Translation of "Lobbyarbeit betreiben" in English

Selbstverständlich werden auch Religionen für ihre Interessen und Ideale Lobbyarbeit betreiben.

Der militärisch-industrielle Komplex organisiert sich, um in Brüssel umfangreiche Lobbyarbeit zu betreiben.

Organisationen, die im Auftrag Dritter Lobbyarbeit betreiben, haben die Namen ihrer Auftraggeber anzugeben.

Es gibt viele Gruppen in Europa, die Interessenvertretung und Lobbyarbeit für Softwarefreiheit betreiben.

Es ist ambitioniert und realistisch zugleich, und wir hoffen, dass Rat und Kommission mit uns zusammen auf dieser Konferenz eine gemeinsame Lobbyarbeit betreiben, um andere Partner mit ins Boot zu bekommen.

Ich unterstütze daher das vorgeschlagene gemeinsame Register, das die unterschiedlichen Arten der verschiedenen Interessengruppen berücksichtigt und zwischen denen unterscheidet, die mit dem Ziel einer Gewinnsteigerung Lobbyarbeit betreiben und solchen, die auf gewählte Volksvertreter zugehen mit dem Ziel, dem Allgemeinwohl zu dienen.

Die USA betreiben Lobbyarbeit für ihre eigenen Standards, aber sollten wir in den USA nicht ebenso verfahren?

Hingegen ist auch festzustellen, wie dynamisch die internationalen NRO sind, wenn es darum geht, gegen eine bestehende Macht zu opponieren, die Durchsetzung von Prinzipien zu fordern oder auch eine bestehende Macht zu stärken, weshalb sie mitunter Lobbyarbeit betreiben und auch als "freiwillige Regierungsorganisationen " bezeichnet werden.

Wenn das Endergebnis der Maßnahmen, über die wir hier sprechen, darin besteht, die Transparenz zu erhöhen, müssen diesem Hohen Haus gewisse, geschäftlich nicht sensible Angaben über die Finanzierung dieser Organisationen, die bei uns Lobbyarbeit betreiben, zur Verfügung gestellt werden.

Ich werde meine Wähler, große Zuckerproduzenten, unterstützen, nicht jedoch die multinationalen Unternehmen, die sehr intensive Lobbyarbeit betreiben.

Insgesamt freut es mich, dass sich das Parlament mit der Frage der Transparenz befasst, aber wir müssen auch dafür Sorge tragen, dass die Organisationen, die bei uns Lobbyarbeit betreiben, ebenso transparent sind wie wir.

Die Organisationen älterer Menschen sind ein wichtiges Instrument zur Förderung ihrer Teilhabe, indem sie Lobbyarbeit betreiben und generationenverbindende Begegnungen und Austausch fördern.

Dank dieser Liste hätte die Öffentlichkeit einen Überblick über Interessenvertreter, die bei der Kommission Lobbyarbeit betreiben, und könnte somit eine gewisse Kontrolle ausüben.

Das Ziel der Schaffung eines verbindlichen Registers für alle Organisationen und Personen, die bei der Europäischen Kommission und beim Europäischen Parlament Lobbyarbeit betreiben, ist dabei einer der Handlungsschwerpunkte.

Demzufolge sind mit „Lobbyisten“ Personen gemeint, die Lobbyarbeit betreiben, und die in einer der zahlreichen Organisationen tätig sind, z.B. in Beraterorganisationen für öffentliche Angelegenheiten, Anwaltskanzleien, Nichtregierungsorganisationen, Denkfabriken, Wirtschaftsverbänden oder Unternehmenslobbys („In-house-Vertreter“).

In Ergänzung zu den diplomatischen Bemühungen seitens der EU, um möglichst viele Unterzeichner und Ratifikationen des Statuts von Rom zu gewinnen, waren die EG-finanzierten Projekte bestrebt, das Bewusstsein der wichtigsten Akteure zu schärfen und bei den Abgeordneten und Regierungsmitgliedern in Drittländern abgestimmte Lobbyarbeit zu betreiben.

