Translation of "Vorgegebenen reihenfolge" in English
Dabei
werden
die
einzelnen
Zeitschlitze
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
überprüft.
Therefore,
the
individual
time
slots
are
checked
in
a
prescribed
sequence.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
Sektionen
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
außer
Betrieb
genommen.
As
a
result,
the
sections
will
be
taken
out
of
operation
in
a
given
order.
EuroPat v2
Die
Auslesung
der
Bytes
erfolgt
dann
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge.
The
bytes
are
then
read
out
in
a
given
order.
EuroPat v2
Nach
dem
Scannen
aller
Stümpfe
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
wird
folgende
Meldung
angezeigt:
After
scanning
all
the
dies
in
the
order,
you
will
see
the
following
message:
CCAligned v1
Alle
Stationen
sollen
in
Deiner
vorgegebenen
Reihenfolge
besucht
werden.
All
stations
should
be
visited
in
your
given
order.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen,
an
den
Trainings
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
teilzunehmen.
We
recommend
attending
the
training
courses
in
the
specified
order.
ParaCrawl v7.1
Alle
Eingaben
musst
du
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
machen.
You
have
to
make
all
entries
in
a
set
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Blöcke
landen
immer
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge.
Blocks
always
land
in
order.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bauteil
aus
der
Unterhaltungselektronik
wird
bauteilschonend
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
verschraubt.
A
component
from
an
entertainment
module
is
carefully
assembled
using
a
predetermined
sequence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sequenz
wird
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
immer
wieder
wiederholt.
This
sequence
is
repeated
in
a
predetermined
order.
EuroPat v2
Diese
Entleerung
der
verschiedenen
Kolonnenböden
findet
vorzugsweise
in
einer
vorgegebenen
zeitlichen
Reihenfolge
statt.
This
drainage
of
the
various
column
plates
preferably
occurs
in
a
predetermined
chronological
sequence.
EuroPat v2
Auch
wäre
es
möglich
dies
abwechselnd
oder
in
einer
anderen
vorgegebenen
Reihenfolge
durchzuführen.
It
might
also
be
possible
to
perform
this
alternately
or
at
a
different
predetermined
sequence.
EuroPat v2
Beim
Umspritzen
werden
die
im
Werkzeug
vorgesehenen
Klammerelemente
entsprechend
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
entfernt.
Upon
the
injection
molding,
the
clamping
elements
provided
in
the
die
are
removed
in
accordance
with
a
predetermined
sequence.
EuroPat v2
Mehrere
Funktionen
können
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
hintereinander
ausgeführt
werden.
Several
functions
can
be
carried
out
one
after
the
other
in
a
predetermined
order.
CCAligned v1
Und
die
Handgriffe
müssen
exakt
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
ausgeführt
werden.
The
steps
have
to
be
carried
out
exactly
in
the
specified
order.
ParaCrawl v7.1
Die
sieben
Stücke
werden
ohne
Satzpausen
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
im
Zusammenhang
musiziert.
Those
seven
pieces
are
played
in
context
and
the
fixed
order
without
any
breaks
in
the
setting.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
folgen
Ihre
individuell
ausgewählten
Felder
gemäß
der
vorgegebenen
Reihenfolge
in
der
Eingabemaske.
The
following
columns
display
the
chosen
fields
in
the
order
provided
on
the
input
screen.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
folgen
Ihre
individuell
ausgewählten
Spalten
gemäß
der
vorgegebenen
Reihenfolge
in
der
Eingabemaske.
The
following
columns
display
the
chosen
data
fields
in
the
order
provided
on
the
input
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Boulderprobleme
werden
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
geklettert.
The
boulder
problems
have
to
be
climbed
in
a
given
order.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
müssen
die
Schrauben
eines
Werkstücks
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
angezogen
werden.
Screws
for
placement
on
a
workpiece
often
have
to
be
fed
through
in
a
specific
order.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
die
Lektionen
in
der
vorgegebenen
Reihenfolge
lernen?
Do
I
need
to
study
the
lessons
in
the
order
they
appear?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Netzknoten
des
Rings
fügt
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
in
die
Nachricht
seine
jeweilige
Adresse
ein.
Each
network
node
of
the
ring
inserts
its
respective
address
in
a
predefined
order
into
the
message.
EuroPat v2
Bei
der
Personalisierung
werden
den
einzelnen
Chips
kartenindividuelle
Datensätze
in
einer
vorgegebenen
Reihenfolge
zugeordnet.
During
personalization,
data
records
individual
to
the
card
are
allocated
to
the
individual
chips
in
a
given
order.
EuroPat v2