Translation of "Webseite betreiben" in English
Technische
Cookies,
die
notwendig
sind,
um
die
Webseite
bestmöglich
zu
betreiben.
Technical
cookies
required
to
run
the
Website
in
the
best
possible
manner.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wurde
vorgeworfen
eine
dschihadistische
Webseite
zu
betreiben,
die
zu
Verbrechen
und
Gewalt
aufrief.
She
was
accused
of
operating
a
jihadist
website
which
incited
others
to
criminal
acts
and
racial
violence.
WikiMatrix v1
Dieser
Dienst
ermöglicht
es
uns,
unsere
Webseite
stabil
zu
betreiben
und
vor
Missbrauch
zu
schützen.
This
service
allows
us
our
website
to
operate
in
a
stable
manner
and
protect
it
from
misuse.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Cookies,
um
diese
Webseite
zu
betreiben
und
ihre
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
We
use
cookies
to
operate
this
website
and
to
improve
its
usability.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
alle
Features,
die
Sie
benötigen
um
eine
erfolgreiche
Webseite
zu
betreiben.
We
offer
you
all
the
features
you
need
to
run
a
successful
website.
CCAligned v1
Wir
verwenden
Cookies,
um
diese
Webseite
zu
betreiben
und
Ihre
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
This
web
page
uses
cookies
to
optimise
the
user
experience.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
Wir
verwenden
Cookies,
um
diese
Webseite
zu
betreiben
und
ihre
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern.
More
information
We
use
cookies
to
operate
this
website
and
to
improve
its
usability.
ParaCrawl v7.1
Menschen
wie
Sie
sind
großartig,
die
mir
erlauben,
diese
Webseite
zu
betreiben.
It's
great
people
like
you
who
allow
me
to
keep
adding
to
this
site
full-time.
ParaCrawl v7.1
Beim
Shared
Hosting
handelt
es
sich
um
die
kostengünstigste
Methode
eine
eigene
Webseite
zu
betreiben.
Shared
hosting
is
the
cheapest
way
to
operate
your
own
website.
ParaCrawl v7.1
Du
erhältst
nur
grundlegendste
Funktionalität
und
kannst
damit
höchstens
eine
sehr
einfache
Webseite
betreiben.
You
get
barebone
features
and
is
only
suitable
for
very
basic
sites.
ParaCrawl v7.1
Sobald
jedoch
ein
Lieferant
einen
Vertriebshändler
in
sein
Vertriebssystem
zugelassen
hat,
kann
dieser
den
Vertriebshändler
nicht
daran
hindern,
eine
Webseite
zu
betreiben
und
Produkte
online
zu
verkaufen.
However,
once
a
supplier
has
allowed
a
distributor
into
its
distribution
system,
it
cannot
prevent
that
distributor
from
having
a
website
and
selling
products
online.
TildeMODEL v2018
Als
ich
über
die
angestrengten
Bemühungen
der
Mitpraktizierenden
las,
welche
die
Webseite
direkt
betreiben,
wollte
ich
ausdrücken,
was
ich
gesehen
und
beim
Schreiben
erlebt
hatte.
When
I
read
about
the
laborious
effort
of
the
fellow
practitioners
who
directly
run
the
website,
I
also
wanted
to
put
what
I
have
seen
and
experienced
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
müssen
hierfür
eine
offizielle
Webseite
betreiben,
damit
die
ArbeitnehmerInnen
und
UnternehmerInnen
die
geltenden
Kollektivverträge
abrufen
können.
Member
States
are
required
to
operate
a
dedicated
official
website
to
enable
employees
and
employers
to
download
current
collective
agreements.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
eigene
Webseite
betreiben,
würden
wir
uns
freuen,
mit
Ihnen
einen
Linkaustausch
zu
vereinbaren.
If
you
should
operate
your
own
website,
we
can
also
exchange
links
with
you.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Verantwortlichen
könnten
auch
andere
Personen
intern
(Personalverwaltung,
Vertrieb,
Marketing,
Rechtsabteilung,
Systemadministratoren)
oder
extern
–
und
in
dem
Fall
soweit
erforderlich,
vom
Verantwortlichen
als
Auftragsverarbeiter
benannt
(wie
Anbieter
technischer
Dienstleistungen,
Zustellunternehmen,
Hosting-Anbieter,
IT-Unternehmen
oder
Kommunikationsagenturen)
-
diese
Webseite
betreiben
und
damit
Zugriff
auf
die
Daten
haben.
In
addition
to
the
owner,
in
some
cases,
the
data
may
be
accessible
to
certain
types
of
persons
in
charge,
involved
with
the
operation
of
this
website
(administration,
sales,
marketing,
legal,
system
administration)
or
external
parties
(such
as
third-party
technical
service
providers,
mail
carriers,
hosting
providers,
IT
companies,
communications
agencies)
appointed,
if
necessary,
as
data
processors
by
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer,
eine
solche
Webseite
zu
betreiben,
weil
man
weiß,
dass
die
Regierung
hinter
deinem
Arsch
her
ist,
während
ISIS-Krieger
im
Hintergrund
lauern
und
darauf
warten,
dir
den
Hals
abzuschneiden.
