Translation of "Server betreiben" in English

Der Spieler kann dadurch mit minimalem Aufwand einen eigenen Server betreiben.
Realms veries from a standard server with that only players that are invited can join the server.
Wikipedia v1.0

Für KMU Betriebe, welche mehrere Dienste getrennt auf mehreren Server betreiben möchte.
For SME companies, which want to operate several services separately on several servers.
CCAligned v1

Du möchtest Deinen eigenen Server betreiben, hast aber eine dynamische IP.
You want to run your own server on a dynamic IP.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwei Arten, einen Minetest-Server zu betreiben:
There are two ways to run a Minetest server:
ParaCrawl v7.1

Unsere Plattform ermöglicht es allen Benutzern, ihre eigenen Windows-Cloud-Server zu betreiben.
Our platform allows every user to run their own Windows cloud server.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere ist es möglich, mehrere WebSocket-Server parallel zu betreiben.
In particular, it is possible to operate several WebSocket servers in parallel.
CCAligned v1

Server selbst betreiben leicht gemacht – mehr eigene Infrastruktur für alle!
Running servers yourself made easy – more self-owned infrastructure for everyone!
CCAligned v1

Es wird empfohlen die Administrationsoberfläche auf dem iQ.Suite Store Server zu betreiben.
It is recommended to run the administration interface on the iQ.Suite Store Server.
ParaCrawl v7.1

Für maximale Ausfallsicherheit lässt sich der DVRS-Server redundant betreiben.
The DVRS server can be redundantly operated for maximum system stability.
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden Debian, um unsere Datei-, Groupware- und VPN-Server zu betreiben.
We use Debian to power our file and groupware servers and our VPN server.
ParaCrawl v7.1

Kann ich meine FSB auch an einem Server betreiben?
Can I use my FSB also in a client server environment?
ParaCrawl v7.1

Sie müssen dadurch keine eigenen Server betreiben.
You do not have to operate your own server.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Großkunden eigene SiteRemote Server inhouse betreiben oder Dedicated Server mieten.
Alternatively corporate clients can operate their own SiteRemote server inhouse, or lease a dedicated server.
ParaCrawl v7.1

Um den Com-Server als TCP-Server zu betreiben, sind keinerlei Einstellungen notwendig.
No special settings are necessary to operate the Com-Server as a TCP server.
ParaCrawl v7.1

Um einen NFS Server zu betreiben, muss der portmap Dienst ausgefhrt sein.
To run an NFS server, the portmap service must be running.
ParaCrawl v7.1

Aufmerksame Duo-Admins, die einen OP, aber einen ausgewogenen Server betreiben.
Attentive duo admins running an OP but balanced server.
ParaCrawl v7.1

Sie könnten eine virtuelle Windowsinstanz aufsetzen, in der Sie MailStore Server betreiben.
You could implement a virtual Windows instance in which you operate the MailStore Server.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich, mehrere Accounts auf ein und demselben Server zu betreiben.
It is possible to maintain several accounts on one and the same server.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie einen eigenen Sync Server betreiben möchten, stehen Ihnen folgenden Optionen zur Verfügung:
If you want to run your own Sync server you have the following options:
CCAligned v1

Mit dem optionalen Musikbot kannst du dein eigenes Radio auf deinem Teamspeak 3 Server betreiben.
You can run an own radio with the optionally available Musicbot on your Teamspeak 3 server.
ParaCrawl v7.1

Informationen, wie Sie Ihren eigenen Server betreiben finden Sie unter Einen Server einrichten .
See setting up a server for information running your own server.
ParaCrawl v7.1

Da wir es auf einem Server betreiben, benutzen wir die kopflose Version von TrueCrypt.
Since we're running this on a server, we'll be using the headless version of TrueCrypt.
ParaCrawl v7.1

Unsere Linux KVM-Technologie ermöglicht jedem unserer Kunden, seinen eigenen isolierten Cloud-Server zu betreiben.
We use the Linux KVM technology to enable our customers to run their own isolated cloud servers.
ParaCrawl v7.1