Die Kommission ist sich bewusst, dass der Auftrag der meisten Organisationen und Einrichtungen, die Lobbyarbeit betreiben, mehr umfasst als die Aktivitäten, für die die Eintragung erwartet wird.

Dies gilt für die Sozialpartner (Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften), wenn sie außerhalb des speziellen Rahmens des sozialen Dialogs Lobbyarbeit betreiben.

Weder Lobbyisten, die als feste Angestellte für Interessengruppen tätig sind, noch andere Interessengruppen, die hin und wieder Lobbyarbeit betreiben (z.B. Anwaltskanzleien und Denkfabriken), fallen unter den Anwendungsbereich der Verhaltenskodizes auf freiwilliger Basis.

Gewöhnlich waren die Medien der Ansicht, daß man nach Brüssel gehen mußte, um Lobbyarbeit zu betreiben und als pressure group tätig zu werden.

Eine Ausnahme ist MESA, die Middle East Studies Association, deren Mitglieder erst kürzlich dafür stimmten, sich das Recht zu bewilligen, BDS zu debattieren und in diesem Prozess den Zionisten unabsichtlich ein ganzes Jahr Zeit zu geben, Lobbyarbeit zu betreiben und sich dafür vorzubereiten, eine BDS-Resolution abzulehnen, über die die Mitglieder im nächsten Jahr eventuell abstimmen können.

Ziel des Coworking Camps war es, dieses Konzept der breiten Messe-Masse näherzubringen, und etwas Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit zu betreiben.

Wir müssen unsere Beteiligung an den anstehenden UN-Verhandlungen über Nachhaltigkeitsziele artikulieren und bei relevanten UN-Organisationen wie der UNWTO, UNEP u.a. Lobbyarbeit zum Tourismus betreiben.

Sie müssen jahre- oder gar jahrzehntelang Lobbyarbeit betreiben, müssen Einfluss auf Politiker und Politikberater nehmen, müssen fachlich fundierte und politisch überzeugende Konzepte erarbeiten.

Die Debatte im Juni ist nur noch ein paar Monate entfernt, aber lässt bis dahin immer noch genug Zeit für die Zivilgesellschaft, um weiterhin zu mobilisieren, Lobbyarbeit zu betreiben und zu kämpfen gegen ein allem Anschein nach drakonisches Stück Gesetzgebung, das im schlimmsten Fall die grundlegenden Prinzipien der Redefreiheit und Privatsphäre, die so elementare Bestandteile europäischer Kultur sind, massiv unterminieren könnte.

Als die Idee zuerst bei der Brüsseler Konferenz zwei Jahre zuvor erwogen wurde, war sie in der Tat unter denen gewesen, die begeistert waren über die Möglichkeit, eine Organisation zu schaffen, die auf internationaler Ebene Lobbyarbeit betreiben könnte - Arbeit, wie sie sie schon selbst mit so gutem Erfolg in den Vereinigten Staaten für deren Nationale Kampagne für eine Friedenssteuer ausübte.

Ihre Befürworter müssen jahre- oder gar jahrzehntelang Lobbyarbeit betreiben, Einfluss auf Politiker und Politikberater nehmen, fachlich fundierte und politisch überzeugende Konzepte erarbeiten.

Das Auswahlkomitee der IHLA ermittelt jedes Jahr Personen, die die Hotelbranche in Illinois beeinflusst haben, aktive Lobbyarbeit betreiben, das Engagement der Mitarbeiter fördern und die Grundsätze der IHLA unterstützen.

So sollte eine Gewerkschaft laut Aussagen der Befragten etwa an der Entwicklung eines Systems für die Ermittlung eines "fairen" Stundenlohns beitragen oder auch Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit für Crowdworker betreiben.