Translation of "Logisch verknüpft" in English
Die
Steuerung
dieses
Schaltzylinders
ist
logisch
verknüpft
mit
der
der
übrigen
Schaltstufen.
The
control
of
the
shift
cylinder
is
logically
connected
to
the
rest
of
the
shifting
steps.
EuroPat v2
Die
Zugehörigkeit
wird
durch
Vergleich
von
Parameterwerten
ermittelt,
welche
logisch
verknüpft
sind.
The
affiliation
is
determined
by
comparison
of
parameter
values
that
are
logically
operated
upon.
EuroPat v2
Über
die
Bewertungstabelle
30
werden
die
Eingangsgrößen
logisch
miteinander
verknüpft.
The
input
values
are
logically
combined
by
the
evaluation
table
30.
EuroPat v2
Daten
werden
in
ADAM
logisch
miteinander
verknüpft.
Data
are
linked
logically
with
one
another
in
ADAM.
CCAligned v1
Lagepläne
werden
durch
den
Lageplaneditor
erstellt
und
mit
Kameras
und
Schaltelementen
logisch
verknüpft.
Site
plans
are
generated
through
the
site-plan
editor
and
logically
linked
to
cameras
and
switch
elements.Â
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
zu
anderen
Zeiten,
aber
immer
logisch
verknüpft.
Each
day
at
different
times,
but
always
logically
linked.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
für
die
ermittelten
Eigenschaften
werden
zur
Fahrzeugerkennung
logisch
verknüpft.
The
values
for
the
characteristics
measured
are
logically
joined
for
the
identification
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
beiden
Ausgangssignale
werden
logisch
miteinander
verknüpft,
um
ein
Objektfeststellungssignal
zu
erzeugen.
The
two
output
signals
are
logically
linked
to
one
another
to
produce
an
object
determination
signal.
EuroPat v2
Diese
binären
Ergebnisse
können
zur
Beurteilung
der
jeweiligen
Nahtcharakteristik
logisch
verknüpft
werden.
These
binary
results
may
be
logically
linked
for
assessment
of
the
respective
seam
characteristic.
EuroPat v2
Hierzu
können
die
Ausgangssignale
der
Schwellwertschaltungen
in
vorteilhafter
Weise
weiter
logisch
verknüpft
werden.
To
this
end,
the
output
signals
of
the
threshold-value
circuits
can
be
logically
combined
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
der
Merkmalsabfragen
können
dann
logisch
verknüpft
werden.
The
results
of
the
feature
queries
can
then
be
logically
linked.
EuroPat v2
Die
Oberflächenparameter
werden
logisch
miteinander
verknüpft
und
zur
Erkennung
der
Oberfläche
21
herangezogen.
The
surface
parameters
are
logically
connected
to
one
another
and
are
used
to
identify
the
surface
21
.
EuroPat v2
Direkt
logisch
dazu
verknüpft
ist
die
Unternehmensethik
-
Corporate
Social
Responsibility.
The
logical
connection
to
corporate
ethics
is
an
inherent
element
-
corporate
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Erklärung:
Die
beiden
Ausdrücke
werden
bitweise
logisch
"exklusiv-oder"
verknüpft.
Explanation:
The
two
expressions
are
linked
bit-wise
with
the
logical
operator
"exclusive-OR".
ParaCrawl v7.1
Beide
durch
die
Differenzierer
6,
7
gebildeten
Signale
werden
über
das
UND-Gatter
8
logisch
verknüpft.
Both
signals
formed
by
the
differentiators
6,
7
are
logically
linked
through
the
AND
gate
8.
EuroPat v2
Jeder
Frequenzbereich
wird
nun
getrennt
ausgewertet
und
anschließend
werden
die
getrennten
Ergebnisse
logisch
miteinander
verknüpft.
Each
frequency
range
is
separately
processed
and
after
reception,
the
separate
results
are
combined
to
yield
the
audio
signal.
EuroPat v2
Die
in
den
Rechner
eingegebenen
Testergebnisse
werden
in
der
Verknüpfungslogik
25
logisch
miteinander
verknüpft.
The
test
results
input
into
the
computer
11
are
logically
operated
with
one
another
in
the
logic
element
25.
EuroPat v2
Die
Ausgänge
der
Verzögerungsglieder
57
bis
59
sind
über
ein
n-faches
ODER-Glied
63
logisch
verknüpft.
The
outputs
of
the
n
individual
delay
elements
such
as
57
through
59
are
logically
linked
via
an
OR
circuit
63
with
n
inputs.
EuroPat v2
Alle
diese
Kriterien
können
–
einzeln
oder
logisch
verknüpft
–
als
Suchaufträge
formuliert
werden.
All
these
criteria
can
be
defined
as
a
search
function
either
linked
together
singly
or
logically.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
und
das
zweite
Ausgangssignal
werden
logisch
miteinander
verknüpft
um
ein
Objektfeststellungssignal
zu
erzeugen.
The
first
and
the
second
output
signals
are
logically
linked
to
one
another
to
produce
an
object
determination
signal.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
jeder
Klassen-Fehlerbaum
mehrere
Primärereignisse
zu
einem
zugehörigen
Ausgangsereignis
logisch
verknüpft.
The
method
according
to
claim
4,
wherein
each
class
fault
tree
logically
linking
a
number
of
primary
events
to
an
associated
output
event.
EuroPat v2
In
allen
Verknüpfungsfunktionen
V1
-
V3
sind
jeweils
drei
Überwachungsfunktionen
einer
Überwachungsfunktionsanordnung
logisch
miteinander
verknüpft.
In
all
linking
functions
V
1
-V
3
there
are
three
monitoring
functions
of
a
monitoring
function
arrangement
logically
linked
to
one
another.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Zündentscheidung
logisch
verknüpft
mit
dem
Ausgang
des
Halteglieds
und
den
Vorstufenschaltern
zugeführt.
Furthermore,
the
ignition
decision
is
fed
in
logically
combined
with
the
output
of
the
holding
element
and
the
prestage
switches.
EuroPat v2
Es
müssen
dann
die
Ausgangssignale
der
Antriebseinheiten
10,
30
nur
entsprechend
logisch
miteinander
verknüpft
werden.
The
output
signals
of
the
drive
units
10,
30
then
only
have
to
be
appropriately
logically
linked
to
one
another.
EuroPat v2
Die
so
vorgegebenen
logischen
Zustandsgrößen
der
Teilbereiche
können
logisch
verknüpft
werden,
um
verschiedene
Aktionen
auszulösen.
The
logical
state
values
of
the
part
regions
thus
predefined
can
be
logically
linked
to
trigger
different
actions.
EuroPat v2