It's
hard
running
such
a
site
knowing
that
the
government
is
after
your
ass
while
ISIS
warriors
lurk
in
the
background
waiting
to
cut
off
your
fucking
neck.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
auch
helfen,
unsere
Webseite
effizienter
zu
betreiben
und
Ihre
Ansicht
der
Webseite
Ihren
Präferenzen
und
Aktivitäten
entsprechend
anzupassen.
They
can
also
help
us
to
operate
our
website
more
efficiently
and
customise
your
view
of
the
website
to
reflect
your
preferences
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
persönlichen
Daten
eventuell
an
Dienstleister
oder
Auftragsdatenverarbeiter
weitergeben,
die
uns
helfen,
die
Webseite
zu
betreiben
oder
Ihre
Bestellungen
und
Anfragen
zu
bearbeiten
oder
in
sonstiger
Weise
das
vertragliche
Verhältnis
zwischen
Ihnen
und
uns
zu
gestalten.
We
may
share
personal
information
collected
via
the
website
with
third
party
companies
in
order
to
help
us
to
operate
the
website,
process
your
orders
and
queries
or
otherwise
manage
the
customer
relationship
between
you
and
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Webseite
mit
Musikthemen
betreiben,
ist
dies
eine
exzellente
Gelegenheit,
am
Erfolg
zu
partizipieren,
wenn
Sie
die
Besucher
Ihrer
Seite
auf
unsere
Webseite
verweisen.
If
you
have
a
music-related
web
site,
then
this
is
an
excellent
opportunity
for
you
to
make
money
by
referring
visitors
to
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
von
Anfang
an
wissen
dass
Sie
nur
eine
kleine
Webseite
betreiben,
reicht
das
kleinste
Webhosting
Paket
aus.
If
you
know
from
the
start
that
you
only
run
a
small
website,
the
smallest
web
hosting
package
is
sufficient.
CCAligned v1
Er
erklärte,
das
auf
der
Seite
des
Gazastreifens
arbeitende
palästinensische
Personal
sei
bereit,
den
Grenzübergang
unter
allen
Bedingungen
zu
eröffnen
und
zu
betreiben
(Webseite
des
Innenministeriums
des
Gazastreifens,
9.
Juli
2014).
He
said
the
Palestinian
team
working
on
the
Gazan
side
was
prepared
to
open
it
under
all
conditions
(Gazan
ministry
of
the
interior
website,
July
9,
2014).
Statements
from
Hamas
15.
ParaCrawl v7.1
Das
Plug-In
zur
Werbeblockierung
verhindert
störungsfreie
Arbeit
unserer
Webseite
(wir
betreiben
keine
Werbung,
während
die
Werbeblockierung
mit
einigen
unserer
Codes
in
Widerspruch
steht
und
die
Bezahlung
durch
Kunden
nicht
ermöglicht).
Ad
blocking
plug-in
is
preventing
our
website
from
working
properly
(we
do
not
run
any
ads,
ad-blocking
conflicts
with
some
of
our
code
preventing
users
from
making
payments)
CCAligned v1
Die
AfB
gGmbH
speichert
und
verwendet
Ihre
persönlichen
Informationen,
um
diese
Webseite
der
zu
betreiben
und
den
gewünschten
Service
anzubieten.
Use
of
your
Personal
Information
ArcAnjl
collects
and
uses
your
personal
information
to
operate
the
ArcAnjl
Web
site
and
deliver
the
services
you
have
requested.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jede
Art
von
Geschäft
oder
eine
persönliche
Webseite
betreiben,
ist
die
Registrierung
einer
.COM-Domain
der
Startpunkt.
If
you
are
doing
any
kind
of
business
or
personal
website,
registering
your
.COM
domain
name
is
definitely
the
place
to
start.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
die
auf
der
Webseite
erhobenen
Informationen
dazu,
unsere
Dienste
zu
erbringen,
auf
mögliche
Anfragen
von
Ihnen
zu
reagieren,
die
Webseite
zu
betreiben
und
zu
verbessern,
ein
positives
Nutzererlebnis
zu
fördern
und
zur
Lieferung
der
von
uns
angebotenen
Produkte
und
Dienste
gegenüber
Stellensuchenden
und
Arbeitgebern.
We
use
the
information
we
gather
on
the
web
site
for
the
purposes
of
providing
our
services,
responding
to
any
queries
you
may
have,
operating
and
improving
the
web
site,
fostering
a
positive
user
experience
and
delivering
the
products
and
services
that
we
offer
to
jobseekers
and
employers.
ParaCrawl v7.1