Translation of "Logische kette" in English
Wir
werden
die
nächste
einfache
logische
Kette
aufbauen.
We
will
build
the
following
simple
logic
chain.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
schon
irgendwelche
logische
Kette
gegen
die
Anschuldigungen
in
seine
Adresse
nicht
aufbauen.
It
could
not
build
any
logical
chain
against
charges
in
its
address
any
more.
ParaCrawl v7.1
Diese
Korrespondenz
vom
27.
April
bis
24.
September
1942
bildet
eine
logische
Kette
von
Vorgängen.
This
correspondence,
running
from
April
27
to
September
24,
1942,
forms
a
logical
sequence.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
können
Sie
die
folgende
logische
Kette
mit
einem
geschlossenen
Kreis
aufbauen:
Based
on
all
this,
you
can
build
the
following
logical
chain
with
a
closed
circle:
ParaCrawl v7.1
Sie
lösen
Logik
Probleme
und
kostet
eine
logische
Kette
von
einem
Bild
zum
anderen
zu
bewegen.
You'll
solve
logic
problems
and
cost
a
logical
chain
to
move
from
one
picture
to
another.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
eine
relativ
logische
Kette
ziehen
von
Steuersenkungen,
Senkung
der
Ausgaben,
Senkung
der
Sozialausgaben
zu
diesen
jüngsten
Unruhen.
You
can
trace
something
of
a
logical
progression
linking
these
disturbances
with
cuts
in
taxes,
cuts
in
expenditure,
and
cuts
in
social
spending.
Europarl v8
Führen
Sie
die
Übung
rückwärts,
für
Beispiel
abholen
ein
Laib
Brot
und
abgeleitet
von
Interdependenz
zu
erreichen
kommen
alle
Dinge,
die
darin
sind,
und
wie
viele
Menschen
arbeiteten,
wie
viel
Geld
ausgegeben...
und
finden,
dass
die
mathematische
logische
Kette
Spaß.
Do
the
exercise
backwards,
for
example
pick
up
a
loaf
of
bread
and
reach
inferred
by
interdependence
where
come
all
things
that
are
therein,
and
how
many
people
worked,
how
much
spent...
and
find
that
fun
mathematical
logical
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
40
Jahre
zurückliegenden
Ereignisse
würden
oft
als
eine
logische
Kette
von
Ereignissen
mit
einem
zwangsläufigen
"Happy
End"
betrachtet,
bemerkten
die
Panelisten.
What
happened
40
years
ago
is
often
perceived
as
part
of
a
logical
chain
of
events
with
a
"happy
ending",
the
panelists
said.
ParaCrawl v7.1
Diese
logische
Kette,
die
immer
noch
als
die
effizienteste
der
vorgeschlagenen
verwendet
wird,
wurde
1954
von
IBM-Entwickler
und
Wissenschaftler
Hans
Peter
Lun
erfunden.
This
logical
chain,
which
is
still
used
as
the
most
efficient
of
the
proposed
ones,
was
invented
by
IBM
developer
and
scientist
Hans
Peter
Lun
in
1954.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Sie
können
alles
sehen,
aber
Sie
haben
eine
logische
Kette,
um
ihre
eigenen
zu
bauen.
That
means
you
can
see
everything,
but
you
have
a
logical
chain
to
build
their
own.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dazu,
dass
der
Broker
20,
wenn
er
beispielsweise
einen
PCB
mit
der
USER-ID
"HUGO"
suchen
muss,
er
vom
Anker
der
"active
queue"
ausgehend
solange
die
logische
Kette
untersucht,
bis
die
USER-ID
gefunden
wurde,
oder
das
Ende
der
Kette
erreicht
wurde.
This
leads
to
the
fact
that
broker
20,
if
it
has
for
example
to
search
for
a
PCB
with
the
user
ID
“HUGO”,
it
has
to
search
the
logic
chain
starting
from
the
anchor
of
the
“active
queue”,
until
the
user
ID
is
found
or
the
end
of
the
chain
is
reached.
EuroPat v2
Zusammengefasst,
hat
Jefferson
vorausgesagt,
dass
es
eine
logische
Kette,
vom
Vermischen
der
Politik
und
Religion
bis
zur
Degeneration,
der
nun
unter
politischem
Einfluss
stehenden
religiösen
Tradition
gibt.
In
essence,
Jefferson
predicted
that
there
was
a
logical
chain
starting
with
the
mingling
of
politics
and
religion
and
ending
with
the
degeneration
of
the
religious
tradition
thus
exposed
to
political
influence.
ParaCrawl v7.1
Die
40
Jahre
zurückliegenden
Ereignisse
würden
oft
als
eine
logische
Kette
von
Ereignissen
mit
einem
zwangsläufigen
„Happy
End“
betrachtet,
bemerkten
die
Panelisten.
