Translation of "Logische entscheidung" in English
Ich
glaube
nicht,
dass
es
eine
logische
Entscheidung
ist!
I
don't
think
that's
logical
decision
making.
OpenSubtitles v2018
Ich
traf
eine
logische
Entscheidung,
das
hätten
Sie
auch.
I
made
the
logical
choice,
as
you
would
have.
OpenSubtitles v2018
Für
meine
eigene
Rennfahrerei
waren
diese
Schuhe
sofort
die
logische
Entscheidung.
For
my
own
racing,
these
shoes
were
the
logical
decision.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
mittels
der
Faltungsergebnisse
der
Convolver
Operanden
für
eine
logische
Entscheidung
ermittelt.
First
of
all,
operands
are
determined
by
means
of
the
convolution
results
of
the
convolvers,
for
a
logic
decision.
EuroPat v2
Daher
war
es
für
mich
eine
ganz
logische
Entscheidung.
For
me,
it
was
a
very
natural
decision.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
logische
Entscheidung.
It
was
a
logical
decision.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund
war
Journalist
undarbeitete
in
Brüssel,
daherwar
Belgien
für
mich
eineganz
logische
Entscheidung.
My
boyfriend
was
ajournalist
who
was
working
in
Brussels,
so
Belgiumwas
an
obvious
choice.
EUbookshop v2
Es
ist
keine
logische
Entscheidung.
It's
not
a
logical
decision.
OpenSubtitles v2018
Die
organisation
machte
das,
was
Croft
denkt,
ist
eine
ziemlich
logische
Entscheidung.
The
organisation
made
what
Croft
thinks
is
a
fairly
logical
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Entscheidung,
ob
ein
Konturpunkt
als
gültig
eingestuft
wird,
wird
vorzugsweise
folgendermaßen
getroffen.
The
logic
decision
as
to
whether
a
contour
point
is
classified
as
valid
is
preferably
made
as
follows.
EuroPat v2
Es
ist
daher
eine
logische
Entscheidung,
unser
bestehendes
Produktportfolio
um
die
Onglematic
-Produktreihe
zu
erweitern.
It
is
therefore
a
logical
business
decision
to
add
the
Onglematic
range
to
our
existing
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
morgigen
Aussprache
geht
es
um
die
Glaubwürdigkeit
des
Europäischen
Parlaments
und
darum,
ob
wir
eine
rationale,
logische
und
gerechte
Entscheidung
treffen
können.
Tomorrow's
debate
is
about
the
credibility
of
the
European
Parliament
and
whether
we
can
take
a
rational,
logical
and
fair
decision.
Europarl v8
Die
spezifische
Unternehmensstruktur,
seine
Tätigkeit
als
Mineralölunternehmen
und
seine
logistische
Präsenz
in
den
Vereinigten
Staaten
seien
die
Gründe
für
die
logische
unternehmerische
Entscheidung
gewesen,
Mischungen
in
den
Vereinigten
Staaten
herzustellen
und
diese
in
die
Europäische
Union
auszuführen.
The
specific
structure
of
the
company,
its
activity
as
a
petroleum
company
and
its
logistic
presence
in
the
USA,
made
blending
in
the
USA
and
exporting
to
the
Union
a
logical
commercial
decision.
DGT v2019
Die
Entscheidung
der
Väter
des
Römischen
Vertrags,
im
Außenhandelsbereich
für
eine
gemeinsame
Politik
zu
sorgen,
ist
die
logische
Konsequenz
der
Entscheidung,
in
der
Gemeinschaft
den
freien
Waren
und
Dienstleistungsverkehr
herzustellen.
The
basic
idea
behind
the
single
market
project
was
to
speed
up
the
removal
of
the
remaining
national
barriers
to
the
EC's
in
ternal
market
so
that
European
firms
could
benefit
from
a
home
market
of
truly
continental
dimensions
and
take
advantage
of
scale
economies
thus
generated
to
in
crease
their
worldwide
competitiveness.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
besteht
-
in
anderen
Worten
ausgedrückt
-
darin,
dass
ein
mehrstufiger,
z.B.
in
n-Kanaltechnik
ausgeführter
MOS-Verstärker
so
umgeschaltet
wird,
dass
in
einer
ersten
Taktphase
alle
drei
(durch
je
einen
der
Inverter
gegebenen)
Verstärkerstufen
in
Serie
einen
hohen
Verstärkungsfaktor
ergeben,
und
dass
dann
in
einer
zweiten
Taktphase
die
beiden
letzten
Verstärkerstufen
zu
einem
Flip-Flop
zusammengeschaltet
werden,
das
dann
durch
seine
Rückkopplung
das
Signal
soweit
verstärkt,
dass
eine
logische
Entscheidung
herbeigeführt
wird
und
bis
zum
Ende
dieser
Taktphase
auf
den
Ausgang
als
digitale
Information
wirksam
ist.
In
other
words,
the
invention
resides
in
a
multistage
MOS
amplifier
realized,
for
example,
in
n-channel
technology,
which
is
switched-over
in
such
a
way
that,
in
a
first
clock
phase,
all
three
series-connected
amplifier
stages
(realized,
respectively
by
inverters)
produce
a
high
gain
and
that,
then,
in
a
second
clock
phase,
the
two
last
amplifier
stages
are
connected
to
form
a
flip-flop
which
then,
due
to
its
own
feedback,
amplifies
the
signal
to
such
an
extent
that
a
logical
decision
is
produced
and
acts,
until
the
end
of
this
clock
phase,
as
digital
information
on
the
output.
