Translation of "Reihenfolge beachten" in English
Ich
muss
eine
bestimmte
Reihenfolge
beachten
und
ich
bedauere
das.
I
have
to
go
through
a
certain
order
and
I
am
sorry
for
that.
Europarl v8
Ich
denke,
Sie
sollten
ausgewogener
vorgehen
und
die
Reihenfolge
der
Wortmeldungen
beachten.
I
think
you
should
be
more
balanced
and
should
observe
the
order
that
people
indicate.
Europarl v8
Für
die
Auflistung
der
Filme
in
alphabetischer
Reihenfolge
beachten
Sie
bitte
das
Programm!
For
the
listing
of
the
movies
in
alphabetical
order
please
take
a
look
at
the
Program!
ParaCrawl v7.1
Wer
Arabisch
lernen
will,
sollte
eine
bestimmte
Reihenfolge
beachten.
If
you
want
to
learn
Arabic,
you
must
do
so
in
a
particular
order.
ParaCrawl v7.1
Beim
Lernen
sollte
man
deshalb
eine
bestimmte
Reihenfolge
beachten.
When
studying,
a
person
should
follow
a
certain
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Reihenfolge
beachten.
We
need
to
respect
seniority
OpenSubtitles v2018
Diese
Reihenfolge
sollten
wir
beachten.
We
should
bear
the
sequence
in
mind.
EUbookshop v2
Für
das
Verhalten
der
Missionare
beschreibt
Franziskus
zwei
Möglichkeiten,
deren
Reihenfolge
zu
beachten
ist.
Regarding
the
way
missionaries
should
behave,
Francis
thus
describes
two
possibilities
of
which
we
should
respect
the
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
sollte
man
beachten,
da
der
Griff
für
das
Visier
sich
links
befindet.
The
order
should
note,
since
the
handle
on
the
visor
is
on
the
left
.
ParaCrawl v7.1
Memory
Box
ist
ein
Sound
/
Memory-Spiel,
wo
man
Spuren
einer
progressiven
Reihenfolge
beachten.
Memory
Box
is
a
sound/memory
game
where
you
trace
a
progressive
sequence
of
note.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
beliebigen
Weise
des
Dörrkringels
ist
es
wichtig,
die
nächste
Reihenfolge
zu
beachten.
At
any
way
of
drying
it
is
important
to
observe
the
following
sequence.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abgabe
des
Essens
muss
man
eine
bestimmte
Ordnung
und
die
Reihenfolge
beachten.
At
meal
giving
it
is
necessary
to
observe
a
certain
order
and
sequence.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Richtung
zielt
offenbar
auch
die
Richtlinie
2003/109/EG,
dabei
ist
jedoch
die
richtige
Reihenfolge
zu
beachten.
This
is
the
obvious
aim
of
Directive
2003/109/EC,
too,
but
attention
must
be
paid
to
the
right
sequence.
Europarl v8
Bei
der
Wahl
der
angemessensten
Lösungen
hat
der
Hersteller
eines
Geräts
oder
einer
Ausrüstung
folgende
Grundsätze,
und
zwar
in
der
angegebenen
Reihenfolge,
zu
beachten:
In
selecting
the
most
appropriate
solutions,
the
manufacturer
of
an
appliance
or
a
fitting
shall
apply
the
principles
set
out
below,
in
the
following
order:
TildeMODEL v2018
Im
nächsten
Schritt
62
ist
ein
Slave
12,
12n
an
die
gemeinsame
Datenleitung
11
enzuschließen,
wobei
die
Reihenfolge
zu
beachten
ist.
In
the
next
step
62,
a
slave
12,
12
n
is
to
be
connected
to
the
common
data
line
11,
and
the
order
must
be
adhered
to.
EuroPat v2
Es
gibt
hier
alle
Arten
an
Operatoren,
aber
wenn
Sie
einfach
die
Reihenfolge
beachten,
wird
es
einfacher
und
klarer
und
ich
hoffe
wir
bekommen
alle
die
gleichen
Antworten.
So
there's
all
sorts
of
crazy
things
here,
but
if
you
just
follow
the
Order
of
Operations,
you'll
simplify
it
in
a
very
clean
way
and
hopefully
we'll
all
get
the
same
answer.
