Translation of "Logische bombe" in English

Eine logische Bombe ist ein Programmteil, der absichtlich schädigend ist und sehr verschiedene Wirkungen hat:
A logical bomb is a program section intentionally harmful having very varied effects:
ParaCrawl v7.1
Leider funktionierte der Mechanismus, der Verhindern sollte, daß ein Computer mehrere Mal infiziert wurde nicht wie erwartet und der schädliche Aspekt von Internet 88 worm, der keine logische Bombe enthielt, zeigte sich in einer großen Überlastung der betroffenen Systeme (besonders durch ein Blockieren von Email, was eine Verzögerung beim Austausch von Lösungen zwischen den Systemadministratoren verursachte).
Unfortunately, the mechanism preventing a computer to be infected various times did not work as expected and the harmful aspect of the Internet 88 worm, not containing a logical bomb, showed itself because in a strong overload of the affected systems (notably with a blocking in electronic mail, what caused a delay in providing solutions).
ParaCrawl v7.1
Daher ist eine ausführbare Datei kein gutes Transportmedium für eine logische Bombe in der Welt freier Software.
As a matter of fact, the executable file is not a good transport media for a logical bomb in the world of free software.
ParaCrawl v7.1
Um mit der "explosiven" Metapher weiterzumachen, kann man sagen, daß eine logische Bombe einen Detonator braucht, um aktiviert zu werden.
To carry on with the "explosive" metaphor, let us say a logical bomb requires a detonator to be activated.
ParaCrawl v7.1
Ein gewissenhafter Systemadministrator macht nur wenige Dinge während er als root eingeloggt ist, was die Wahrschienlichkeit, eine logische Bombe unter diesem Account zu starten, reduziert.
A conscientious system administrator does very few tasks while login as root, what reduces the probability to launch a logical bomb under this account.
ParaCrawl v7.1
Der berühmte Term "Trojanisches Pferd" wird oft im Computersicherheitsfeld benutzt, um eine a priori harmlose Applikation zu bestimmen, wie die oben erwähnten Viren, die einen zerstörerischen Code, genannt logische Bombe, verbreitet.
The famous "Trojan horse" term is often used in the computer security field to designate an a priori harmless application, which like above mentioned viruses, spreads a destructive code called logical bomb.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispel kann eine schädliche logische Bombe in einem "configure" Skript (das, das während "./configure;make" aufgerufen wird) versteckt werden, was normlaerwesie an die 2000 Zeilen lang ist!
For example a harmful logical bomb can be hidden into the "configure" script (the one called during "./configure;make") which usually is about 2000 lines long!
ParaCrawl v7.1
Hinter einem attraktiven Aussehen sind diese Programme in der Lage, Schaden anzurichten, ohne gestört zu werden, besonders, wenn die logische Bombe erst nach einer Stunde aktiviert wird, was beinahe sicherstellt, daß der Benutzer nicht mehr vor seinem Rechner ist.
Behind an attractive look, these programs are able to harm without being disturbed, especially if the logical bomb is only activated after one hour, which almost ensures the user is no more in front of his computer.
ParaCrawl v7.1
Wir können für Linux sagen, daß, auch wenn eine logische Bombe, die von einem normalen Benutzer gestartet wird, system Dateien, die ihm nicht gehören, nicht zerstören kann, sie trotzdem sehr störend sein kann.
We then can notice that under Linux, even if a logical bomb launched by a normal user cannot destroy files not belonging to him, it can be quite disturbing.
ParaCrawl v7.1
Laßt uns zuerst die Schäden anschauen, die eine logische Bombe verursachen kann, wenn sie auf einer Linuxksite ausgeführt wird.
First, let us watch the damages a logical bomb is able to cause when executed on a Linux box.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen kann die logische Bombe für ein spezielles Zielsystem geschrieben sein, auf dem es versuchen wird, vertrauliche Daten zu stehlen, besondere Dateien zu zerstören oder einen Benutzer in Mißkredit zu bringen durch Annehmen seiner Identität.
In some cases the logical bomb can be written for a specific target system on which it will attempt to steal confidential information, to destroy particular files, or to discredit an user taking on his identity.
ParaCrawl v7.1
Der Internet Worm ist ein Beispiel eines reinen Wurms, der keine logische Bombe enthielt, trotzdem war seine unfreiwillige zerstörerische Wirkung beängstigend.
The Internet Worm is an example of pure worm, not containing a logical bomb, nevertheless its involuntary devastating effect was fearsome.
ParaCrawl v7.1
Die logische Bombe kann auch versuchen, das System, in dem sie liegt, physisch zu zerstören.
The logical bomb can also try to physically destroy the system where it lies in.
ParaCrawl v7.1
Anders als eine logische Bombe, die von einem Virus transportiert wird, wurde diejenige, die in einem Trojanischen Pferd gefunden wird, absichtlich von jemandem eingefügt.
Unlike a logical bomb transported by a virus, the one found in a Trojan horse has intentionally been inserted by some human.
ParaCrawl v7.1
Er versuchte kaum Spuren zu hinterlassen. Leider funktionierte der Mechanismus, der Verhindern sollte, daß ein Computer mehrere Mal infiziert wurde nicht wie erwartet und der schädliche Aspekt von Internet 88 worm, der keine logische Bombe enthielt, zeigte sich in einer großen Überlastung der betroffenen Systeme (besonders durch ein Blockieren von Email, was eine Verzögerung beim Austausch von Lösungen zwischen den Systemadministratoren verursachte).
Unfortunately, the mechanism preventing a computer to be infected various times did not work as expected and the harmful aspect of the Internet 88 worm, not containing a logical bomb, showed itself because in a strong overload of the affected systems (notably with a blocking in electronic mail, what caused a delay in providing solutions).
ParaCrawl v7.1
Damals in 1985 programmierte ein IT-Angestellter in einem US Versicherungsunternehmen eine logische Bombe. Sie sollte alle wichtigen Festplatten löschen, wenn er gefeuert werden würde.
Back in 1985, an IT employee at a US insurance company programmed a logic bomb to erase vital records if he was ever fired.
ParaCrawl v7.1
Nach der Installation der logischen Bombe ist es für sie besser, zu warten, bevor sie explodiert.
After installing the logical bomb, it is better for it to wait before exploding.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Bombe logische zusammenhänge logisch logische Zustand
bombe entschärfen logische bombe logische folgerung logischer Schaltkreis
logische trennung logisches Netz