
zu
benutzen,
um
Rentenversicherungsbeiträge
und
Steuern
zu
sparen.
However
sometimes
the
distinction
is
blurred
-
this
can
be
particularly
pertinent
to
contractors
who
seek
to
use
a
Private
Limited
company
as
an
intermediary
to
save
on
NIC
and
tax.
ParaCrawl v7.1