Translation of "Logische zusammenhänge" in English
Ella
kann
Anweisungen
jetzt
viel
schneller
umsetzen
und
versteht
auch
logische
Zusammenhänge
besser.
Ella
can
carry
out
instructions
a
lot
quicker
and
can
understand
logical
connections
better.
ParaCrawl v7.1
Demnach
begreifen
Kleinkinder
Räume,
Mengen
und
logische
Zusammenhänge
nur
wenig
besser
als
beispielsweise
Schimpansen.
He
found
that
young
children
only
understand
space,
volumes
and
logical
connections
a
little
better
than
chimpanzees,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Herr
Gollnisch
hat
das
natürlich
ironisch
gemeint,
aber
er
hat
uns
damit
an
simple
logische
Zusammenhänge
erinnert.
Although
he
spoke
in
an
ironic
manner,
Mr
Gollnisch
has
simply
made
a
logical
point.
Europarl v8
Deshalb
sollte
bei
der
nachfolgenden
Themenliste
nicht
davon
ausgegangen
werden,
daß
sie
eine
bestimmte
zeitliche
Folge
oder
enge
logische
Zusammenhänge
impliziert.
Thus,
the
following
list
of
topics
should
not
be
seen
as
implying
a
certain
order
in
time
or
strong
logical
dependencies.
EUbookshop v2
Die
Abläufe
für
die
Verizierung
und
Korrektur
der
Daten
wurden
verbessert,
indem
etwa
Preise
und
logische
Zusammenhänge
geprüft
oder
der
Erfassungsbereich
der
Daten
nach
Zollverfahren
analysiert
wird.
There
were
improvements
in
data
verica-tion
and
correction
routines,
such
as
price
and
logic
checks
and
the
analysis
of
data
coverage
in
customs
procedures.
EUbookshop v2
Zu
welcher
Variante
sich
ein
Unternehmen
auch
entscheidet,
um
der
Zielsetzung
von
Testsystemen
gerecht
zu
werden,
sollten
auch
in
den
pseudonymisierten
bzw.
anonymisierten
Datenbeständen
logische
Zusammenhänge
berücksichtigt
werden.
Regardless
of
the
way
a
company
chooses
to
meet
the
objective
of
test
systems,
logical
contexts
should
also
be
taken
into
account
in
pseudonymized
or
anonymized
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausformulierung
und
Gestaltung
des
Hintergrunds
einers
Projekts
definiert
logische
und
emotionale
Zusammenhänge,
die
visuell
sich
in
allem
wiederspiegelnd
finden
und
Farben,
Materialien
und
Formen
von
Gegenständen,
Kostümen
und
Computergrafik-Elementen
definieren.
The
formulation
and
design
of
the
set
background
defines
the
Logical
and
emotional
relationships,
which
mirror
themselves
in
the
materials,
costumes,
shapes
of
objects
and
Computer
graphics.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
dieser
zweigeteilten
Lösung
ist
es,
dass
mit
den
Routinen
der
Datenverarbeitungsprozesse
auf
der
einen
Seite
Vorgehensweisen,
Handlungen,
Verhaltensweisen
und/oder
logische
Zusammenhänge
für
die
softwaremäßige
Einrichtung
und
übergeordneten
Steuerungsprozesse
eingerichtet
sind
und
die
Konfigurationsdaten
des
Files
F
auf
der
anderen
Seite
die
Komponenten
und
Subroutinen
der
tatsächlich
vorliegenden
Anlage
01
definieren.
The
advantage
of
this
double
solution
is
that,
on
the
one
hand,
procedures,
actions,
behavior
and/or
logical
connections
have
been
set
up
for
the
software
portion
and
for
the
higher-order
control
processes.
On
the
other
hand,
the
configuration
data
of
the
file
F
defines
the
components
and
the
sub-routines
of
the
actually
existing
installation
01
.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
logische
und
physikalische
Zusammenhänge
in
einem
Drucksystem,
wie
es
in
Figur
1
beschrieben
wurde.
FIG.
2
shows
logical
and
physical
connections
in
a
printing
system
as
it
was
described
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
David
greift
bei
seiner
Arbeit
auf
die
praktischen
Erfahrungen
in
der
elterlichen
Landwirtschaft
zurück
und
versteht
es,
logische
Zusammenhänge
in
komplexen
Berechnungen
zu
verknüpfen.
David
uses
the
practical
experience
he
learned
at
his
parents`
farm
for
his
work
and
understands
how
to
connect
logical
relationships
in
complex
calculations.
ParaCrawl v7.1
Es
erhöht
die
Effektivität
des
Lernens,
da
die
Studierenden
basierend
auf
dem
Wissen
aus
anderen
Fächern
neue
logische
Zusammenhänge
im
Schulungsmaterial
finden.
It
enhances
the
effectiveness
of
learning,
because,
based
on
knowledge
gained
from
the
study
of
other
subjects,
students
find
new
logical
relationships
in
the
training
material.
ParaCrawl v7.1
Der
logische
Zusammenhang
wird
sich
sicher
irgendwo
verbergen.
The
pathway
of
logic,
it
is
there
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
logische
Zusammenhang
dieser
Politik
muß
respektiert
werden.
The
logical
coherence
of
this
policy
should
also
be
respected.
EUbookshop v2
Auch
die
logischen
Zusammenhänge
lassen
sich
unabhängig
vom
Inhalt
ändern.
The
logical
relationships
of
content
can
be
managed
independently
from
the
content
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
logischen
Zusammenhänge
wurden
sehr
kompetent
vermittelt
und
die
herzliche
Begleitung
ist
immens
wichtig.
The
logical
connections
were
made
very
clear
and
the
sincere
support
is
immensely
important.
ParaCrawl v7.1