EuroPat v2
In
Figur
4
ist
die
logische
Entscheidung
im
Steuergerät
16
erläutert,
ob
die
Leerlaufstellung
vorliegt
oder
nicht.
FIG.
4
explains
the
logical
decision
in
control
unit
16
on
whether
or
not
the
idle
position
is
present.
EuroPat v2
Angesichts
dieser
Sachlage
hätte
die
logische
Entscheidung
für
das
Land
klar
sein
sollen:
Um
zu
überleben,
musste
die
Regierung
die
ausländischen
Einleger
an
den
Verlusten
beteiligen.
Given
this
situation,
the
logical
choice
for
the
country
should
have
been
clear:
if
the
government
wanted
to
survive,
foreign
depositors
must
bear
part
of
the
losses.
News-Commentary v14
Wir
müssen
uns
klar
werden
das
logische
Entscheidung
die
kognitive
Fähigkeit
ist,
Lösungen
durch
eine
Ursache-und-Effekt-Betrachtungssicht
zu
entwickeln,
dirigiert
durch
die
Regeln
und
Gesetze
eines
bestimmten
Systems,
ein
rein
technischer
Prozess
ist.
We
must
remember
that
logical
reasoning
is
the
cognitive
ability
to
find
solutions
from
a
cause
and
effect
standpoint,
following
the
rules
and
laws
of
a
given
system,
is
entirely
a
technical
process.
QED v2.0a
Die
Zusammenfassung
von
einfacher
Installation
unter
Plug
and
Play
mit
der
Unterstützung
für
alle
verbreiteten
Betriebssysteme
und
dem
NT960/PCI
Subsystem
ist
die
logische
und
verlässliche
Entscheidung
für
Ihre
komplexen
Kommunikationsaufgaben.
Add
the
ease
of
Plug
and
Play,
and
support
for
all
the
most
popular
operating
systems
and
the
NT960/PCI
subsystem
is
the
logical,
reliable
choice
for
your
complex
communications
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
Brembo
ist
dies
eine
logische
Entscheidung,
die
sich
durch
die
Umsetzung
umweltfreundlicher
Techniken
äußert,
um
Umweltbelastungen
beim
täglichen
Betrieb
auf
ein
Mindestmaß
zu
reduzieren,
beispielsweise
durch
die
Anwendung
effizienter
Systeme
zur
Wasserwiederverwertung
oder
zur
Rückgewinnung
der
von
den
Werken
in
der
ganzen
Welt
erzeugten
Wärme.
For
Brembo
this
is
a
natural
choice
that
is
manifested
in
the
application
of
environmentally
friendly
technologies
capable
of
reducing
any
form
of
pollution
to
a
minimum
in
daily
operation,
for
example,
fine
tuning
efficient
water
resource
recycling
systems
or
recovering
the
heat
produced
by
its
plants
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zufrieden
mit
den
Leistungsergebnissen
und
der
Möglichkeit,
die
Implementierung
ohne
Änderungen
replizieren
zu
können,
hat
Picturepark
eine
logische
und
unkomplizierte
Entscheidung
getroffen
und
CloudSigma
für
ihre
Bereitstellung
ausgewählt.
Happy
with
the
performance
results
and
the
fact
that
they
can
replicate
their
deployment
with
zero
changes,
the
decision
to
select
CloudSigma
for
their
deployment
was
logical
and
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
eine
logische
Entscheidung:
"Wer
mit
der
Natur
leben
will,
muss
sie
respektieren.
It
was
a
logical
decision
for
him:
"anyone
who
wants
to
live
with
nature
must
respect
it.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
bestehende
Automaten
gegen
neue
ausgetauscht
werden
sollen,
ist
dieses
Produkt
eine
logische,
weil
zukunftsorientierte
Entscheidung.
Wherever
existing
meters
have
to
be
replaced
by
new
models,
this
product
is
the
logical
choice
to
ensure
a
future-oriented
decision.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
Sleep-Schwelle,
welche
die
logische
Entscheidung
über
einen
EIN-Zustand
und/oder
einen
AUS-Zustand
des
Airbagsystems
festlegt,
gibt
es
für
jedes
Airbagsystem
eine
von
der
Ausführungsform
abhängige
Spannungsschwelle,
ab
welcher
die
volle
Funktionalität
des
Airbagsystems
garantiert
werden
muss.
In
addition
to
this
sleep
threshold,
which
defines
the
logic
decision
about
an
ON
state
and/or
an
OFF
state
of
the
airbag
system,
there
is
also
a
voltage
threshold,
which
is
a
function
of
the
specific
embodiment
for
each
type
of
airbag
system,
above
which
the
full
functionality
of
the
airbag
system
must
be
ensured.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
das
Speicherelement
in
der
Lage
ist,
selber
zu
erkennen,
wenn
eine
logische
Entscheidung
erfolgt
ist.
This
means
that
the
storage
element
is
itself
able
to
identify
when
a
logic
decision
is
made.
EuroPat v2