What
happened
40
years
ago
is
often
perceived
as
part
of
a
logical
chain
of
events
with
a
“happy
ending”,
the
panelists
said.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entscheidung
muss
für
jeden
einzelnen
angeführten
und
substantiierten
Grund
die
logische
Kette
der
Argumente
ausdrücklich
dargelegt
sein,
auf
denen
die
Schlussfolgerung
und
damit
der
endgültige
Urteilsspruch
basiert
(T
698/94).
The
decision
has
expressly
to
set
out
the
logical
chain
of
argument
upon
which
the
conclusion
and
therefore
the
final
verdict
were
based,
in
respect
of
each
and
every
ground
that
was
pleaded
and
substantiated
(T
698/94).
ParaCrawl v7.1
Sie
agieren
ähnlich
wie
der
Schreiber
der
obenstehenden
Zeilen,
der
in
diesem
Fall
als
Basis
für
seine
Antwort
eine
logische
Kette
darstellt,
und
dann
seine
Schlussfolgerung
durcheinander
bringt,
indem
er
sein
Resultat
umkehrt
und
mehr
auf
seine
emotionalen
Glaubenssätze
vertraut
als
auf
den
hoch
entwickelten
Wahrnehmungsprozess,
zu
dem
er
offenbar
fähig
ist.
They
operate
much
as
the
previously
quoted
writer
who
presents
a
logical
series
for
the
case,
establishing
knowledge
as
the
basis
of
the
answer,
and
then
confounds
his
premise
by
reversing
his
conclusion
based
on
an
emotional
belief
rather
than
the
highly
developed
cognition
process
of
which
he
is
obviously
capable.
ParaCrawl v7.1
Qualität
heißt
objektive
und
fehlerfreie
Analyseergebnisse,
eine
stimmige,
logische
Kette
bei
Konzepten
und
Berücksichtigung
aller
relevanten
Einflussgrößen.
Quality
means
to
have
clear
and
accurate
analysis
results,
a
straight
and
logical
implication
of
processes
and
to
take
account
of
all
significant
variables.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Fakten
zusammenzuführen
und
daraus
eine
logische
Kette
mit
entsprechenden
Beweisen
aufzubauen
war
keine
leichte
Aufgabe.
Collecting
all
the
facts
and
building
a
logical
chain
with
the
relevant
evidence
was
not
so
easy.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
kostenlos
online
spielen
wie
die
logische
Kette
von
Rätseln,
Puzzles
für
den
Speicher
Puzzlespiel,
in
dem
Sie
haben,
um
die
Straßen
zu
bauen
spielen,
können
Sie
sogar
spielen
Kubik-Rubik!Puzzle
Spiele
online
free
solche
Popularität
aufgrund
seiner
Benutzerfreundlichkeit,
keine
Notwendigkeit,
das
Spiel
herunterzuladen
gewonnen,
sind
Puzzle-Spiele
für
Mädchen
automatisch
mit
Laden
von
Webseiten
geladen.
You
can
play
free
games
online
like
the
logical
chain
of
riddles,
puzzles
for
the
memory
puzzle
where
you
have
to
build
the
roads,
you
can
even
play
Kubik-Rubik!Puzzle
games
online
free
won
such
popularity
due
to
its
ease
of
use,
no
need
to
download
the
game,
puzzle
games
for
girls
are
automatically
loaded
with
loading
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kontakt
bildete
das
Schlussglied
einer
langen
logischen
Kette.
This
contact
formed
the
last
link
of
a
long
logical
chain.
.
.
.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
die
Gateways
GW1,GW2,GW3
logisch
in
einer
Kette
oder
einer
Hierarchie
entsprechend
angeordnet.
In
this
way,
the
gateways
GW
1,GW
2,GW
3
are
arranged
logically
in
a
chain
or
according
to
a
hierarchy.
EuroPat v2
Aus
dieser
einfachen
logischen
Kette
ergibt
sich,
dass
wir
eine
moralische
Verpflichtung
haben,
unsere
Superreichen
entsprechend
dem
Scheitelpunkt
der
Laffer-Kurve
zu
besteuern
–
d.h.
sie
so
stark
zu
besteuern,
dass
wir
möglichst
viel
Geld
aus
ihnen
ziehen
–
bis
zu
dem
Punkt,
an
dem
die
Umlenkung
ihrer
Energie
und
ihres
Unternehmergeists
in
Steuervermeidung
und
Steuersparmodelle
zur
Folge
hätte,
dass
eine
weitere
Erhöhung
der
Steuern
das
Steueraufkommen
nicht
erhöhen,
sondern
verringern
würde.