QED v2.0a
Damit
diese
gemessenen
Relativpositionen
einen
Bezug
zum
äusseren
Bezugssystem
erhalten,
kann
nun,
ohne
eine
Reihenfolge
zu
beachten,
vor,
zwischen
oder
nach
dem
sequentiellen
Anmessen
der
Messpunkte
jeweils
ein
Einmessen
eines
oder
mehrerer
Referenzpunkte
erfolgen.
To
ensure
that
these
measured
relative
positions
acquire
a
relationship
to
the
external
reference
system,
in
each
case
measurement
of
one
or
more
reference
points
can
now
be
effected,
without
observing
an
order,
before,
between
or
after
the
sequential
measurement
to
the
measuring
points.
EuroPat v2
Es
geht
nicht
um
die
Einhaltung
irgendwelcher
Zeitpläne
oder
gar
darum,
eine
gewisse
Reihenfolge
zu
beachten,
wer
zuerst
Visafreiheit
mit
der
EU
erhalten
soll.
This
is
not
about
complying
with
timetables,
even
less
about
following
a
certain
order
of
whom
should
get
visa
free
travel
with
the
EU
first.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Tarif
gewählt
haben,
dessen
Bedingungen
die
Nutzung
der
Flugscheinabschnitte
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
vorschreiben,
beachten
Sie
bitte
Folgendes:
Falls
Sie
eine
oder
mehrere
der
Teilstrecken
gar
nicht
oder
nicht
in
der
im
Flugschein
vorgesehenen
Reihenfolge
antreten,
berechnen
wir
für
die
von
Ihnen
tatsächlich
geflogene
Strecke
den
zum
Zeitpunkt
der
Reservierung
gültigen
Preis,
der
für
die
Einzelbuchung
dieser
verbleibenden
von
Ihnen
genutzten
Flugbeförderungsleistung
verlangt
wurde.
If
you
select
a
fare
that
requires
you
to
use
the
tickets
in
a
specific
order,
please
bear
in
mind
that
if
one
of
the
segments
is
unused
or
used
in
any
order
other
than
that
foreseen
in
the
ticket,
you
will
be
liable
to
pay,
for
any
segments
used,
the
price
required
for
the
actual
itinerary
taken
at
the
time
you
made
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Für
KTM
690
Modelle
Reihenfolge
beim
flashen
beachten:
Achtung,
bei
der
Bluetooth-Verbindung,
sind
die
Funktionen
Lesen
der
Map
und
Neuprogrammierung
nicht
verfügbar.
For
KTM
690
models,
order
of
operations
note:
With
Bluetooth
connection,
reading
and
reprograming
map
functions
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Damit
es
richtig
ist,
diese
Sachen
zu
bügeln,
muss
man
die
besondere
Reihenfolge
der
Handlungen
beachten.
Correctly
to
iron
these
things,
it
is
necessary
to
observe
special
sequence
of
actions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
mehrere
Modes
in
einem
einzigen
Befehl
zu
kombinieren.
Dazu
musst
Du
aber
die
Reihenfolge
der
Modes
beachten.
It's
also
possible
to
combine
several
different
mode
changes
in
one
command,
provided
you
respect
the
order
of
the
parameters.
ParaCrawl v7.1
Den
Joystick
an
den
Computer
anzuschließen
es
ist
ziemlich
einfach,
man
muss
nur
die
Reihenfolge
bestimmter
Handlungen
beachten.
It
is
quite
simple
to
connect
the
joystick
to
the
computer,
it
is
necessary
to
observe
sequence
of
certain
actions
only.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Spiel
ist
es
Ihre
Aufgabe,
die
Reihenfolge
zu
beachten,
in
welcher
der
Computer
die
bunten
Glühlampen
aufleuchten
lässt.
Anschließend
sollen
Sie
die
Sequenz
wiederholen.
In
this
game,
your
task
is
to
observe
the
sequence
in
which
the
computer
lights
up
the
color
bulbs,
and
then
repeat
the
sequence.
ParaCrawl v7.1