Translation of "Logische folgerung" in English

Die logische Folgerung ist: Die besten Performer müssen die Tauscher sein.
And so the logical conclusion is: it must be the matchers who are the best performers.
TED2020 v1
Mir dämmert jedoch die logische Folgerung:
However, the logical conclusion seems obvious:
ParaCrawl v7.1
Diese logische Folgerung hat nun aber noch eine weitere Konsequenz.
This logical conclusion, however, has yet another consequence.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine logische Folgerung in der Anordnung dieser Sätze.
There is a logical sequence to the arrangement of these phrases.
ParaCrawl v7.1
Es ist nichts anderes als die logische Folgerung aus einer solchen Aussage.
Surely that is the logical outworking of a statement like this.
ParaCrawl v7.1
Logische Folgerung: Nichts im Leben ist wichtiger als die Luft zum Atmen.
The logical consequence: nothing in life is more important than the air we breathe.
ParaCrawl v7.1
Das ist die logische Folgerung.
That's the logical conclusion.
OpenSubtitles v2018
Es ist die logische Folgerung.
It's the logical conclusion.
OpenSubtitles v2018
Die logische Folgerung kann da nur lauten, daß keine undokumentierten Bestellungen stattgefunden haben.
The logical conclusion can only be that no undocumented orders were placed.
ParaCrawl v7.1
Die Hyposensibilisierung ist die logische Folgerung eines Allergietests, mit dem die verantwortlichen Allergene bestimmt wurden.
Hyposensitization is the logical follow-up from an allergy test in which responsible allergens have been identified.
ParaCrawl v7.1
Eine logische Folgerung der Neufassung ist es daher, die Vorschriften der Richtlinie 93/43/EWG auch auf Erzeugnisse tierischen Ursprungs anzuwenden, die bisher nicht unter diese Richtlinie fallen.
It is therefore a logical consequence of the recasting exercise to apply the rules of Directive 93/43/EEC to products of animal origin as well, which at present fall outside its scope.
TildeMODEL v2018
Nimmt man die SMS und die Tatsache, dass ich ihren Koffer habe, wäre es die logische Folgerung.
Given that text and the fact I have her case, it's a perfectly logical assumption.
OpenSubtitles v2018
Die logische Folgerung ist, dass Dollar, Euro und Renminbi sich in den nächsten Jahren die Rollen der Fakturierungs-, Abrechnungs- und Reservewährung teilen dürften.
The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years.
News-Commentary v14
In einer anderen Vorabentscheidungssache (x) zog der Gerichtshof eine logische Folgerung aus dem Vorrang des Gemeinschaftsrechts, indem er erklärte, daß eine „strafrechtliche Verurteüung aufgrund einer nationalen Rechtsvorschrift, die für gemeinschaftswidrig erkannt worden ist, ebenfalls mit dem Gemeinschafts recht unvereinbar ist", was eine frühere Rechtsprechung bestätigt (2).
In another case involving a reference for a preliminary ruling1 the Court defined a logical consequence of the precedence of Community law when stating that where criminal proceedings are brought 'by virtue of a national legislative measure which is held to be contrary to Community law, a conviction in those proceedings is also incompatible with that law', thus confirming an earlier decision.2
EUbookshop v2
Die logische Folgerung hieraus wäre, daB die Brüter im Grundlastbereich eingesetzt werden sollten, wo ihr guter Konversions­faktor am besten ausgenutzt wird, und die Thorium­Konverter ­ mit ihrem relativ geringen Brennstofbedarf ­ zur Deckung der Spitzen.
The main implication seems to be that it is wrong to classify the reactors of the future into two distinct castes, in such a way that fast reactors are, by a kind of birthright, assured of supremacy.
EUbookshop v2
Als logische Folgerung hat man deshalb bei dem aus der DE-C-1 036 562 bekannten Zitzengummi versucht, die Vorteile eines Rundkopfes dadurch weiter beizubehalten, daß man die obere Dichtlippe besonders elastisch ausbildet.
As a logical consequence, one has therefore tried with the rubber teat holder known from German Pat. No. 1 036 562 to maintain the advantages of a round head portion by constructing the upper sealing lip particularly elastically.
EuroPat v2
Als logische Folgerung hat man deshalb bei dem aus der deutschen Patentschrift 1 036 562 bekannten Zitzengummi versucht, die Vorteile eines Rundkopfes dadurch weiter beizubehalten, daß man die obere Dichtlippe besonders elastisch ausbildet.
As a logical consequence, one has therefore tried with the rubber teat holder known from German Pat. No. 1 036 562 to maintain the advantages of a round head portion by constructing the upper sealing lip particularly elastically.
EuroPat v2

Related phrases

erscheint logisch in sich logisch logischer Ausdruck Folgerung
logisches Denken logisch logische begründung logische schritt
logische Zustand logische folgerung