From
this
simple
chain
of
logic
follows
the
conclusion
that
we
have
a
moral
obligation
to
tax
our
superrich
at
the
peak
of
the
Laffer
Curve:
to
tax
them
so
heavily
that
we
raise
the
most
possible
money
from
them
–
to
the
point
beyond
which
their
diversion
of
energy
and
enterprise
into
tax
avoidance
and
sheltering
would
mean
that
any
extra
taxes
would
not
raise
but
reduce
revenue.
News-Commentary v14
Es
bedarf
einer
logischen
Kette
wirksamer
interner
Kontrollen,
die
auf
eindeutigen
und
zweckmäßigen
Vorschriften
sowie
gemeinsamen
Grundsätzen
und
Normen
beruhen
unter
Berücksichtigung
der
Risikobewertung
in
Bezug
auf
die
Art
der
Vorgänge
und
die
Formen
der
Verwaltung.
There
should
be
a
logical
chain
of
effective
internal
controls
based
on
clear
and
appropriate
rules
and
common
principles
and
standards,
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Strategie
der
klinischen
Bewertung
eines
neuen
wirksamen
Bestandteils
Ist
es
sehr
ratsam,
die
einzelne
Prüfung
als
Teil
einer
logisch
aufgebauten
Kette
von
Untersuchungen
zu
planen.
Furthermore,
considering
the
strategy
of
clinical
evaluation
of
new
active
Ingredients,
It
Is
highly
advisable
to
plan
and
design
the
Individual
trial
as
a
part
of
a
logically
constructed
chain
of
Investigations.
EUbookshop v2
Er
folgt
einer
logischen
Kette,
bei
der
das
Endergebnis
bestimmt,
welche
Zwischenergebnisse
und
dann
welche
unmittelbaren
Ergebnisse
wir
während
der
Laufzeit
des
Programms
von
2007
bis
2013
anstreben
werden.
It
follows
a
logical
chain
where
the
ultimate
outcome
determines
what
intermediate
and
then
immediate
outcomes
we
will
seek
to
reach
during
the
programme’s
lifecycle
of
2007–13.
EUbookshop v2
Die
Zykluszeit
T
ZYKL
bestimmt
sich
also
aus
der
Verzögerung
VZ
der
(längsten)
Kette
logischer
Schaltungen,
die
von
einem
Datensignal
innerhalb
eines
Zyklus
durchlaufen
werden
muß,
zuzüglich
weiterer
Verzögerungszeiten,
die
einer
bestimmten
Bandbreite
von
Verzögerungstoleranzen
unterliegen.
So
cycle
time
TZYKL
is
determined
by
delay
VZ
of
the
(longest)
chain
of
logic
circuits
through
which
a
data
signal
has
to
be
propagated
within
one
cycle,
with
the
addition
of
further
delay
tolerances
subjected
to
a
predetermined
band
width
of
delay
tolerances.
EuroPat v2
Der
BRAIN-code
ist
in
der
Lage
Wissen
zu
erzeugen,
indem
er
Sätze
aus
einer
Fülle
von
Informationen
automatisch
zu
einer
logischen
Kette
von
aufeinander
aufbauenden
Informationen
zusammenfügt,
welche
letztlich
intelligente
Schlüsse
und
Folgerungen
darstellen.
The
BRAIN
code
is
able
to
create
knowledge
in
the
sense
that
it
automatically
combines
sentences
from
a
huge
amount
of
information
into
a
logical
chain
of
information
that
builds
on
itself
which,
in
the
end,
represents
intelligent
conclusions
and
inferences.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Ende
der
logischen
Kette,
in
diesem
Fall
am
Ausgang
der
Sicherheitsschaltvorrichtung
22,
sind
zwei
Schütze
24,
26
angeordnet,
deren
Arbeitskontakte
wiederum
seriell
zueinander
in
einem
Stromversorgungspfad
28
zu
dem
Roboter
12
liegen.
Two
contactors
24,
26
are
arranged
at
one
end
of
the
logic
chain,
in
this
case
at
the
output
of
the
safety
switching
apparatus
22,
and
their
make
contacts
are
once
again
connected
in
series
with
one
another
in
an
electrical
power
supply
path
28
to
the
robot
12
.
EuroPat v2
In
der
logischen
Kette
der
Recheneinheit
56
wird
dies
als
eine
Anwendungssituation
erkannt,
in
welcher
ein
Warnmodus
der
Werkzeugmaschine
10
einzuschalten
ist.
In
the
logical
chain
of
the
arithmetic
unit
56
this
is
identified
as
an
operating
situation,
in
which
a
warning
mode
of
the
machine
tool
10
has
to
be
turned
on.
EuroPat v2