Translation of "Textile kette" in English
Service
heißt
bei
Trevira
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
und
Partnern
über
die
gesamte
textile
Kette
hinweg.
At
Trevira
service
means
working
together
with
our
customers
and
partners
throughout
the
whole
textile
chain.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
unseres
Denkens
bleibt
bei
jedem
individuellen
Engagement
gleich:
Wir
schließen
die
textile
Kette
lückenlos,
vom
Produzenten
bis
zum
Shop.
Our
goal
remains
the
same
in
everything
we
do:
We
complete
the
textile
chain
-
from
the
producer
to
the
shop.
CCAligned v1
Das
Angebot
der
weltweit
operierenden
Unternehmensgruppe
für
Spezialitätenchemie
(Stammsitz
in
Tübingen)
umfasst
hochwertige
Hilfsmittel
und
Farbstoffe
für
die
gesamte
textile
Kette.
The
offer
of
the
worldwide
operating
group
for
special
chemicals
(headquarters
in
Tübingen/Germany)
includes
high
quality
auxiliaries
and
dyes
for
the
entire
textile
chain.
ParaCrawl v7.1
Was
Trevira
CS
von
anderen
FR-Produkten
unterscheidet,
ist
die
große
Vielfalt
der
verfügbaren
Faser-
und
Filamentgarnqualitäten
sowie
die
Serviceleistungen
für
die
gesamte
textile
Kette.
What
sets
Trevira
CS
aside
from
other
FR
products
is
the
wide
variety
of
fibre
and
filament
yarn
qualities
available,
together
with
the
provision
of
services
catering
for
the
whole
textile
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Hohenstein
Institute
in
Bönnigheim
(Deutschland)
sind
ein
international
tätiges
Forschungs-
und
Dienstleistungszentrum
für
die
gesamte
textile
Kette
und
artverwandte
Branchen.
The
Hohenstein
Institute
in
Bönnigheim
(Germany)
is
an
internationally
active
research
and
service
centre
for
the
entire
textile
chain
and
related
industries.
ParaCrawl v7.1
Diese
Markerfasern
werden
schon
vor
der
Garnherstellung
beigemischt
und
gewährleisten
eine
eindeutige
Identifikation
und
Rückverfolgbarkeit
durch
die
gesamte
textile
Kette
bis
zum
Endprodukt.
These
marker
fibres
are
added
before
yarn
manufacturing
and
guarantee
clear
identification
and
traceability
throughout
the
whole
textile
supply
chain
to
the
end
product.
ParaCrawl v7.1
Mehrwert
für
Webereien
und
Partner
in
der
textilen
Kette:
Werden
Sie
WECYCLED-Partner!
Real
added
value
for
weaving
mills
and
our
partners
in
the
textile
chain:
Become
WECYCLED-
partner!
CCAligned v1
Der
Akkreditierungsumfang
erstreckt
sich
weltweit
auf
alle
Betriebe
entlang
der
textilen
Kette.
The
scope
of
accreditation
extends
internationally
to
all
companies
along
the
textile
chain.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
bei
den
geschäftlichen
Beziehungen
innerhalb
der
textilen
Kette.
The
same
applies
to
business
relationships
within
the
textile
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Marktentwicklungen
und
Trends
im
Öko-Segment
sind
dabei
ebenso
ein
Thema
wie
die
Verantwortung
der
Branchenteilnehmer
innerhalb
der
textilen
Kette.
Current
market
developments
and
trends
in
the
eco-segment
are
just
as
much
a
topic
here
as
the
responsibility
of
those
involved
in
the
textile
chain.
ParaCrawl v7.1
Step
by
Oeko-Tex
ist
ein
unabhängiges
Zertifizierungs-System
für
Unternehmen
der
textilen
Kette,
die
ihre
Betriebsstätten
optimieren
möchten.
Step
by
Oeko-Tex
is
an
independent
certification
system
for
companies
in
the
textile
chain
that
want
to
optimize
their
production
sites.
ParaCrawl v7.1
Vom
biologischen
Anbau
bis
hin
zur
Anfertigung
des
Produkts,
alle
Phasen
der
textilen
Kette
halten
soziale
und
ökologische
Maßstäbe
ein.
