Translation of "Logische reihenfolge" in English
Beim
Verknüpfen
entstehen
Abhängigkeiten,
die
eine
logische
Reihenfolge
bestimmen.
When
linking,
dependencies
are
created
that
define
a
logical
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Reihenfolge
von
Handlungen
ist
folgend
so:
The
logical
sequence
of
steps
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Sortierung
kann
die
logische
Reihenfolge
der
Datensätze
geändert
werden.
With
an
order,
the
logical
sequence
of
the
records
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Sortierung
gibt
die
logische
Reihenfolge
der
Datensätze
an.
The
controlling
order
specifies
the
logical
order
of
records.
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Reihenfolge
von
Signalen
ist
folgende:
The
logical
sequence
of
signals
is
as
follows:
CCAligned v1
Die
logische
Reihenfolge
kann
jedoch
auch
mit
der
physischen
Struktur
identisch
sein.
However,
the
logical
order
may
also
be
identical
to
the
physical
structure.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
die
logische
Reihenfolge
der
Festplatten
mit
map
getauscht.
For
this
purpose,
the
logical
order
of
the
hard
disks
is
changed
with
map.
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Reihenfolge
ihrer
Beantwortung
lautet:
Was
geschah?
The
logical
sequence
for
answering
them
is:
What
happened?
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Reihenfolge
wäre:
erst
die
Zusammensetzung,
dann
die
Mandatsperiode
und
schließlich
die
Neubesetzung.
The
logical
order
would
be:
first
composition,
then
the
period
and
finally
renewals.
TildeMODEL v2018
Die
Aktionstätigkeiten
werden
somit
voraussichtlich
nicht
die
obenerwähnte
logische
Reihenfolge
im
gleichen
Takt
verfolgen.
The
project
activities
are
thus
not
all
expected
to
follow
the
above
logical
progression
in
step
with
each
other.
EUbookshop v2
In
der
Ablaufplanung
des
Projekts
ist
die
logische
und
zeitliche
Reihenfolge
der
Projektvorgänge
und
Meilensteine
festgelegt.
The
sequencing
of
the
project
defines
the
logical
and
time
sequence
of
project
tasks
and
milestones.
ParaCrawl v7.1
Die
logische
Reihenfolge
der
Busteilnehmer
ermöglicht
determinierte
Zykluszeiten
sowie
eine
einfache
und
kostengünstige
Realisierung.
The
logical
order
of
the
bus
subscribers
allows
predefined
cycle
times
and
also
simple
and
cheap
implementation.
EuroPat v2
In
der
Ablaufplanung
legen
Sie
die
logische
und
zeitliche
Reihenfolge
der
Projektvorgänge
und
Meilensteine
fest.
In
the
sequencing,
the
logical
and
time
sequence
of
project
tasks
and
milestones
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sollte
von
einem
Inhaltsverzeichnis
gefolgt
werden,
das
auf
eine
logische
Reihenfolge
konzentriert.
This
should
be
followed
by
a
table
of
contents,
which
focuses
on
a
logical
order.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ablaufplanung
des
Projekts
planen
Sie
die
logische
und
zeitliche
Reihenfolge
der
Projektvorgänge.
In
the
sequencing
of
the
project,
you
plan
the
logical
and
time
sequence
of
project
tasks.
ParaCrawl v7.1
Als
Berichterstatter
möchte
ich
Sie
und
das
Plenum
bitten,
meinen
Vorschlag
anzunehmen,
über
Änderungsantrag
75
vor
den
Änderungsanträgen
55
und
56
abstimmen
zu
lassen,
um
eine
logische
Reihenfolge
der
Änderungsanträge
zu
ermöglichen,
da
Änderungsantrag
75
die
Änderungsanträge
55
und
56
ersetzen
soll.
Mr
President,
as
rapporteur
I
would
like
to
ask
you
and
the
House
to
accept
my
proposal
to
vote
on
Amendment
No
75
before
Amendments
Nos
55
and
56.
This
is
to
make
the
sequence
of
amendments
logical,
given
that
Amendment
No
75
can
replace
Amendments
Nos
55
and
56.
Europarl v8
Bei
der
Ausarbeitung
von
Vorschlägen
für
Forschungsthemen
ist
die
logische
Reihenfolge
der
Herstellung
und
Verarbeitung
des
Metalls
eingehalten
worden,
wobei
wie
schon
erwähnt
darauf
hingewiesen
wurde,
daß
die
Probleme
sowohl
der
Luft
als
auch
der
Wasserverunreinigung
zu
berücksichtigen
sind.
The
treatment
of
gaseous
emissions
from
blast
furnaces
had
already
been
solved
earlier
to
an
extent
which
had
resulted
in
pollution
due
to
blast
furnaces
being
considered
as
satisfactorily
resolved.
EUbookshop v2
Bei
der
Ausarbeitung
von
Vorschlägen
für
For
schungsthemen
ist
die
logische
Reihenfolge
der
Her
stellung
und
Verarbeitung
des
Metalls
eingehalten
worden,
wobei
wie
schon
erwähnt
darauf
hingewiesen
wurde,
daß
die
Probleme
sowohl
der
Luft-
als
auch
der
Wasserverunreinigung
zu
berücksichtigen
sind.
The
treatment
of
gaseous
emissions
from
blast
furnaces
had
already
been
solved
earlier
to
an
extent
which
had
resulted
in
pollution
due
to
blast
furnaces
being
considered
as
satisfactorily
resolved.
EUbookshop v2
Aber
wie
gesagt,
stieß
ich
schon
bei
dem
Versuch,
solche
Themen
in
eine
logische
Reihenfolge
zu
bringen,
auf
Schwierigkeiten.
But
again,
as
I
said
to
start
with,
I've
had
a
lot
of
difficulty
just
trying
to
put
such
kinds
of
issues
in
a
logical
order.
ParaCrawl v7.1