Translation of "In einer reihenfolge" in English

Und sie kommen in einer bestimmten Reihenfolge, zu einer bestimmten Zeit.
And they come in a certain order, at a certain time.
TED2013 v1.1
Netfilter betrifft dies insofern, als Tabellen in einer gewissen Reihenfolge abgearbeitet werden.
As far as Netfilter is concerned, it runs a particular table in a specific order with respect to other tables.
Wikipedia v1.0
Sie müssen nicht in einer bestimmten Reihenfolge oder innerhalb bestimmter Fristen erfolgen.
They do not have to occur in any particular order or time proximity.
DGT v2019
Durch Rituale in einer Reihenfolge, um dran zu bleiben.
Developed rituals in order to hang on to it.
OpenSubtitles v2018
In einer bestimmten Reihenfolge werden drei Mittel injiziert.
It's three drugs administered in a specific order.
OpenSubtitles v2018
Sie platzierten sie letztens in einer speziellen Reihenfolge, oder?
These locks... you put them in some special order the other day, right?
OpenSubtitles v2018
Sie bringen es rein, aber in einer völlig falschen Reihenfolge.
They're just bringing them in, but in quite the wrong order.
OpenSubtitles v2018
Findet zwei bestimmte Zeichen in einer bestimmten Reihenfolge.
Detect two specific characters in a defined order.
KDE4 v2
Dabei werden die einzelnen Zeitschlitze in einer vorgegebenen Reihenfolge überprüft.
Therefore, the individual time slots are checked in a prescribed sequence.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, die Reaktionskomponenten in einer anderen Reihenfolge zusammenzugeben.
The components for the reaction may, of course, also be added in a different sequence.
EuroPat v2
Die Bedingungs- und Entscheidungsfaktoren sind hier in einer bestimmten Reihenfolge dargestellt.
The conditional and decisional factors are mentioned in a specific order.
WikiMatrix v1
Die Abfrage erfolgt dabei in einer festen Reihenfolge.
The sampling takes place in a fixed sequence.
EuroPat v2
Diese Ätzungen können auch in einer anderen Reihenfolge durchgeführt werden.
These etchings can also be carried out in a different sequence.
EuroPat v2
Die Feininterpolation kann in einer gewünschten dichten Reihenfolge der Bahnpunkte erfolgen.
The fine interpolation may take place in a desired, dense sequence of the path points.
EuroPat v2
Dies kann auch in einer beliebigen anderen Reihenfolge ablaufen.
This process can also be run in any other desired color sequence.
EuroPat v2
Wiederum müssen die Komponenten in einer speziellen Reihenfolge alternierend zusammengebracht werden.
Again, the components have to be combined in alternation in a specific sequence.
EuroPat v2
In den folgende Schritten werden weitere Prozeduren in einer genau definierten Reihenfolge aufgerufen.
Further procedures are called on the subsequent generation layers in a well-defined order.
EuroPat v2
Auch hierbei werden die Message Objects in einer bestimmten Reihenfolge durchsucht.
In such a case as well, the message objects are searched in a specific sequence.
EuroPat v2
Dadurch werden die Sektionen in einer vorgegebenen Reihenfolge außer Betrieb genommen.
As a result, the sections will be taken out of operation in a given order.
EuroPat v2
Die Auslesung der Bytes erfolgt dann in einer vorgegebenen Reihenfolge.
The bytes are then read out in a given order.
EuroPat v2
Jedes Tier wird mit allen Dosen in einer randomisierten Reihenfolge behandelt.
Each animal is treated with all doses in a randomised sequence.
EuroPat v2
Allerdings können diese nur in einer bestimmten Reihenfolge getötet werden.
The Loric Garde can only be killed in sequence; Number One through Number Nine.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls können die Sollastigmatismuswerte in einer anderen Reihenfolge geeignet transformiert werden.
Likewise, the target astigmatism values can be suitably transformed in a different order.
EuroPat v2
Oftmals müssen mehrere Bedienungselemente in einer bestimmten Reihenfolge oder sogar gleichzeitig betätigt werden.
Often a plurality of operating elements must be actuated in a certain sequence or even simultaneously.
EuroPat v2
Die Datenelemente stehen innerhalb eines Segments immer in einer fest definierten Reihenfolge.
The data elements are always in a defined sequence within a segment.
ParaCrawl v7.1
Jede Abteilung erledigt eine bestimmte Anzahl Aufgaben in einer spezifischen Reihenfolge.
Each department is designed to perform a certain number of tasks in a specific order.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so einer Reihenfolge einer so in einer größenordnung
von einer Seite zu einer anderen in einer anderen reihenfolge in einer person in einer bestimmten reihenfolge
in einer