From
organic
crops
to
the
end
product,
all
components
of
the
textile
chain
address
social
and
environmental
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
Akkreditierungsumfang
erstreckt
sich
weltweit
auf
alle
Betriebe
entlang
der
textilen
Kette
–
wir
führen
Zertifizierungen
innerhalb
unserer
Kernkompetenzen
durch.
The
scope
of
accreditation
extends
throughout
all
of
the
facilities
along
the
textile
chain
across
the
world
–
we
perform
certifications
within
our
core
competences.
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
unterstützt
sie
bei
der
Beschaffung
von
Ausgangsmaterialien
und
Produkten
sowie
bei
der
Auswahl
von
Kooperationspartnern
und
Lieferanten
entlang
der
textilen
Kette.
The
tool
assists
them
with
the
procurement
of
raw
materials
and
products,
as
well
as
in
the
selection
of
cooperation
partners
and
suppliers
along
the
textile
chain.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Arbeit
mit
recycelten
Abfällen
bis
hin
zu
lückenloser
Rückverfolgung
in
der
textilen
Kette
-
die
Far
Eastern
New
Century
(FENC)
ist
entschlossen,
die
Zukunft
der
Textilindustrie
zu
verändern.
From
collaborating
with
recycled
waste
collected
by
Parley
to
exacting
complete
traceability
in
their
sustainable
textile
chain,
Far
Eastern
New
Century
(FENC),
a
member
of
the
Far
Eastern
Group,
is
determined
in
changing
the
future
of
the
textile
industry
and
most
importantly
putting
their
ideas
into
action
ParaCrawl v7.1
Doch
MADE
IN
GREEN
kommt
auch
Händlern
und
Unternehmen
zugute,
die
gezielt
nach
verantwortungsvollen
Kooperationspartnern
und
Lieferanten
entlang
der
textilen
Kette
Ausschau
halten.
But
MADE
IN
GREEN
also
benefits
retailers
and
businesses
that
are
searching
specifically
for
socially
responsible
partners
and
suppliers
along
the
textile
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
aus
welchem
biegsamen
Material
der
Strang
besteht,
aus
dem
die
einzelnen
Kettenglieder
geformt
sind,
erweisen
sich
dabei
die
Fügestellen,
an
denen
die
einzelnen
Glieder
der
Kette
jeweils
zu
einem
Ring
zusammengefügt
sind,
als
Schwachpunkte,
die
in
der
Praxis
regelmäßiger
Inspektion
bedürften
und
die
Tragfähigkeit
von
aus
textilem
Material
bestehenden
Ketten
beeinträchtigen
können.
Irrespective
of
which
flexible
material
the
strand
consists
of,
from
which
the
individual
chain
links
are
formed,
the
joining
places
where
the
individual
links
of
the
chain
are
in
each
case
joined
to
form
a
ring
prove
to
be
the
weak
points
which
in
practice
would
require
regular
inspection
and
could
impair
the
load-bearing
capacity
of
chains
consisting
of
textile
material.
EuroPat v2
Diese
limitierte
Auflage
ist
ein
weiterer
wichtiger
Schritt
für
moya
kala,
um
die
Nachhaltigkeit
in
der
ganzen
textilen
Kette
zu
gewährleisten.
This
limited
edition
is
another
important
step
for
moya
kala
to
ensure
sustainability
throughout
the
entire
textile
chain.
CCAligned v1
Denn
neben
der
reinen
Prüfleistung
können
Sie
dabei
auf
unsere
jahrzehntelange
Erfahrung
entlang
der
gesamten
textilen
Kette
und
damit
allen
Fertigungsebenen
von
der
Garn-
und
Gewebeherstellung
bis
hin
zu
Pflege
und
Wiederaufbereitung
von
Textilien
zählen:
Because
in
addition
to
our
test
services
you
can
also
rely
on
our
long-standing
experience
throughout
the
entire
textile
manufacturing
chain
at
all
stages
of
production
from
the
manufacturing
of
yarns
and
fabrics
through
to
the
care
and
reprocessing
of
textiles:
CCAligned v1